tettetett oor Russies
tettetett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
напускной
[ напускно́й ]
hu
színlelt nem őszinte - álságos átv: hamis
ru
деланный, притворный, неискренний ◆
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, nincs több tettetett szívroham!
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– tettetett meglepetést Helikáón. – Az istenekre, hát a kalózok még több mükénéi birtokot meghódítottak?
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLiterature Literature
Fez, ez egy hamis, tettetett kapcsolat.
Он из... глубинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vallomást tettetett vele.
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy arra gondolt, hogy a kellemetlen igazságokat söpörjük a tettetett boldogság szőnyege alá.
Извините, сэрLDS LDS
A nők többsége ezen bosszankodott, legalábbis bosszúságot tettetett volna, de Hyacinth nem.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьLiterature Literature
27 Megegyezett-e veled Nefi, a tettetett próféta, aki oly sok bajt prófétál ezen népet illetően, hogy öld meg Cezorámot, aki a te fivéred?
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеLDS LDS
Itt az ideje a helyes testtartásnak, gondolta tettetett vidámsággal.
Он министерский советникLiterature Literature
28 Igen, nem merik használni azt, ami a sajátjuk, nehogy megsértsék papjaikat, akik kívánságaik szerint leigázzák őket, és hagyományaikkal, és álmaikkal, és hóbortjaikkal, és látomásaikkal és tettetett rejtelmeikkel elhitették velük, hogy ha nem tesznek a szavaik szerint, akkor megsértenek valami ismeretlen lényt, akiről azt mondják, hogy Isten – egy olyan lényt, akit soha nem láttak vagy ismertek, aki soha nem volt és soha nem is lesz.
Или они могут быть чудесны!LDS LDS
Valami idős fószer szívrohamot tettetett.
Скажи что совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur Pierson tudós a “Many Infallible Proofs:” The Evidences of Christianity („Számos csalhatatlan tanújel”: A keresztényiség melletti bizonyítékok) című könyvében ezt mondja Krisztus csodatételeiről: „Az általa végrehajtott csodatételek száma, az azonnali és teljes hatás, az a tény, hogy egyetlen egyszer sem vallott kudarcot, még a halottak feltámasztásánál sem, áthidalhatatlan szakadékot képez ezen csodatételek és korunk, illetve minden más kor tettetett csodái között.”
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейjw2019 jw2019
Teljesen tettetett.
Какая картина стоит три штуки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomorú arckifejezésük, a szánakozásuk, a tettetett jókedvük...
Я не сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen, én is azt hiszem, hogy okosabb lesz, – felelte Owen tettetett közönnyel és ismét fejébe nyomta a kalapját.
Джен, нам необходимо найти укрытиеLiterature Literature
- kérdezte tettetett könnyedséggel Sanda. - A lényeg, hogy láttátok, Daviest megkötözve hozták a fedélzetre, ugye?
Ювелирный рынокLiterature Literature
Az emberek úgy állnak a tettetett empátiához, mintha valódi lenne.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыQED QED
Tettetett megbékélése értéktelen és hiábavaló volt.
Есть бойцьi и есть командирьiLDS LDS
A főpap álszent módon megszaggatta a ruháját, hogy ezzel erőteljesen kifejezésre juttassa tettetett megrökönyödését és felháborodását.
Почти что полный комплект бойцовjw2019 jw2019
A hamis együttérzés, a tettetett könnyek...
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk – mondta tettetett közönnyel. – Hétfőn reggel visszatérhet Garre-ba, Savini.
Судя по фото, ты не измениласьLiterature Literature
Nemtörődömséget tettetett.
Нет, мы никуда не едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracy, hallottuk a vádat, hogy üzleti okból tettetett szerelmet Stephanie iránt.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rhodar – mondta Drosta tettetett méltatlankod ássál –, hogy mondhatsz ilyet egy régi barátnak?
Я был в ЧечнеLiterature Literature
Nézd, azt hallottam, hogy az egy tettetett ajánlat.
Пора снять этот браслет, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi más hazugság van még a kapcsolatunkban a tettetett emléken kívül.
Ты не умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.