unszol oor Russies
unszol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
побуждать
[ побужда́ть ]
Arra unszol bennünket, hogy függőséget okozó késztetések szerint cselekedjünk, valamint önzést és kapzsiságot tápláljunk magunkban.
Он побуждает нас действовать согласно вызывающим привыкание желаниям и тешить свой эгоизм и жадность.
подгонять
[ подгоня́ть ]
подстрекать
[ подстрека́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подстёгивать · подталкивать · нукать · побудить · понукать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A filiszteusoknak ez a készséges eszköze, Delila addig unszolja őt, míg feltárja előtte, hogy a hosszú haja által szemléltetett, Jehovának tett nazíreusi fogadalma az igazi forrása nagy erejének.
Экстренная командная голограммаjw2019 jw2019
Azt mondta, segít megtanulni dohányozni, és olyan szavakkal unszolt, mint: „Nem fog ártani – ez az egy alkalom!”
[ Звучит ритмичная музыка ]LDS LDS
Ha ezt a régimódi összehasonlító formulát unszoljuk, amit " ő " is ismer, akkor már most adjuk fel.
Как бы то ни было, удачи всем вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukács, azután hogy Lídia meghívta otthonába, ezt mondja: „unszola minket” (Cselekedetek 16:15).
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?jw2019 jw2019
Unszolt minket, hogy kövessük a példáját, és mi rövid habozás után meg is tettük.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаLDS LDS
Unszold el innen – jó messzire –, s mire ismét észhez tér, már nem fog emlékezni semmire.
Апотом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкLiterature Literature
Biológiai stresszreakciónk unszol, hogy megosszuk valakivel érzéseinket ahelyett, hogy magunkban tartanánk azokat.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямted2019 ted2019
Ne unszold őket, hogy ne bánkódjanak: Lehet, hogy azt szeretnénk mondani: „Jól van no, ne sírj.”
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамjw2019 jw2019
Tom többször is unszolt, hogy látogassam meg őket.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
A rezervátum iskolájában már elkezdődött a nyári szünet, és Jacob unszolt, hogy menjek minél korábban.
Я был в футбольной командеLiterature Literature
Reggeli után Catherine unszolt, hogy hozzak ki egy széket, és telepedjem munkámmal a fenyőfák alá, a ház végében.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLiterature Literature
Például lehetséges, hogy egy keresztény feleséget a nem hívő férje unszol, hogy legyen ott vele egy ilyen alkalmon.
Достаточно уверенjw2019 jw2019
Amikor istentisztelet után hazaértem, éreztem, hogy a Szentlélek így unszol: „Hívd fel Cassie-t!”
Обыскали вокруг, оружия нетLDS LDS
A tévéműsorok tele vannak velük, és mind arra unszolnak, hogy menj és vegyél meg olyan holmikat, melyekre valószínűleg nincs is szükséged, sőt lehet, hogy még csak nem is futja rájuk.
Просто, чтобы ты зналjw2019 jw2019
Hiszed vagy sem Nolan unszolt.
Думаешь, такая крутаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– unszolt. – Elmegyünk meglátogatni Renée-t vagy sem?
Пойти на лекции?Literature Literature
" Aloysius Creevey addig unszolt, amíg le nem feküdtem vele.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleinte elvetette az ötletet: „Többször is unszolt, de én mindig nemet mondtam.
Они будут так новыеjw2019 jw2019
Kétségbeesett hangocska volt, amely agyam mélységeiből unszolt, hogy emlékezzek, a saját érdekemben.
Доброе утро, КарлLiterature Literature
Engem is unszolt, hogy igyak, de én nem akartam.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?Literature Literature
Nem a lelkiismeret unszolt erre: csak a gyávaság.
Я считаю, это неплохая мысльLiterature Literature
A zöld Biblia felkeltette egy nyolcéves kislány figyelmét, és unszolt minket, hogy este menjünk el vele valahová.
Побитный сдвиг влевоjw2019 jw2019
Tudni szerette volna, hogy állok antropológiatanulmányaimmal és unszolt, hogy látogassam meg.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьLiterature Literature
Ébredjetek!: „Mit csinálsz olyankor, amikor elmész a barátaidhoz, és ők unszolnak, hogy a rendes adagodnál többet egyél?”
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыjw2019 jw2019
Miért unszolja ilyen türelmetlenül, mikor a keze, amellyel maga felé húzza, olyan erős?
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!Literature Literature
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.