tetőtől talpig oor Russies
tetőtől talpig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с головы до пят
с головы до ног
ru
одется с головы до ног- ~ felöltözködik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Röviddel ezután Sátán betegséggel sújtotta Jóbot: tetőtől talpig rosszindulatú fekélyek borították a testét (Jób könyve 1., 2. fejezet).
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихjw2019 jw2019
Tetőtől talpig nincs e testben épség” (Ésaiás 1:5, 6).
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыjw2019 jw2019
Aki szintén nagyon vonzó férfi, tetőtől talpig.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовLiterature Literature
Nemzetetek beteg tetőtől talpig, és elfárasztottátok Jehovát vérrel szennyezett kezeitekkel, amit imára emeltetek fel.
И смерть её сопровождаетjw2019 jw2019
Viszont tetőtől talpig tele van vele.
Нет, продолжайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy, amelyik tetőtől talpig lovagló felszerelésben van.
Это довольно простая операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire kopogtattak az ajtómon, ismét tetőtől talpig tengernagy voltam.
Пробуешь расшифровать мой почерк?Literature Literature
A többiek szét fognak szóródni, tetőtől-talpig átkutatják az épületet Mace igazgató és May ügynök után.
И что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titus hátratolta szalmakalapját, és tetőtől talpig végigmérte Józsuát. – Isten Fia, mi?
Найдете мне училище?Literature Literature
Tetőtől talpig végigmért.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gondolom, már látott, még az is lehet, hogy tetőtől talpig, úgyhogy talán nem kell törődnünk az illendőséggel.
Мне нужно было о многом подуматьLiterature Literature
Tetőtől talpig átfésültem a helyet.
Эшли Цветочек, это мое новое имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert... ha végeztem veled... újra le kell tusolnod tetőtől talpig
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаopensubtitles2 opensubtitles2
Ő is tetőtől talpig fehérben volt, bár rajta feleolyan jól sem állt, mint Ser Lorason.
Мы не пели и не одевались в черноеLiterature Literature
Az alak " tetőtől talpig a kripták öltözetébe burkolva " jelent meg.
Это звук восстановленного порядкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már szemügyre vettem tetőtől talpig, s nem találtam rajta semmi kellemest.
Не начинайте без меняLiterature Literature
A pilóta tetőtől talpig megnézett magának minket, bólintott, majd folytatta a társalkodást a trióval
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекLiterature Literature
" Tetőtől talpig... "
Ну скажи тогда ты когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ütöttek és rugdostak tetőtől talpig, csak azért, mert együtt voltam a Tanúkkal.
Кричи, сучкаjw2019 jw2019
Tetőtől-talpig?
Таким чай и должен бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig dühítette, ha Jaime-et tetőtől talpig fehérben látta.
Мoжнo нaм пoднятьcя?Literature Literature
A telefonba azt mondta, hogy tetőtől-talpig poros volt.
Судя по фото, ты не измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég tiszta kötést pakoltál ahhoz, hogy tetőtől talpig bekötözzem magam.
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetőtől talpig Urban Outfittersbe öltöztél.
Он платил мне наличнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy újabb nőt találtak holtan, tetőtől talpig egy lepedőbe bugyolálva, ezúttal a konyhájában.
Лейтенант, вы со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.