várakozási idő oor Russies

várakozási idő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

время ожидания

A szokatlanul nagy forgalom miatt megnövekedett a várakozási idő.
В связи с неожиданно высоким потоком вызовов, время ожидания на линии может быть увеличено.

Soortgelyke frases

várakozási idő a művelet előtt
время ожидания "до"

várakozási idő a művelet után
время ожидания "после"

nulla várakozási idő
с нулевым временем ожидания

voorbeelde

Ez azonban nem optimális a várakozási idő szempontjából, ezért sorba rendezést csak végső esetben érdemes használni.
Однако такой вариант не является оптимальным из-за времени реакции, поэтому к нему следует прибегать только при необходимости.

Úgy fest, kifutottam a várakozási időből.
Кажется, времени ждать не осталось.

Ez az öröm csak fokozódik, amint bölcsen kihasználva a várakozási időt, előkészületeket teszünk a jövőbeli eseményre.
Радость усиливается, если мы разумно используем время ожидания, готовясь к предстоящему событию.

A Webhelysebesség csoport jelentései a várakozási idő három aspektusát mérik:
Отчет "Скорость загрузки сайта" позволяет оценить время реакции вашего ресурса по трем основным показателям.

Várakozási idő: %
Истекло время ожидания: %

Várakozási idő kliensnél
Время ожидания данных от пользователя

A hálózati paraméterek, például a várakozási idők beállításaName
Общие свойства сети, такие как значения времени ожиданияName

A várakozási idő körülbelül 90 perc.
Время ожидания до выхода примерно 90 минут.

45 perces várakozási idő van.
Придётся подождать 45 минут.

A bűnbánat folyamata sokkal többet foglal magába, mint a bűnök eltervezett bevallását, amit azután bizonyos várakozási idő követ.
Процесс покаяния – это нечто большее, чем запланированная исповедь с последующим периодом ожидания.

Ha nem folytatsz interakciót a közönséggel, akkor nem olyan fontos a rövidebb várakozási idő.
Если вы не собираетесь взаимодействовать с пользователями во время эфира, задержка может быть более длительной.

Helyesbítés... 3 napos várakozási idő.
Поправка... трех дней.

Ekkor a várakozási idő alatt áreltérést észlelünk (C időpont).
В течение периода задержки (время C) мы обнаружили, что цена на сайте – 4 доллара США.

Ötnapos várakozási idő.
Пятидневный период ожидания.

A sárga sáv az adattáblázat feltöltését megelőző várakozási időt jelöli.
Желтая полоса представляет собой время задержки до загрузки фида.

A várható várakozási idő 40 perc.
Прогнозируемое время ожидания — 40 минут.

A várakozási idő 6 óra, 52 perc.
Время ожидания 6 часов 52 минуты.

Meg kell szerveznünk a műtéteinket, így a várakozási idő mindegyik címzettnek a lehető leghamarabb legyen.
Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.

Nem megfelelő a várakozási idő értéke
Время ожидания указано неверно

Ha valami szokatlan dolgot észlelünk a helyreállítási kérelemben, ez a várakozási idő segít a fiók védelmében.
Так мы сможем защитить ваш аккаунт, если заметим в запросе что-то подозрительное.

Vedd figyelembe, hogy rövidebb várakozási idő esetén előfordulhat, hogy a megtekintők nagyobb mértékű lejátszási pufferelést tapasztalnak.
В целом же чем она меньше, тем чаще возникают паузы из-за буферизации.

Egy terminálművelet túllépte a megengedett várakozási időt
Истекло время ожидания завершения операции PTY

A várakozási idő letelt, nem található kéziszámítógép
Достигнут предел ожидания, невозможно определить КПК

Különösen a fejlődő országok mobilhálózataira jellemzők jelentősebb várakozási idővel kapcsolatos problémák, amelyek a követett munkamenetek alacsonyabb arányához vezethetnek.
Большинство ошибок задержки, которые могут привести к низкой скорости отслеживания сеансов, происходят в мобильных сетях развивающихся стран.

& LDAP-os várakozási idő (perc: másodperc
Время ожидания & LDAP (мин: с