tátong oor Russies
tátong
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зиять
[ зия́ть ]
разевать пасть
разевать
[ разева́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Lelkemben hatalmas űr tátong amiatt, hogy nincs férjem, és ez az érzés nem akar megszűnni” — vallja be Szandra.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в Лондонеjw2019 jw2019
Nem akarom látni... hogy szakadék tátong köztetek.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál és a feltámadás között űr tátong” (Evangelischer Erwachsenenkatechismus).
Мне нравитсяjw2019 jw2019
Annyira, hogy mind a száz szobád üresen tátong.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakugyan „szakadékot” jelképez, mely „a tudomány és a vallás között tátong”, ahogy egy író megfogalmazta?
Кровавая баняjw2019 jw2019
Egy jól értesült tudós írja: „Elismerjük, hogy az evolúció mellett szóló bizonyítékokban óriási rések tátonganak. . . .
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноjw2019 jw2019
Azon a helyen a szívükben, melyet egykor a fiuk vagy a lányuk foglalt el, most üresség tátong.
экспортировать диаграммы и выйтиjw2019 jw2019
Szakadék tátong köztünk, a szegénység és gazdagság között!...
Иветт моя массажисткаLiterature Literature
Rövidlátó szemével makacsul kémlelte a látóhatárt, és nem vette észre, hogy szakadék tátong a lába előtt.
Кто стреляет?Literature Literature
Egyáltalán nem lepte meg, hogy a Torony magas, széles folyosói üresen tátonganak.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеLiterature Literature
AZT mondják, hogy ezen a nagy iramban faluvá zsugorított glóbuszon, azaz a mai világban egyre nagyobb szakadék tátong a szegények és a gazdagok között.
Бедный Морфеусjw2019 jw2019
Időnként széles szakadék tátong aközött, ahogy mi látjuk és tapasztaljuk az egyházat belülről, és aközött, ahogy mások kívülről látják és értik azt.
Садитесь вот здесьLDS LDS
Megheggesztettem a závárt, de a szelep még mindig tátong.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаQED QED
A D.C.-beli irodájában potenciális biztonsági lyuk tátong, és a " potenciális " kifejezés még kedves is volt tőlem.
Попробуем задать вопрос напрямуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyelőre azonban a nyelv formális és értelmi partja közt még mélység tátong.
Господи, сегодня Д- деньLiterature Literature
Már hatalmas űr tátong közöttünk.
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vagy/vagy-féle érvelésben tehát ott tátong egy nagy űr.
Да, ты уже все мне рассказалjw2019 jw2019
Diane lenne az első, aki elmondaná önöknek, hogy továbbra is szakadék tátong a női egyenjogúsággal kapcsolatos ígéretek és a valóság között.
Ты знаешь, кто это был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Egyre mélyülő szakadék tátong a papok és a laikusok között”
Это прерывателиjw2019 jw2019
Úgy tetszik, szakadék tátong közte és a többi ember között, és mivel képtelen áthidalni ezt, önmagába merül.
Нам её не поделить, ледиLiterature Literature
A státusz szakadéka örökké ott tátong.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol egyszer az egyház és a társadalom normái nagyjából megegyeztek, ott most hatalmas szakadék tátong közöttünk, mely egyre csak szélesedik.
Ты очень плохая служанкаLDS LDS
Ezen gyerekeknek az iskola elérhetetlen dolgot jelent, olyasmit, amiről csak álmodhatnak, mert ahonnan ők jönnek, óriási szakadék tátong az álmaik és a mindennapi életük nyers valósága között.
Те два господина, прямо тамgv2019 gv2019
A főkaputól nem messze az alagút szája tátong előttünk, melynek méretén meglepődünk.
Я же это тебе всегда говорилjw2019 jw2019
De két lyuk sem tátong rajtuk, ott és ott, nemde?
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.