tarkó oor Russies
tarkó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
затылок
[ заты́лок ]
ru
задняя часть головы
Tominak van egy hermelin tetkója a tarkóján.
У Тома на затылке вытатуирован горностай.
шея
[ ше́я ]
Mondja meg neki, hogy Robertnek van egy anyajegy a tarkóján.
Скажите ему, что Роберт имеет родинку сзади на шее.
загривок
[ загри́вок ]
Ha ennél erőteljesebb fegyelmezésre van szükség, fogjuk meg a kutya tarkóján a szőrt, és finoman rázzuk meg, miközben azt mondjuk: „Nem!”
Если требуются более строгие меры, можно взять вашего питомца за загривок и легонько встряхнуть, говоря «Фу!».
подкорка
[ подко́рка ]
hu
если я чешу в подкорке- ha megvakarom a tarkómat (a fejem hátulját) elgondolkozom- mozdulat
ru
подкорковые нервные центры - kisagy körüli idegközpontok разг. о разуме, мыслительных способностях человека közní asz ember mikor gondokozik megvakaja a tarkóját
задняя часть шеи
[ за́дняя часть ше́и ]
De elmondta nekem, hogy a chip-et a tarkó bőre alá ültették be, igaz?
Чип был помещен под кожу в задней части шеи, верно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarkó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Затылок
ru
часть головы
Tominak van egy hermelin tetkója a tarkóján.
У Тома на затылке вытатуирован горностай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bal tarkóján egy komoly zúzódás található.
Вагон для людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, csúsztasd a kezed a tarkójára.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impulzus a tarkójukra.
Кабель подключенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beléptem az ajtón, és hirtelen egy pisztolyt szegezett a tarkómra.
Извините, извините, в сторонку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton úgy érzem, mintha valaki bámulná a tarkómat.
У вас есть право хранить молчаниеLiterature Literature
Tedd a kezed a tarkódra.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülni és várni, míg egy másik nő tarkójának látványától újra elfogja ez az érzés?
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуLiterature Literature
Egy szem van a tarkóján!
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezeket tarkóra!
Что случилось с Энди Беллом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürge Ben nagyot fújt, aztán megvakarta a tarkóját: – Szélfogó, nem nyíltan fogjuk megtámadni Tajszkrennt.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиLiterature Literature
Kezeket tarkóra! Most!
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezeket a tarkóra, különben kieresztem a tárat, esküszöm.
Я # лет отпахал на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú, sötét haját a tarkóján teknőchéj csat fogta össze.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиLiterature Literature
Kezeket tarkóra!
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Coxot tarkón lőtték, közelről, miközben a kocsijához tartott.
Прекрасный видOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két golyó a tarkójába.
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zorri — Barney érezte, hogy a tarkóján felmered a haj. — Hófehérke egyik törpéje után...
Нет, поверьте мне, пожалуйстаLiterature Literature
A tarkóján szoros kontyba tűzve viselte a haját, és sohasem festette ki magát, ha munkába ment.
Майя, ты опоздаешьLiterature Literature
Tegye a kezét a tarkójára, és kulcsolja össze az ujjait!
Ты мне не веришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt mondta, hogy bikafeje van – világosítottam fel, és éreztem, ahogy a tarkómon égnek merednek a szőrszálak
Чел, что, блин, с тобой такое?Literature Literature
Megfordulna, kérem, és a tarkójára tenné kezeit?
Я хочу знать почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettőt alacsony sebességű lövedékkel lőtték tarkón.
Как думаешь, он придет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feküdjenek a földre, tarkóra tett kézzel!
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most azért rövid, mert a szerzeteseknek le kellett borotválniuk a tarkómat, és azóta csak pár hónapja volt megnőni.
Телячьи нежности!Literature Literature
A tarkódnál.
Но что онабудет делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.