tényleges paraméter
фактический параметр
ténylegesen oor Russies
ténylegesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
фактически
[ факти́чески ]
ru
факти́чески наречие С точки зрения реального существования, имеющихся фактов.
Gyakran ezt a képtelen módszert meg kell ismételni, hogy ténylegesen megöljék az állatot.
Часто времена эта неподходящая процедура должен будьте повторены, чтобы фактически убить животное.
Настоящим образом
hu
a valódi módon rendre
ru
всерьез, как следует. См. также настоящий.
в самом деле
[ в са́мом де́ле ]
Így akarja megóvni azt a személyt, aki ténylegesen vezette az autóját?
Так же, как вы пытаетесь спасти того, кто в самом деле вел вашу машину?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
де-факто · действительно · на самом деле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
Ты ведь хотел поговоритьted2019 ted2019
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
Как вы смеете!QED QED
Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.
Мне он казался замечательнымted2019 ted2019
"Ezenkívül arra is emlékeztetni kell, hogy az „ember kontra Természet"" feladatnak ténylegesen milyen arányai vannak."
Такая верность вредна для здоровьяLiterature Literature
Eurik (466–484) ténylegesen is függetlenítette magát.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюWikiMatrix WikiMatrix
Látta őt valaki ténylegesen, amint éppen megnyit egy nagy, kövér fájlt egy csinos IBM lógóval?
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
Kimutatták, hogy egy szó ismétlése a tényleges használat előtt valamennyire megnehezítette a feladatot.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годWikiMatrix WikiMatrix
Azok az áldozatok nem távolítottak el ténylegesen minden bűnt, ezért ezt a szertartást minden évben meg kellett ismételni.
Сегодня день расплатыjw2019 jw2019
Eddig kevés tényleges lépést tettek.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоjw2019 jw2019
Vagyis hat hónapig kizárólag ők férhetnek hozzá az egyetlen eszközhöz, ami tényleges betekintést jelent a múltba.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?Literature Literature
Hogy teljesen tényleges vagyok?
Неужели ты мне не разрешишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találó az információs robbanás elnevezés; a robbanás akadályozza azt a képességünket, hogy ténylegesen meghalljunk sok dolgot.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяjw2019 jw2019
Viszont 30 százalékuk nem ellenezte túlságosan és ezek közül 4 százalék ténylegesen örült Jehova Tanúinak.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимjw2019 jw2019
(A tényleges felújítás 2006-ban kezdődött el.
Заткнись черт!База отвечайте!WikiMatrix WikiMatrix
Az utolsó pohárköszöntőnél, láttam, ahogy a poharakkal csörögnek még mielőtt a hang ténylegesen halladszódott volna.
Хорошо, давай поедем домой, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatóságok úgy vélik, hamarosan azonosítják a tényleges merénylőt, akit egy hidzsábot viselő nőként írnak le.
Каково будет решение короля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oldal tetején való megjelenítések aránya („Oldal tetején való keresési MA”) az oldal tetején való tényleges megjelenítések aránya ahhoz képet, hogy a becslések alapján összesen hány oldal tetején való megjelenítésre lett volna jogosult.
Раздваиваться под пилойsupport.google support.google
És ha megnézzük, láthatjuk, hogy a számok a fejlettebb piacokon, mint az Egyesült Királyságban, Németországban és máshol, ténylegesen sokkal alacsonyabbak.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуted2019 ted2019
Ez az egyetlen gépezet a világon, amelyik ténylegesen létrehozott fúziót.
Эм... ничего особогоted2019 ted2019
Vagyis az apaság ténylegesen egyfajta közös erőfeszítés ezekben a társadalmakban.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьted2019 ted2019
És így itt a protosejt lerakja mészkövét, egészen pontosan Velence alapzata körül, amitől az ténylegesen megkövesedik.
А сейчас, на этом этапе, людиted2019 ted2019
A Tanúk szilárdan meg vannak győződve arról, hogy ténylegesen ez történik.
О, это у нас такая традицияjw2019 jw2019
Én úgy fogom fel ezt a verset, hogy nemcsak hogy nem szabad a Lélek nélkül tanítanunk, hanem ténylegesen nem is tudunk anélkül tanítani.
Только акул многоLDS LDS
Azt hiszem a tényleges kérdés az, hogy ki a besúgó?
Уходим отсюдаopensubtitles2 opensubtitles2
Sokkal jobban működik az, ha tényleges választásaikat figyeljük meg: az, hogy mennyire élvezik az egyszerű örömöket, felfedi preferenciáikat.
Я принимаю новые таблеткиted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.