tej- oor Russies

tej-

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

молочный

[ моло́чный ]

adjektief

связанный, соотносящийся по значению с существительным ''молоко''

Ez igazából fagyott tej, amihez karrogént adtak keményítőként.
На самом деле это просто молочный лед со слоем ирландских водорослей.

Soortgelyke frases

folyékony tej
питьевое молоко

savanyított tej
кислое молоко · сквашенное молоко

uht tej
молоко ультравысокотемпературной обработки

sűrített tej
Сгущенное молоко · сгущенное молоко · сгущёнка

pasztõrözött tej
пастеризованное молоко

tejporból készített tej
восстановленное молоко

Növényi tej
растительное молоко

kimért tej
молоко разливное из бочек · разливное молоко

kifut a tej
молоко бежит

voorbeelde

Amikor szoptató anyákat láttam, kívántam a tejet.
При виде кормящих матерей я вновь ощущал потребность в молоке.

Kérsz egy kis mézes tejet?
Хочешь немного молока с медом?

Idd meg a tejed, az majd eltelít.
Пей молоко, и голод пройдет.

Kicsit elmegyek, szerzek tejet reggelre.
я, пожалуй, пойду куплю молока на утро.

Négykézlábra állították, a pópa pedig fejni kezdte, mint egy tehenet, a tejet a szent kelyhekbe irányítva.
Ее заставили встать на четвереньки, и поп принялся доить ее, как корову, в святые сосуды.

Ja, a bátyám leköpött tejjel.
Ох, мой брат был плюнут молоко на мне.

Egy liter tej mintegy harminc gramm fehérjét tartalmaz.
Литр молока содержит около тридцати граммов протеина.

A tej el fog sétálni a hűtőmből, mielőtt hazaérek.
Молоко в холодильнике скиснет, прежде чем я попаду домой.

Odamentem a bárpulthoz, és kértem egy pohár tejet.
Я подошел к бармену и попросил стакан молока.

Tej, gőzünk sincs róla, hogy mi a toszt keresünk!
Тедж, мы понятия не имеем, что искать.

Tejet és cukrot?
Сахар, молоко?

Azért leöblíthetem egy pohár tejjel?
Можно я налью себе немного молока?

Oké, whisky apunak, martini anyucinak, és egy pohár tej, az én különleges csajomnak.
Итак, виски для папы, мартини для мамы, и бутылочку молока для моей особенной девочки.

" De a lefejetlen tej visszacsurog a tulokba? "
( " Чарьяпады " - свод мистических поэм 8-12 веков на бенгальском языке, наставления буддийским монахам )

Igyál tejet, az jó a drog ellen.
Выпей стакан молока, он обезвредит наркотики.

Jó, akkor legyen kávé tejjel.
Ладно, тогда кофе с молоком.

Mocha dupla tejjel, hab nélkül.
Мокко двойной латте, без пенки.

Köszönöm, Tejima úr.
Большое Вам спасибо, Тедзима-сан.

A tej gyilkosság.
Молоко - это убийство.

Nyomja meg a gombot és máris kész a kávé, forró csoki vagy a malátás tej.
Один щелчок, и вы можете получить кофе, какао или горячее молоко. Да...

Egy kis tej a kismalacaimnak.
Немного молочка моим поросяткам.

Aztán jön a tej, és a többit rábízhatod.
Потом заливаешь молоко, а она делает остальное.

Tejet vagy citromot?
Молоко или лимон?

Nem " tej, " tejecske "!
Не в сливках, а в фливках.

Valahányszor bejelentkeztem, mindenütt egy kis fémkancsóban tejjel kínáltak.
Каждый раз при регистрации мне вручали металлический кувшинчик с молоком.