tárgyi eszköz
основной актив · основные средства
tárgyi oor Russies
tárgyi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вещественный
[ веще́ственный ]
Mert az alibi, amit a fiának igazolt szemben áll a tárgyi bizonyítékokkal.
Потому что алиби, которое вы предоставили вашему сыну, противоречит вещественным доказательствам.
физический
[ физи́ческий ]
Tudja, hogy nincs semmi olyan tárgyi bizonyítékunk, ami alapján a gyilkossághoz köthetnénk.
Она знает, у нас нет физических доказательств, непосредственно связывающих ее с убийством.
материальный
Mi van, ha hajlandóak vagyunk szenvedni és fájdalmat okozni tárgyi jutalom reményében?
Ну и что, что мы готовы страдать и причинять боль в надежде получить материальное вознаграждение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tárgyról van szó.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a fülünk sem kell hozzá: a rendszer homlokra erősített elektronikus tapintórácsot használ. Tehát a videó-bemeneten lévő tárgyat a homlokunkon érezzük.
Все слышали?ted2019 ted2019
Ezeket a számokat a newtoni egyenletekbe behelyettesítve megjósolhatóvá vált a tárgy jövőbeli helyzete.
Хорошо, проверим еще разLiterature Literature
Igyekszem nem túlságosan kötödni helyekhez, tárgyakhoz... vagy emberekhez.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A látszólag értelmetlen vonalak közt egy ismerős tárgy bújik meg
Беккет, на пару словopensubtitles2 opensubtitles2
b) Milyen tárgyhoz illő kérdéseket tehetünk fel?
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьjw2019 jw2019
Szabadulj meg minden olyan tárgytól, amely a sátáni imádattal van összefüggésben!
Вы что- нибудь про это знаете?jw2019 jw2019
Ha látni akarja, hogy hogy néz ki egy tárgyi bizonyíték akkor jöjjön az irodámba.
Его владелец- член СопротивленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JÉZUS születése már 2000 éve élénk érdeklődés tárgya.
Это хороший отель, приятельjw2019 jw2019
Ki az, aki többre tart egy tárgyat, mint egy embert?
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azonban csodálkoznak, hogy mikor térsz már a tárgyra, akkor biztos lehetsz benne, hogy a bevezetésed igen hosszú.
Ох и нравится мне твой стиль!jw2019 jw2019
Ez nem lehet vita tárgya.
Новый анекдот знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A palota területén számtalan olyan tárgy darabjait, dísztáblát és falak díszítésére szolgáló burkolólapot találtak, melyek elefántcsontból készültek. Ez Aháb elefántcsont házára emlékeztethet minket, amelyről az 1Királyok 22:39-ben olvasunk.
Ты # дней репетировалаjw2019 jw2019
Ez nem az alku tárgya.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy éles tárgy okozhatta.
Вы меня не помните, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyapám is ennyi tárgyat vett fel, mikor idejárt.
Ты соврал мне, разве нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nevetség tárgya.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként lehajolt egyikük vagy másikuk, megszemlélt egy tárgyat, és megjelölte a helyet.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьLiterature Literature
Azt mondta, tegyük föl, hogy valaki járja a vidéket, és fölvesz egy ehhez hasonló tárgyat.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, emberek, egy nagyon szép ingóság a licit tárgya.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a pizsamanadrág volt az egyetlen Celticshez kapcsolódó tárgy, amelyet az előző karácsonykor kapott.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
Senki nem hagyja, hogy tárgyakat dobáljunk a tetőről.
Могу я видеть Чи Чи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törj be egy hatalmas, misztikus tárgyakkal teli lerakatba a dél-dakotai Badlands-ban.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétlem, hogy csak eldobható tárgyként tekintett rád.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue, ez nem vita tárgya.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.