távoznia kell oor Russies
távoznia kell
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
придется уйти
hu
dipl.
ru
придётся уйти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Az orvos idejön, akkor hát Morrel úrnak távoznia kell, ugye, nagyapa?
Но она- то тут при чем?Literature Literature
Távoznunk kell innen, most!
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távoznom kell.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most viszont távoznia kell, hogy végezhessem a munkámat.
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de távoznia kell.
Ну, увидимся в кафетерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha a jelenléte zavarná a beteget, távoznia kell.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеLiterature Literature
Most távozniuk kell!
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьopensubtitles2 opensubtitles2
Megértette velük, hogy mi nem vagyunk az övék, hogy távozniuk kell - és el is tűntek.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
Most távozniuk kell!
Я без ума от тебя, ИзольдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, távoznia kell!
Ты не слишком устал, Том?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi van akkor, ha Dominic eléri a célját, és Brooke-nak hamarosan távoznia kell?
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемLiterature Literature
Kérem uram, távoznia kell.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távoznunk kell.
Давайте такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távoznia kell!
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezredes úr, hajnalban az első helikopterrel távoznia kell.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrontja a dolgokat, ezért távoznia kell.
Могу с тобой поделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ma éjjel távoznod kell Hong Kongból.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, távoznia kell.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távoznod kell innen, mielőtt ezt szem elől téveszted.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen készülődtünk, hogy lemegyünk a társasághoz, amikor a házvezetőnője bejött, és közölte, hogy távoznunk kell.
Мы снова поговорим утромLiterature Literature
De utána távoznia kell.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahová távoznia kell a gáznak.
Каковы отличия от оригинальной модели?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfogadtam az állást. De megtartottam a léggömböt, hátha hirtelen távoznom kell.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutatok minden szobát, de aztán távoznia kell, rendben?
Как вы смеете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de most távozniuk kell.
Это золотой канал связи президентского лайнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.