tarló oor Russies
tarló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стерня
[ сте́рня ]
жнивьё
[ жнивьё́ ]
14 Íme, olyanok lettek, mint a tarló.
14 Вот, они стали как жнивьё+.
жнивье
Úgy tűnik, hogy bibliai értelemben a tarló olyan gabonaszárdarabokra utal, melyek az aratás után a szántóföldön maradtak.
В Библии под словом «жнивье» подразумеваются оставшиеся после жатвы стебли зерновых на поле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patkók közt ugrált, prófétált a tarlón,
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mert nincs messze az óra, és hamarosan elközeleg a nap, amikor megérik a föld; és minden kevély, és azok, akik gonoszul cselekszenek, olyanok lesznek, mint a tarló; és én felégetem őket, mondja a Seregek Ura, hogy ne legyen gonoszság a földön” (T&Sz 29:9).
Гвардии ДжажунаLDS LDS
Miután a falu körül learatták a földeket, a pásztor ráengedte a tarlóra az állatokat, hogy friss hajtásokat és hátrahagyott gabonát legeljenek.
Бери Твомблиjw2019 jw2019
A második eljövetelekor a kevélyeket és a gonoszokat felégetik, mint a tarlót – Illés visszatér e nagy és félelmetes nap előtt – Vö. Malakiás 4.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалLDS LDS
Az asszírok hiába fonódtak össze, mint a tövisek, pusztulás várt rájuk, akár a kiszáradt tarlóra (Ná 1:10).
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихjw2019 jw2019
+ 5 Hegytetőkön robogó szekerek robajával szökdelnek,+ mintha tarlót emésztő lobogó tűz ropogna.
Достаточно!jw2019 jw2019
1 Mert íme, eljön a nap, amely úgy aéget majd, mint a kemence; és amikor minden bkevély, igen, és mindenki, aki gonoszul cselekszik, olyan lesz, mint a tarló; és a nap, mely eljön, elégeti majd őket, mondja a Seregek Ura, és sem gyökeret, sem ágat nem hagy nekik.
МьI с Тинком их укралиLDS LDS
37 Mert íme, eljön a anap, amely úgy béget majd, mint a kemence, és minden kevély, igen, és mindenki, aki gonoszul cselekszik, az celég, mint a tarló; mert akik eljönnek, felégetik őket, mondja a Seregek Ura, és sem gyökeret, sem ágat nem hagynak nekik.
Ты не понимаешьLDS LDS
* A kevélyek mind olyanok lesznek, mint a tarló, Mal.
Можешь силой его с собой заберешь?LDS LDS
64 És az is, amit aMalakiás próféta írt: Mert íme, beljön a nap, amely úgy céget majd, mint a kemence; és amikor minden kevély, igen, és mindenki, aki gonoszul cselekszik, olyan lesz, mint a tarló; és a nap, mely eljön, elégeti majd őket, mondja a seregek Ura, és sem gyökeret, sem ágat nem hagy nekik.
Ты взял шиллинг короля, сержантLDS LDS
Az izraelitáknak tarlót kellett gyűjteniük, amikor az egyiptomi fáraó megtagadta tőlük a téglakészítéshez való szalma szokásos mennyiségét (2Mó 5:10–12).
Откуда я тебя знаю?jw2019 jw2019
24 Ezért ahogy a tűz nyelve felemészti a tarlót,+ és az elszáradt fű elhamvad a lángokban, úgy lesz a gyökerük is hasonlóvá az áporodott bűzhöz,+ és viráguk felszáll, mint a por, mert elvetették a seregek Jehovájának törvényét,+ és Izrael Szentjének beszédét megvetették.
Иракская армия?jw2019 jw2019
14 Íme, olyanok lettek, mint a tarló.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!jw2019 jw2019
6 És meglátogatják őket mennydörgésekkel és villámlásokkal, és földrengésekkel és mindenféle pusztításokkal, mert fel lesz gerjesztve ellenük az Úr haragjának tüze, és olyanok lesznek, mint a tarló, és eljön a nap, mely felemészti őket, mondja a Seregek Ura.
Я всегда буду за тобой присматриватьLDS LDS
A külvárostól északra elterülő síkon gyakorlatoztak, három órán keresztül taposva a havat és a tarlót.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
+ 12 A nép pedig szétszóródott Egyiptom egész földjén, hogy összegyűjtsék a tarlót szalmának.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамjw2019 jw2019
Ézsau házát megemésztik, mint ahogyan a tűz megemészti a tarlót.
Вы можете на меня положиться, сэрjw2019 jw2019
23 Mert gyorsan eljön majd az idő, amikor minden aegyház, mely azért lett felállítva, hogy nyerészkedjen, és mindazok, melyek azért épültek, hogy hatalmat nyerjenek a test felett, és azok, akik azért lettek felállítva, hogy bnépszerűek legyenek a világ szemében, és azok, akik a test kívánságait és a világ dolgait keresik, és hogy mindenféle gonoszságot cselekedjenek; igen, egyszóval mindazok, akik az ördög királyságához tartoznak, ők azok, akiknek félni, és remegni és creszketni kell majd; ők azok, akiket a porba döntenek; ők azok, akiket, mint a tarlót meg kell hogy demésszenek; és ez a próféta szavai szerint van.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаLDS LDS
A tarló újra meg újra megjelenik jelképes értelmű szövegkörnyezetben, amikor is a Szentírás könnyű és törékeny szalmaszálként céloz rá (Jób 13:25; 41:1, 28, 29), vagy gabonaszárként említi, amelyet könnyen elfúj a szél (Ézs 40:24; 41:2; Jr 13:24), illetve amikor azt írja róla, hogy gyorsan és ropogva elég (Ézs 5:24; Jóe 2:5; Ab 18; Ná 1:10).
Извините, синьорина, я друг Бубе, Лидориjw2019 jw2019
Amikor a gyereked egy magányos guberáló lesz, a nukleáris tarlón, a tiszta víz annyit fog érni, mint most az arany.
Рогатый богOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Pál apostol a szellemi építkezést taglalja, a gabonaszárat, azaz a tarlót a legsilányabb építőanyagok között említi, amely nem tud ellenállni a tűznek (1Ko 3:12, 13).
Ради бедного Ёсиоjw2019 jw2019
+ 11 Elszáradt füvet fogantok,+ tarlót fogtok szülni.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыjw2019 jw2019
" s a tarlón rózsák színét szűri szét. "
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Mert a ma után következik az aégetés – az Úr módján szólva ezt –, mert bizony mondom, holnap minden bkevély és aki gonoszt cselekszik, olyan lesz, mint a tarló; és én felégetem őket, mert én vagyok a Seregek Ura; és én senkit nem kímélek, aki cBabilonban marad.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасLDS LDS
4 Tehát mindazokat, akik kevélyek és akik gonoszul cselekednek, eljön a nap, mely afelégeti őket, mondja a Seregek Ura, mert olyanok lesznek, mint a tarló.
Вот, съешь этоLDS LDS
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.