tájékoztat a dolog lényegéről
ввести в суть вопроса
tájékoztat oor Russies
tájékoztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сообщить
[ сообщи́ть ]
A hivatalos jelentés szerint a rendőrséget a fiú anyja tájékoztatta az elrablásról.
Согласно официальному отчету, в полицию поступил звонок от матери ребенка, которая и сообщила о похищении.
известить
[ извести́ть ]
Remélem, a kéme arról is tájékoztatta, hogy négy emberem megpróbálta elfogni, de odavesztek ezen kísérlet közben.
Надеюсь, ваш шпион известил вас, что четверо моих людей погибли, попытавшись арестовать его.
уведомить
[ уве́домить ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проинформировать · информировать · сообщать · оповещать · оповестить · ввести · извещать · уведомлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden alkalommal, amikor tételt vásárolsz a fiókoddal, megjelenik egy üzenet, amely tájékoztat, ha esetleg megközelítetted, illetve ha már túllépted a költségkeretedet.
Они реально, реально сумасшедшиеsupport.google support.google
A legfrissebb feljegyzésében nemekre és beosztásokra bontva mindenkit tájékoztat az előléptetési adatokról.
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииLiterature Literature
És mikor a Nagus helyesnek tartja, majd tájékoztat a terveiről, de addig mi...
Вы работаете в театре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 A prófécia ezek után arról tájékoztat minket, hogy Isten égi Királyságának a birtoka „szentté lészen . . ., és idegenek nem vonulnak át többé rajta” (Jóel 3:17b).
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?jw2019 jw2019
A Biblia arról is tájékoztat minket, hogy „angyalok kívánnak beletekinteni” a Krisztussal kapcsolatos igazságokba, és a jövőbe, melyet Isten a prófétáinak nyilatkoztatott ki (1Péter 1:11, 12).
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйjw2019 jw2019
Ezt írta a naplójába: „Ha a szemem nem tájékoztat az emberekről és az eseményekről, elképzelésekről és tantételekről, akkor más módszert kell találnom.”
Эй, так с леди не обращаютсяjw2019 jw2019
Mindaddig tartsd úgy, amíg a műszerfal nem tájékoztat arról, hogy kétszer is megjártad a hiperteret.”
Очень хорошо, УлицияLiterature Literature
Függetlenül attól, hogy először teszed közzé az alkalmazást, vagy pedig frissíted, a közzétételi állapot tájékoztat a hozzáférhetőségéről a Google Playen.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голsupport.google support.google
A Világbank arról tájékoztat, hogy „a fejlődő országok városaiban minden évben úgy 12-15 millió új család jön létre, ami ugyanennyi lakóhelyet tesz szükségessé”.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.Нетjw2019 jw2019
De tájékoztat minket, ha talál valamit Reynolds hadnagyról?
Это отстойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt reméltük, maga tájékoztat!
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C.J. tájékoztat?
Идёт гражданская войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegnek a mérgezés után három-hat hónapig tartózkodnia kell a halfogyasztástól, nehogy visszaessen — tájékoztat erről az egyre több helyen előforduló betegségről egy kiadvány.
Действительноjw2019 jw2019
1986 és 1994 között az Egyesült Államokban a kutatók több mint 80 000 nővér és betegápoló étrendjét kísérték figyelemmel, és megállapították, hogy bizonyos folyadékok valószínűleg jobban segítenek elkerülni a vesekő kialakulását, mint mások — tájékoztat a Science News.
Можешь взять этоjw2019 jw2019
Az Encyclopædia Britannica arról tájékoztat, hogy „a keresztény egyház első három évszázadában . . . nem létezett keresztény művészet mint olyan, és az egyház általában minden erejével ellenezte azt.
Ctrl; R Тест Перезапускjw2019 jw2019
A főnöke tájékoztat.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül a Google promóció-jóváhagyási folyamatáról is tájékoztat.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?support.google support.google
Amint a külügy tájékoztat, tudni fogom.
Дубаку может ударить куда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 A The Bulletin of the Atomic Scientists így tájékoztat: „Közelebbről szemügyre véve az emberi fejlődés korábbi elméleteit, azok nagyon szokatlanoknak tűnnek.
Мы думали... что ты... жабаjw2019 jw2019
Mondd csak, tájékoztat a fejleményekről?
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek egyik példája, mikor egy felirat arról tájékoztat, hogy most fél áron árusítanak halat.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалjw2019 jw2019
De figyelmeztetem, hogy a nyomozás alatt megosztja velem az információt és mindig tájékoztat.
Но я думаю, ты получила, что хотелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Péter apostol tájékoztat arról, hogyan „fordította Isten a figyelmét első ízben a nemzetek felé, hogy közülük hozzon ki egy népet az ő neve számára” (Cselekedetek 15:14).
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаjw2019 jw2019
Ez a roppant anyagi teher tartalmazza többek között „az egészségügyi kiadásokat (279 millió euró), a közúti balesetekkel járó kiadásokat (315 millió euró), az alkoholfogyasztással összefüggő bűncselekmények miatti kiadásokat (100 millió euró) és az alkoholfogyasztás miatti hiányzás okozta termeléskiesést (1034 millió euró)” – tájékoztat a jelentés.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "jw2019 jw2019
Reggel itt találkozunk, Ryan pedig tájékoztat a történtekről.
Это...- Это твоей мамы?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.