telephely oor Russies

telephely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

место

[ ме́сто ]

naamwoord onsydig

Az lehetséges, de Mr. Stark senkit sem volt képes bejuttatni ezen bizonyos telephely belsejébe.
Так может быть, но у мистера Старка ни разу не получилось заслать кого-то в это место.

участок

[ уча́сток ]

naamwoord

помещение

[ помеще́ние ]

naamwoord onsydig

недвижимость · сайт · владение · территория · здание

Soortgelyke frases

ipari telephely
промышленная площадка

voorbeelde

Akkor még a telephelyen van.
Значит, машина все еще на стоянке.

A britek átmeneti telephelye volt a manhattani megszállás során.
Англичане использовали её в качестве плацдарма во время вторжения в Манхэттен.

Egy vállalkozás valamennyi telephelyének rendelkeznie kell azzal az egy közös kategóriával, amely legjobban jellemzi az üzletágat.
Для всех филиалов компании должна быть выбрана одинаковая категория, описывающая ее область деятельности.

Nos, ez nem sok jót jósol a telephelyed számára.
Хорошо, ты понимаешь, что это скажется не лучшим образом на судьбе твоего филиала.

El kell mondanod, mit tudsz Negan telephelyéről!
Нам нужно знать все, что ты знаешь о лагере Нигана.

Az egy teherautó telephely, Pennytown mellett.
Это склад грузовиков рядом с Пенни тауном.

Az éjjeli telephelyétől nem messze él egy másik madár is, amely a víz alatt „repül” — ezt a szeretetre méltó, egy kilogrammos, kicsi csőrű szőrmebatyut kék pingvinnek hívják.
Невдалеке от гнезд тонкоклювых буревестников, куда они прилетают только по ночам, живет другая птица, которая «летает» под водой, малый пингвин — меховой комочек с коротким клювом и весом не больше кошки.

Első munkaköröm a telephely rendben tartása és a vevőkör számára nem látható helyiségek festése volt.
Моя первая работа заключалась в том, чтобы следить за участком и красить помещения, в которые не было доступа посетителям.

A barátom és én azután érdeklődünk, hogy körbe nézhetnénk-e a telephelyen?
Мой друг и я- - мы интересуемся могли бы мы осмотреться здесь.

Minden helyszínen ugyanazt a nevet kell használni, kivéve, ha a vállalkozás való világbeli megjelenése következetesen változik a különböző valós telephelyeken.
На страницах отдельных филиалов одной компании можно указать разные названия, только если они используются фактически.

Éjjeliőr szolgálatot biztosítok a régi cégem telephelyén... cserébe a csodás környezetért.
Обеспечиваю ночную охрану своему бывшему работодателю... в обмен на их... гостеприимство.

Figyeljen, minden a DSP telephelyéről származó kocsiban van beépített jeladó, oké?
Послушайте, все же автомобили в автопарке дип. службы имеют спутниковые передатчики, да?

Fém- és üvegtárgyak készítésével és bíborfestéssel foglalkozott, valamint a szárazföldi karavánok kereskedelmi központja, illetve hatalmas export-import telephely volt.
В этом городе изготавливали изделия из металла и стекла, а также пурпурные краски.

Le tudna dobni a telephelyen?
Вы бы не могли меня подбросить до автопарка?

Ha a vállalkozás saját telephelyét szeretné reklámozni, használjon helybővítményeket.
Для рекламы своего магазина или офиса вместо этого используйте расширение Адреса.

A térkép közepén a kezdő cím – amely általában a vállalkozás telephelyének címe – fog megjelenni.
Начальным адресом будет центральная точка карты (как правило, адрес вашей компании).

Egy szárazföldi telephelyről négy teherautónyi sódert, 300 zsák cementet, két rakomány homokot, betonvasakat és méretre gyártott acélzsaluzatokat szállítottak át komppal a szigetre.
С континента на остров паромом были завезены четыре грузовика гравия, 300 мешков цемента, два грузовика песка, арматура и специально изготовленные стальные формы для бетона.

Nagyobb mennyiségű postai küldemény feladói, mint például a Watchtower Society, úgy készítik elő a postáznivalókat, hogy azokat a postahivatal — nyergesvontató szállítmányként — a feladó telephelyén veszi át.
Более крупные почтовые клиенты, как Общество Сторожевой Башни подготавливает свою почту так, чтобы она могла быть погружена при отправке на почтовый грузовик.

A bank velünk van és van telephely is.
Банк на нашей стороне, и у нас есть гараж.

Az eredmény legalább kétötödnyivel alacsonyabb tőkeintenzitás, mint az iparág leginkább "karcsú"-nak tartott üzemében, a GM Lansing-i telephelyén.
В результате, капиталоемкость как минимум на 2/5 меньше, чем на самом рационализированном заводе: General Motors в г. Лансинг.

Európában van egy hatalmas telephely, ahol raktározzák ezeket.
В Европе есть специальное хранилище, где собраны они все.

A barlang különféle lakó-telephelyeket tartalmaz.
Антилоповый заяц населяет различные места обитания.

Ez egy San Diego növényvédőszerekkel foglalkozó cég Tijuana-ban van a telephelyük.
Фирма пестицидов в Сан Диего, производство находится в Тихуане.

Továbbá rendezd el, hogy a felszerelés és a polgárság tíz százaléka a 149-es telephelyre kerüljön
Организуй размещение десяти процентов наших граждан в квадрате 149

Egy kollégám hozzáfért a Vanguard befektetési nyilvántartásához. Ez az a hatalmas befektetési cég, amelynek több millió alkalmazottja, és 2000 különböző telephelye van.
Моя коллега получила доступ к данным от компании Vanguard, гигантского паевого инвестиционного фонда, имеющего около миллиона работников и около 2000 различных офисов.