tűzvészek oor Russies
tűzvészek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Природные пожары
hu
>természeti tüzek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Kiemelés tőlünk.) Ezt magyarázva az Insight on the Scriptures I. kötete a 415. oldalon kijelenti: „A »városban maradt« kifejezés nyilvánvalóan arra utal, hogy sokan haltak meg az éhségtől, a járványoktól vagy a tűzvésztől, vagy pedig a harc során ölték meg őket.”
Поздравляю, доктор!jw2019 jw2019
FÖLDRENGÉSEK, tornádók, tűzvészek, árvizek, hurrikánok — mennyire tehetetlenek vagyunk, amikor a dühöngő természettel találjuk magunkat szemben!
И ты отказался?jw2019 jw2019
A katedrális építését 1110-ben kezdték el, miután a 9. század közepén tűzvész pusztította el az ezen a helyen állt püspökséget.
А, ничего такогоWikiMatrix WikiMatrix
A második 1894-ben, amikor Deirában pusztított tűzvész, s a legtöbb otthon leégett.
Как тебя зовут?WikiMatrix WikiMatrix
Ezért van ez az egész tűzvész, nem?
Хороший план, идемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kivégzése után derült ki, hogy valójában két nappal a tűzvész kitörése után érkezett Londonba.
Пожалуйста, креветкиWikiMatrix WikiMatrix
Valamilyen módon megúszta a tűzvészt.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
Ugyanis ha köldökig jársz a hófúvásban Ohióban, semmi nem melegíti fel úgy a szívedet, mint egy kaliforniai tűzvész.
Это не изменилосьLiterature Literature
A London Bridge-et, ami az egyetlen összeköttetés volt a City és a Temze déli partja között, házakkal építették be, és emiatt már az 1632-es tűzvész során is életveszélyesnek bizonyult.
Жены маскируют свое глубокое презрениеWikiMatrix WikiMatrix
Hiszen nem ismeri a Chancellor helyzetét s nem tudja, hogy tűzvész dúl belsejében.
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
A várost egy tűzvész 1504-ben elpusztította.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительWikiMatrix WikiMatrix
Ám ha Önt az a történet érdekli, mely okos és kedves árvákról, gyanús tűzvészekről és húsevő piócákról, az olasz konyháról és egy titkos szövetségről szól, akkor figyeljen, mert a Baudelaire árvák megrázó utazását fogom elmesélni
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетopensubtitles2 opensubtitles2
A legpusztítóbb tűzvész 2003-ban tört ki, amikor a nemzeti park területének 10%-a égett meg.
Ты должен бытьправшойWikiMatrix WikiMatrix
2007 július végén a sziget hatalmas tűzvészt szenvedett el, amelyben a szigetnek mintegy harmadrésze leégett.
Я понимаю это, правдаWikiMatrix WikiMatrix
Mindez még az 1830-as és 1848-as kisebb tűzvészekben, valamint a szocialista katasztrófavágyban is tovább hatott.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?Literature Literature
A templomot 1914 óta nem használják; egy tűzvészt követően került sor a bezárására.
Надо с чего- то начатьLiterature Literature
Halála előtt falujában tűzvész pusztított, az ő háza is odaveszett.
Ты самый шикарный!WikiMatrix WikiMatrix
Csak kevesen nem kedvelték; a többség még nem felejtette el, milyen remekül viselkedett a nagy tűzvész idején.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Az utolsó 1888-as tűz volt a legnagyobb tűzvész Svédország történelmében.
Смотри, что ты наделала!WikiMatrix WikiMatrix
Már 1666 előtt is számos tűzvész történt itt, a legutóbbi 1632-ben.
Доброе утро, КарлWikiMatrix WikiMatrix
Nem egy tűzvész.
Что же вы творите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tőlük néhány tucat kilométerre a tűzvész még mindig viaskodott az acélváz maradványaival.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговLiterature Literature
De sem emberi segítségre, sem a princeps ajándékainak vagy az istenek engesztelésének hatására nem akart eltávozni az a gyalázatos hiedelem, hogy parancsra tört ki a tűzvész.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?WikiMatrix WikiMatrix
Például autóbaleset, szívroham, tűzvész áldozatai lettek.
Закуривай, товарищ РитаLiterature Literature
Az, amit állítólag elloptak, majd pár hónapja elégett egy tűzvészben?
Маленькие Аладары не напилисьLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.