tótágast áll
вверх ногами · стоять на голове
tótágast oor Russies
tótágast
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дыбом
[ ды́бом ]
hu
átv. земля дыбом -tótágast áll a világ
ru
2) перен. В полном беспорядке, в состоянии, противоположном обычному.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A világ majd úgy tótágast áll, hogy levegőt is elfelejtenek venni, amikor Maszter Grido kinyitja az ajtókat.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos, a horgonykötél rátekeredik néhány arra járó cserkészfiú lábára, hirtelen felrántja őket, és egy különleges, ám rémisztő út veszi kezdetét néhány római kupola körül, melyek az ő szemszögükből nézve természetesen tótágast állnak.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойted2019 ted2019
Csak a világ állt tótágast három napra.
Босс, я не видел, что вы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondot az okozza, hogy elszabadulnak a dolgok: csütörtök este még minden rendben, aztán péntek reggel bemegyünk a laborba, és a számítógép sebessége meg miegymás miatt a dolgok tótágast állnak, és hirtelen...
Госпожа Илем, доброе утроted2019 ted2019
A központ nem tudta, hogy ő vágta-e a testet földhöz, vagy a világ fordította tótágast.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуLiterature Literature
Tótágas.
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt tótágast áll a logika.
Впрочем, мы должны быть им благодарныted2019 ted2019
Hát Csodaországban a világ tótágast áll.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy Stacey nem az anyád, de akár tótágas-arcod van, akár nem tisztelned kell őt!
Что станет с вашей группой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nem mehetünk Tótágasba?
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némely cirkuszi művész tótágast állva hegedül, ezt Paganini sem tudta volna megcsinálni.
Яйца вкрутуюLiterature Literature
De menj csak, ha akarsz, ölts bolondruhát, és állj tótágast, hogy szórakoztasd a fűszerurakat és a sajtkirályokat.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
Tótágas!
Приготовить вам кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tótágast álló férfi rajza van az áldozat felső bal középső metszőfogán.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De menj csak, ha akarsz, ölts bolondruhát, és állj tótágast, hogy szórakoztasd a fűszerurakat és a sajtkirályokat.
Сэр, наоборотLiterature Literature
Tele van ostobaságokkal és a világ tótágast áll.
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tótágasba?
Нет, его здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor honnan tudsz a Tótágasról?
Король Тэоден обороняется одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tótágas!
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyből elmondhatta volna, hol van Tótágas, de nem mondta.
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.