távoli galaxisban oor Russies
távoli galaxisban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в далёкой-далёкой галактике
hu
egy távoli galaxisban;átv: -egy irtózatosan messzi galaxisban; egy messzi-messzi galaxisban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a kép jól szemlélteti, miért távolodnak a távoli galaxisok gyorsabban, mint a közelebbiek.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуLiterature Literature
Így tehát a távoli galaxisok színképét elemezve Hubble következtetni tudott a sebességükre.
О чем вы говорите?Literature Literature
Mire a távoli galaxisokból érkező ultraibolya sugárzás hozzánk ért, a látható vörös tartományba tolódott el.)
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымLiterature Literature
A távoli galaxisok mindig egyre távolabb kerülnek tőlünk?
Продолжают кричатьLiterature Literature
Vagy messze-messze, egy távoli galaxisba...
Это все имена, вон там, на доске?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is egy távoli galaxisban van.
Ну, я ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal, a küldetés folytatódik, hogy kapcsolatot teremtsünk idegen életformákkal egy távoli galaxisból.
Один потерялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történetünk 2000 évvel ezelőtt kezdődik, egy távoli galaxisban, a varázsló tornyában.
Седой человек все плакалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok más feladatom mellett tevékenységi körömhöz tartoznak azok a speciális űrszondák, melyek távoli galaxisokat figyelnek.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyaknak körülbelül a 9 százaléka (22 000) nyilvánvalóan távoli galaxis.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыjw2019 jw2019
A rádióforrás 600 millió fényévnyire volt, messze túl a Tejúton, a távoli galaxisok birodalmában.
Я хочу поговорить с нимLiterature Literature
Egy S Andromedae típusú nóvának bármilyen távoli galaxisban is láthatónak kell lennie, ha a galaxis maga látható.
каталог файлаLiterature Literature
Napjainkban már láthatjuk e távoli galaxisok némelyikét.4
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!LDS LDS
Az lehetne egy távoli galaxis perturbációs szöge.
Она это все знала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma már ismerjük a távoli galaxisok fényvörösödésének okait.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьLiterature Literature
Mindezt számtalan távoli galaxis alapos átvizsgálásával tették, és rögzítették, hogy a tágulás sebessége idővel hogyan változik.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоted2019 ted2019
A nyom pedig az, hogy a Földről nézve valamennyi távoli galaxis kissé vörösnek látszik
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?opensubtitles2 opensubtitles2
Nemrégiben az óriás Palomar” teleszkóp segı́tségével sikerült lefény” képezni rendkı́vül távoli galaxisokat.
Пойду музыку включуLiterature Literature
A távoli galaxisokról érkező látogatók biztosan barbárokként jellemeznének otthon bennünket . . .
Мало у кого из них достаточно волосjw2019 jw2019
Elkezdte vizsgálni a távoli galaxisok színképét, ahogyan azt Slipher is megtette Arizonában.
Где мои очки?Literature Literature
A nyom pedig az, hogy a Földről nézve valamennyi távoli galaxis kissé vörösnek látszik.
Что случилось, Крис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül kiderült, hogy a Béta Capricornis csak egy távoli galaxis EM-visszhangja volt.
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másfajta irányban kutatva a csillagászok és a fizikusok egyre többet megtudnak a naprendszerünkről, a csillagokról, sőt távoli galaxisokról is.
Он умер почти три дня назадjw2019 jw2019
Nem sokkal ezután Hubble felfedezte, hogy a világegyetem tágul, ugyanis megfigyelte, hogy a távoli galaxisok egyre messzebb kerülnek tőlünk.
Механизация на взлётную!jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.