tökrészeg oor Russies

tökrészeg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Как в стельку пьян

Как стелька пьян

Как в стельку пьян

Лыка не вяжет

holtrészeg /tökrészeg / részeg, mint a csap

Лыка не вяжет {ФСРЛЯ 1570} Прост. Экспрес. Пьян до такой степени, что не может связно говорить. — Поймал [казак] большую белугу... и с радости выпил, да выпил-то не по-людски, вот в чём беда!.. Поехали. Казак лыка не вяжет (И. Железнов. Уральцы). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008{Фразеологический словарь русского литературного языка>Лыка не вяжет}http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir

лыка не вязать

{frazeológia frázis} кто-л >лыка не вяжет -(valaki) tökrészeg-hang>http://www.otrezal.ru/catch-words/222.html (Они лыка не вяжут..-ők tökrészegek)

>>>>Лыка не вяжет, не лыком шит -- ЛЫКО. ~ {Лыка не вязать }(простореч.) — говорить заплетающимся языком; о пьяном. — Позвать Синегубова. — Они лыка не вяжут... — Пьян? — Ну, черт с ним. Салтыков-Щедрин. http://www.frazeologiya.ru/fraza/vroz.htm

на бровя́х

frázis, határozószó

нареч. разг. В состоянии сильного опьянения.--{Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.}https://ru.wiktionary.org/ ---------------------- На бровях {ФСРЛЯ 1350} Прост. Пренебр. В состоянии сильного опьянения. Понимал он, что и Наталье это не по нраву. Первый раз, когда он на бровях явился, посмеялась: какой же, мол, ты неуклюжий. Второй раз смолчала, а на третий тихо, не повышая голоса, сказала, мол ты бы отдохнул немного, милый (В. Муссалитин. Помоги подняться). — Он что, каждый вечер приходит на бровях? — Как это на бровях? Я не понимаю. — Ну пьяный вдребодан. Как сегодня. Чего тут понимать?! (А. Ильин. Полонез для постояльца). Сеня уже сам не рад был, что завёл Пашу на целый вечер, и успел обидеться за намёк про его вчерашнее «на бровях» возвращение домой (Г. Един. Точка росы). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008{Фразеологический словарь русского литературного языка>На бровях}