elvégzett munka tényleges költsége
фактическая стоимость выполненных работ
tényleges munka oor Russies
tényleges munka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
фактические трудозатраты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért mondja a Biblia azt, hogy Salamon építette a templomot, amikor nyilvánvalóan mások végezték el a tényleges munkát?
Она должна быть запертойjw2019 jw2019
— Mi, az egész napos henyéléshez, mialatt a rabszolgák elvégzik a tényleges munkát?
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
De akkor miért nem végzed el a tényleges munkát, Mia?
Я намерен сделать большеopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, néha olyan, mintha ez a munka sokkal inkább egy bébiszitterkedés lenne, mint egy tényleges munka.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, mondja, hogy valami tényleges munkáról akar beszélni.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokás szerint a tojó rak fészket, és a fészekalja nevelésében a tényleges munka legjavát is ő végzi.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила,так?jw2019 jw2019
Úgy látszik, a polgármester az újraválasztási kampányát... az éberség megújítására alapozza, ha életet veszélyeztető bűnökről van szó, szóval ezt tartsák észben, amikor tényleges munkát végeznek odakint.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tényleges fejlesztési munka csak több éves késéssel kezdődött el.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?WikiMatrix WikiMatrix
Továbbá, a Német Szövetségi Köztársaságban minden 7 Tanú közül 1 kivette részét a tényleges építési munkából Seltersben.
Это должно быть ихjw2019 jw2019
És közben továbbra is fennállt a felvigyázói felelősség a tényleges prédikáló munka, a bibliatanulmányozási anyagok előállítása, a fiókhivatalok, kerületek, körzetek és gyülekezetek részére felvigyázók kinevezése terén.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокjw2019 jw2019
Én gyakornok vagyok, és azokkal dolgozom együtt, akik ténylegesen az adott munkát végzik.
Ты куда собрался?Иди сюда!ted2019 ted2019
Én gyakornok vagyok, és azokkal dolgozom együtt, akik ténylegesen az adott munkát végzik.
Простите, что?QED QED
Miután ténylegesen elkezdted a munkát, és miután közel másfél órát dolgoztál, talán szükséged van egy rövid szünetre.
Это забавноjw2019 jw2019
Tehát ahelyett ténylegesen csinál a munkát, azt hitte megfenyegetni.
Ты как лесная ланьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá, a testvér, aki ténylegesen végzi a munkát, gyakran közelebb van egy bizonyos helyzethez és ezáltal jobban megértheti az ehhez kapcsolódó nehézségeket.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?jw2019 jw2019
14 Bár a vének testületei az utazófelvigyázókkal együtt ajánlják a testvéreket a véni, illetve a kisegítőszolgai munkára, a tényleges kinevezések az első századi minta szerint történnek.
До неведомых глубин!jw2019 jw2019
Mivel „a harmadik óra” délelőtt 9 óra, ennek megfelelően a 3-dik, a 6-dik, a 9-dik és a 11-dik órában munkába állított személyek a munkában ténylegesen csak 9, 6, 3 és 1 órát dolgoznak.
На жалост, краљевство и ја нисмо си башдобри, у овом тренуткуjw2019 jw2019
Azok tényleges száma azonban, akik akkor részt vettek a munkában, kicsiny volt.
Береги запястьеjw2019 jw2019
Nyelvész és közgazdász kollégáimmal a Yale-ről épp csak elkezdtük ezt a munkát és ténylegesen felfedezni, megérteni azon módokat, melyek ezeknek a finom löketeknek a következtében arra késztetnek minket, hogy a jövőn gondolkozzunk többé-kevésbé minden egyes alkalommal, amikor megszólalunk.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыted2019 ted2019
Nyelvész és közgazdász kollégáimmal a Yale- ről épp csak elkezdtük ezt a munkát és ténylegesen felfedezni, megérteni azon módokat, melyek ezeknek a finom löketeknek a következtében arra késztetnek minket, hogy a jövőn gondolkozzunk többé- kevésbé minden egyes alkalommal, amikor megszólalunk.
Ты клингонский ублюдок!QED QED
Ám azok száma, akik ténylegesen tanúskodtak a házról házra végzett látogatások által, eleinte kicsiny volt, egyesek pedig, akik elkezdték, nem folytatták a munkát.
Я попробую этуjw2019 jw2019
Most egyik oldalról, a kutaknál nem túl magasak az árak, ha figyelembe vesszük az olaj tényleges költségét, viszont másrészt az a tény, hogy az embereknek nincs más közlekedési lehetőségük, azt jelenti, hogy jövedelmük nagy részét arra költik, hogy munkába járjanak, és általában elég lerobbant kocsikban.
Настройка экспорта в JPEGted2019 ted2019
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.