tej oor Russies

tej

/ˈtɛj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

молоко

[ молоко́ ]

naamwoord onsydig

Az emlősök és az emberek emlősmirigyének titka-Секрет молочной железы млекопитающих и человека

молоко ушло-kifutott a tej

A sajt és a vaj tejből készült termékek.
Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока.

молочный

[ моло́чный ]

adjektief

Ez igazából fagyott tej, amihez karrogént adtak keményítőként.
На самом деле это просто молочный лед со слоем ирландских водорослей.

шир

tadzsik nyelvenhttps://ru.wiktionary.org/ -----------------------http://pikabu.ru/story/tadzhiki_i_khobbityi_2307855

egyébként a Gyűrűk urával kapcsolatos hapcsolatos szó

закваска

[ заква́ска ]

melegen savanyított tej ( nem >tejoltó !

молоко коровье

tehéntej

3,2% жирности 3,2% zírtartalmú

Soortgelyke frases

folyékony tej
питьевое молоко

savanyított tej
кислое молоко · сквашенное молоко

uht tej
молоко ультравысокотемпературной обработки

sűrített tej
Сгущенное молоко · сгущенное молоко · сгущёнка

pasztõrözött tej
пастеризованное молоко

tejporból készített tej
восстановленное молоко

Növényi tej
растительное молоко

kimért tej
молоко разливное из бочек · разливное молоко

tej-
молочный

voorbeelde

+ 20 Mert elviszem őket arra a tejjel és mézzel folyó földre,+ mely felől megesküdtem ősatyáiknak,+ és majd esznek+, jóllaknak, megkövérednek+, és más istenekhez fordulnak,+ azokat szolgálják, engem pedig megvetnek, és megszegik szövetségemet.
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.

Amikor szoptató anyákat láttam, kívántam a tejet.
При виде кормящих матерей я вновь ощущал потребность в молоке.

Kérsz egy kis mézes tejet?
Хочешь немного молока с медом?

A kukorica, a kávébabszemek, a tyúk, mely a tojást tojta, és még a tehén is, mely a tejet adta — mind-mind a trópusi esőerdő állat-, illetve növényvilágából származik.
Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.

A hatóságok azt kérik az érintett országoktól, hogy ellenőrizzék a sugárzás szintjét a vízben, valamint a radioaktív anyagokkal könnyen telítődő élelmiszerekben, amilyen például a gomba és a tej.
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.

Idd meg a tejed, az majd eltelít.
Пей молоко, и голод пройдет.

Kicsit elmegyek, szerzek tejet reggelre.
я, пожалуй, пойду куплю молока на утро.

Négykézlábra állították, a pópa pedig fejni kezdte, mint egy tehenet, a tejet a szent kelyhekbe irányítva.
Ее заставили встать на четвереньки, и поп принялся доить ее, как корову, в святые сосуды.

Ja, a bátyám leköpött tejjel.
Ох, мой брат был плюнут молоко на мне.

Egy liter tej mintegy harminc gramm fehérjét tartalmaz.
Литр молока содержит около тридцати граммов протеина.

Vajon tényleg észre, hogy elhagyta a tej állva, nem sőt hiányát az éhség, és azt ő hoz valami mást enni alkalmasabb rá?
Будет ли она действительно заметите, что он оставил молоко стоять, а не действительно от недостатка от голода, и она будет приносить еще что- то есть более подходящее для него?

A tej el fog sétálni a hűtőmből, mielőtt hazaérek.
Молоко в холодильнике скиснет, прежде чем я попаду домой.

Odamentem a bárpulthoz, és kértem egy pohár tejet.
Я подошел к бармену и попросил стакан молока.

Tej, gőzünk sincs róla, hogy mi a toszt keresünk!
Тедж, мы понятия не имеем, что искать.

Tejet és cukrot?
Сахар, молоко?

Azért leöblíthetem egy pohár tejjel?
Можно я налью себе немного молока?

Oké, whisky apunak, martini anyucinak, és egy pohár tej, az én különleges csajomnak.
Итак, виски для папы, мартини для мамы, и бутылочку молока для моей особенной девочки.

" De a lefejetlen tej visszacsurog a tulokba? "
( " Чарьяпады " - свод мистических поэм 8-12 веков на бенгальском языке, наставления буддийским монахам )

Igyál tejet, az jó a drog ellen.
Выпей стакан молока, он обезвредит наркотики.

Jó, akkor legyen kávé tejjel.
Ладно, тогда кофе с молоком.

Mocha dupla tejjel, hab nélkül.
Мокко двойной латте, без пенки.

Köszönöm, Tejima úr.
Большое Вам спасибо, Тедзима-сан.

A tej gyilkosság.
Молоко - это убийство.

Nyomja meg a gombot és máris kész a kávé, forró csoki vagy a malátás tej.
Один щелчок, и вы можете получить кофе, какао или горячее молоко. Да...

Egy kis tej a kismalacaimnak.
Немного молочка моим поросяткам.