sietve távozik
умчаться
távozik oor Russies
távozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отбывать
[ отбыва́ть ]
Szeretetünkkel távozol, és reményeinket hordozod.
Ты отбываешь с нашей любовью и несешь наши надежды.
разойтись
[ разойти́сь ]
ru
http://www.gramota.ru/ (1)
уходить
[ уходи́ть ]
hu
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C
Amikor távoznak a hősök, a bohócok akkor lépnek be az arénába.-Heine
>>a kép szövege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'távozik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
уходить
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A férfiak távoznak.
Какой же ты придурок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem távozom, míg Clark nincs biztonságban.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen korán távozik?
Боюсь, это дело обречено на провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Most távozom - mondta. - Dönts úgy, ahogy legjobbnak véled, de engem nem tartasz itt.
Тихо, тихо, тихоLiterature Literature
Pont akkor távozik az eszes ördögfióka, mikor eljövök kikérdezni.
Не узнаете гения, когда видете его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy meglátja, hogy a lány kártyával fizet, gyorsan távozik.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavart, amikor láttam, hogy sokan a mi élelmiszerünkkel, a mi ruháinkkal, sőt, a mi pénzünkkel távoznak.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыLDS LDS
Én távozom.
Что за чертовщина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp most távozik
Продолжайте тренировкуopensubtitles2 opensubtitles2
Azon gondolkodom, hogy dicsőségben távozok a másvilágra
В любом случаеopensubtitles2 opensubtitles2
És mindig elégedetten távoznak.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudatni kívánom, hogy nem várom ki a megmaradt időt és távozok.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem távozom mellőle sem éjjel, sem nappal.
Секундочку!Literature Literature
Megkérdezte, milyen tervekkel távozom a világ egyik legkiválóbb könyvelőcégétől.
Повреждений не будетLiterature Literature
Csak a levegő távozik.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megtagadom az engedélyt – mondta Burger – , és le fogom csukatni, ha azonnal nem távozik
Это уязвимоLiterature Literature
Hogyan távozik József és a családja Betlehemből?
Что всё это значит?jw2019 jw2019
Örömmel távozom, ha van jobb ötleted az aszeptikus meningitisnél.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségkívül senki nem sírna utánam, különösen, ha velem együtt Debs is távozik.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоLiterature Literature
Haversham távozik
Данные таблицы или & запроса в файлopensubtitles2 opensubtitles2
– A szolgáim és én azonnal távozunk, felség
Но ... Может, будетлегче тебеLiterature Literature
Ha marad, akkor elkapják, vagy elmegy, de akkor üres kézzel távozik.
Сажайте свой вертолет немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor távozom.
Я знаю, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmit nem veszíthet, ha végighallgat, de mindent elveszít, ha távozik.
Офисные девушкиLiterature Literature
Maga innen csak hullazsákban távozik.
Как идет репетиторство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.