távozó oor Russies
távozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
провожающий
[ провожа́ющий ]
hu
aki el van kísérve -
ru
«Ушедшие» (яп. おくりびと Окурибито - досл. «провожающие») —-a távozókc- 1968-as japán film
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor Morrel úr innen távozóban lefelé ment a lépcsőn, találkozott Penelonnal, aki éppen felfelé igyekezett.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
Persis tekintetével követte a távozó fiút, majd visszatért irodájába, ahol legalább égett a tűz.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.Literature Literature
Távozóban így szólt a nővérhez: - Jobban van.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветLiterature Literature
... Hogy végül mi történt O’Farrelllel és az ügyvéddel. – Távozóban hangosan nevetett. – Mindnyájukkal.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьLiterature Literature
Sansa látta a távozó és érkező hollókat. – Inkább elviselem az énekét, mint hogy a zokogását kelljen hallgatnom.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваLiterature Literature
A királyné szemmel kísérte a távozókat.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеLiterature Literature
A dagadt nő visszatér a helyére, a bajsza alatt mindennek elmondja a távozó tisztet.
Это всё твоя затея?Literature Literature
És most, távozóban, Paul azzal a kis, keserű grimasszal megjegyezte: – Szóval ma este szabad leszel, Ella
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Literature Literature
Így aztán a hapan spionok a távozó hajókra, és a rossz hírű pilótákra koncentráltak.
Успокойся.Всё будет хорошоLiterature Literature
– Haza kellene mennem – szólalt meg Annabel, a távozó Harry után nézve.
Это не хорший звукLiterature Literature
Sose hagytam, hogy egy távozó ügynök magával vigyen egyetlen egy ügyfelet is.
Я не похож на хэнамца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... hogy megsirassuk az idő előtt távozó és szeretett Chad-ünket.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány szó a távozóknak
Еще как, и всегда храпелLDS LDS
- Mintha az elsőként távozó teherautón sok minden lett volna az Ételcsarnokból - felelt Dorcas
Первая жертва-- пожилой мужчина?Literature Literature
Mivel a USS Cambria már kifutott, John és három társa felkapták a felszerelésüket, majd a partra siettek, abban a reményben, hogy a távozó hajók egyike majd felveszi őket.
Сейчас я и правда настоящий актерLDS LDS
A Cenobiarcha épp távozóban volt... hát, ismered a szertartást.
У тебя никак не получится съесть всеLiterature Literature
Mindez nem volt kedvemre, s távozóban vonakodtam megcsókolni a fehér ruhás hölgyet, hogy megbüntessem.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииLiterature Literature
Egyensúlyon azt az állapotot értjük, amikor a távozó és visszatérő atomok száma megegyezik.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?Literature Literature
Jónéhány neves tudós mondta, hogy a légszennyezés egyik oka a korhadó növényzetből távozó nitrogén-oxid.
Не беспокойся, все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán Savage is odavetette a távozó Challiers-nek: „Gyere vissza gyorsan” — úgy, mint Pirxnek Langner.
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
Az az érzésem, hogy utolsó leheletét fogtam fel – távozó lelkének leheletét az ajkán.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
Integethetsz az ablakból a távozó tengerészeknek.
Не знаю что вы имете этим ввиду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Natsumi nevű kislány távozóban még oda is ment Smith kisasszonyhoz, megráncigálta a szoknyáját és azt kérdezte: "Megtennéd, hogy megmondod anyukámnak, hogy azt tettem, amit kért?"
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?ted2019 ted2019
Bevezették a vállalathoz naponta érkező és távozó 100 kamion leponyvázását.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера Долингаted2019 ted2019
A távozók megígérték: „Iorana!
Видели что- нибудь интересное?jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.