történt oor Russies

történt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

произошел

(volt)

произошёл

Tom nem tudja, mi történt, mert nem volt ott.
Том не знает, что произошло, потому что его там не было.

произошло

werkwoord

Tomnak el kellett mondania Marinak, hogy mi történt.
Тому пришлось рассказать Мэри о том, что произошло.

случившегося

(miután megtörtént vele {valami "egy, a már megtörtént eset kapcsán)}) >>>{ после случившегося}>>>>ugyanaz, mint a (что) произошло с ним.-- (случившегося с ним)>történt vele}/{и узнавали в нём человека, который сидел у Красивых+ ворот храма, прося милостыню, и приходили в изумление и восторг+ от того, что произошло с ним.}>>ApCsel 3.10 Amikor ráismertek, hogy ő szokott ott ülni a templom Ékes-kapujánál alamizsnát koldulva, nem tudták, hová legyenek azon való csodálkozásukban, ami vele történt.

{случиться>Действительное причастие(cselekvő múlt birt. edsest)тo же >что произошло с кем л.(történt valakivel/ valamivel ) {10 и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним. } >случиться>http://morfologija.ru/{idézretek az Apostolok cselektöbb forrásból a lényeg ugyanaz ){Деяния(апостолов) 3:10 }

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.
Когда случилась авария, в машине было четыре человека.

Soortgelyke frases

nehogy valami baj történjen
Как бы чего не вышло

mintha mi sem történt volna
как ни в чем не было

ami történik
происходящий

minisztérium, mi történt
МЧС

mi történt
что произошло · что случилось · что стало · что стало с

Mi fog történni ezután?
Что будет дальше?

történik
бытовать · вестись · прибывать · прибыть · приходиться · произойти · происходить · сбыться · случаться · случиться · состояться

ez az esemény kéthetenként történt meg
это событие приходилось на каждые две недели

végtelen történt
Канительная история

voorbeelde

Miért történt ez a csoda?
Почему произошло это чудо?

Mi történt?
В чём дело?

Az álmom miatt történt minden
Всё из- за моих снов

Mi történt?
Что случилось?

Akkor is ez történt volna, ha ránéz.
Это могло произойти, даже если бы он проверил.

Nem is vagy kíváncsi, mi történt utána?
Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?

Mert a történet a kulcs.
Истории - это ключ.

Mi történt veled?
Что с тобой случилось?

Utána mi történt?
И что было дальше, как вы думаете?

– Tud a lány az Ausztriában történt eseményekről?
— Она знает, что произошло в Австрии?

Mi történt?
Что произошло?

Mi történt?
В чем дело?

Anyu elmondta, hogy mi történt.
Моя мать говорила, что так всё и будет.

Megkérdeznéd, mi történt?
Ты можешь его спросить, что случилось?

Mi történt, miután Fisher kidőlt?
Что случилось после того, как Фишер вырубился?

Hölgyeim és uraim, az 51. utcánál történt meghibásodás miatt minden szerelvény késni fog.
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.

Egy történet ami két testvér különös kötelékéről szól.
История об особой связи, между братом и сестрой.

És erre ez történt.
И случилось такое.

Mi történt Strickland- al?
Что случилось со Стриклендом?

Arról pedig, hogy az emberek pálmaágakat lengettek ezen az ünnepen, eszünkbe juthat az is, hogy a sokaság pálmaágakat lengetett, amikor Jézus közvetlenül a halála előtt Jeruzsálembe ment, jóllehet ez nem a lombsátorünnepen történt, hanem a pászka előtt (Jn 12:12, 13).
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).

Visszarohantam a kocsihoz, és megkérdeztem Thomast, látta-e, hogy mi történt.
Я рванул назад к машине и спросил Томаса, видел ли он, что со мной случилось.

Tudod, hogy miért emlékezetes ez a történet?
¬ ы знаете, почему эта истори € вспомнили?

Gondoljon bele, mi történt legutóbb.
Подумай, что произошло в последний раз.

Édesanyáddal is így történt.
Так случилось со мной и твоей мамой.