tanyázik oor Russies
tanyázik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
водиться
[ води́ться ]
hu
lény, állat,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most csak portyázó seregek tanyáznak itt.
Файл с таким именем уже существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már biztos patkányok tanyáznak bennük.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy-két év, gondolta a kapitány, és a környék, ahol ez a gyermek tanyázik, a pusztulás képét ölti fel.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияLiterature Literature
" Itten tanyázom mindörökre majd, s lerázom a bal csillagok igáját ez életunt testről
Значит,оставим светopensubtitles2 opensubtitles2
Hát persze, hogy van, miközben Sherwoodban rablók tanyáznak.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог бытьсвой план, а ты даже не послушалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a Gyárban tanyázik a szigeten.
Я проверил самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 Olyan lesz, mint a magányos fa a kietlen síkságon. Nem látja meg, amikor eljön a jó,+ hanem kiszáradt helyeken tanyázik a pusztában, sós és lakatlan vidéken.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамjw2019 jw2019
Az aszurák közül különösen a ráksaszáktól félnek, akik irtózatos lények, és a temetőkben tanyáznak.
Что значит, что он может еще быть живjw2019 jw2019
Nekünk Grenadától kezdve szintén luxuslakosztályunk van ugyanazon a fedélzeten, ahol rejtélyes barátunk tanyázik.
Думаю, тебе это подойдетLiterature Literature
A harmadik fajta tagjai függőlegesen fúrják bele magukat a földbe, és akár több évig is — egész életükön át — ugyanabban a járatban tanyáznak.
Тебе понравилось?jw2019 jw2019
– A szolgálóleányaim azt mondják, szellemek tanyáznak itt
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяLiterature Literature
Azokban a mocsarakban gyíkoroszlánok tanyáznak, akik mindennap farkasokat esznek reggelire.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?Literature Literature
– És mindössze annyit tudunk, hogy valahol egy Crastalier nevű Nyílt Csillaghalmazban tanyázik?
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домLiterature Literature
Az egy fogalom, az elméjükben tanyázik
Как такое возможно?opensubtitles2 opensubtitles2
szóval azért emlékszem ilyen jól mert mellettem tanyázik egy medve.
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miért nem inkább fent tanyázik az elnök a társalgóban?
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?Literature Literature
A vízben viszont igazi krokodilok tanyáznak, Joshua, mint általában.
Сука в сердцеLiterature Literature
Úgy gondoljuk, hogy félreeső helyen tanyázik, ahol elég tere és nyugalma van ahhoz, hogy évekig fogva tartsa a fiúkat.
Что с этой картинкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Denbig utcai pubban tanyáznak.
Это- коралловыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a bunker vagy a cirkuszi sátor, amiben tanyáznak?
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájöttem, hol tanyázik az a rohadt kis strici!
Был экспертом по био- оружию во время войныLiterature Literature
Ha valaha úgy alakul, hogy hogy a városi ügyfélszolgálatnál dolgozzatok, ahogy azt Scott Silverman tette a program keretében -- egyébként mindnyájuknak kell -- rá fogtok jönni, hogy az emberek egy csomó különböző problémával keresik meg a közigazgatást, beleértve azt is, ha egy oposszum tanyázik a házukban.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаted2019 ted2019
Csak rá kellett pillantson valakire, hogy tudja, miféle gonosz gondolatok tanyáznak az illetőben.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахLiterature Literature
Csak kevesen érkeznek késve, pedig a dzsungel ösvényein jönnek keresztül, folyók mentén, ahol tigrisek, mérges kígyók és ehhez hasonlók tanyáznak.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаjw2019 jw2019
És, csak úgy megjegyzem, egy kisebb csapatnyi őr tanyázik itt az udvaron, a csapatom pedig egy fontos mítingen van.
Хорошая работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.