várakozás oor Russies
várakozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ожидание
[ ожида́ние ]
ru
действие по значению гл. ожидать
Az egész életem egy hosszú várakozás volt, erre!
Вся моя жизнь была лишь одним долгим ожиданием этого!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 És aigazlelkűséget küldök le a mennyből; és bigazságot küldök elő a cföldből, hogy dbizonyságot tegyen az én Egyszülöttemről; a halálból való efeltámadásáról; igen, valamint minden ember feltámadásáról; és igazlelkűséggel és igazsággal söpröm le a földet, mint árral, hogy fösszegyűjtsem kiválasztottaimat a föld négy szegletéből, egy olyan helyre, amit előkészítek, egy szent városba, hogy népem felövezhesse derekát, és várakozással tekinthessen eljövetelem idejére; mert ott lesz hajlékom, és Sionnak neveztetik, gÚj Jeruzsálemnek.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?LDS LDS
Gondolom, megunta a várakozást.
Я такой сильный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig adódnak olyan körülmények, amelyek sürgetnek, nem tűrik a várakozást.
Ты что, преследуешь меня?Literature Literature
A Kék Áramlat a várakozások szerint 2010-re teljes kapacitással működik majd, évi 16 milliárd köbméter gázt szállítva.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?WikiMatrix WikiMatrix
Ezt szem előtt tartva a fiatal nőknek várakozással kell tekinteniük a Segítőegyletbe lépés elé, arra kapott lehetőségként, hogy kibővíthetik azon nőtestvéreik körét, akiket megismerhetnek, csodálhatnak és szerethetnek.
Да ты торопишься!LDS LDS
A várakozás segít hasznot merítenünk a fegyelmezésből
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьjw2019 jw2019
Bár a szokások különbözőek lehetnek, e romantika az izgalom, a várakozás és néha a visszautasítás lányregénybe illő érzéseitől borul virágba.
Но ты должен узнать правдуLDS LDS
Ez a reagálás felülmúlt minden elképzelhető várakozást.
Карстен настучал, чувакjw2019 jw2019
* Aki engem fél, várakozással tekint majd az Ember Fia eljövetelének jeleire, T&Sz 45:39.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?LDS LDS
De mi lenne, ha az órákig tartó ideges várakozás színtere helyett a váróterem az a hely lenne, ahol a Health Leads visszakapcsolja a fűtésedet?
А то посажу обратно в ящикQED QED
Megkezdődött az első várakozási időszak.
Звучит хорошоLiterature Literature
– Általam s igazat szólva csak attól az egytől félek, hogy felül fogja mulni az önök várakozását. – Rajta, Banks, rajta!
Ты все деньги забралLiterature Literature
Eli szerint várakozáson felül fogunk teljesíteni.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Az Encyclopaedia Judaica szerint az I. században a zsidók különösen nagy várakozással néztek a Messiás megjelenése elé.
Вы садитесь на поезд или нет?jw2019 jw2019
A következőket jelentheti: bizalom; vágyból fakadó türelmetlen várakozás, illetve az abban való hit, hogy elérhető, amire vágyik valaki; az, akire a remény épül; reményteli várakozásnak vagy ígéretnek a forrása; valami, amiben reménykednek, vagyis maga a remény tárgya.
Ну, мне нужны переменыjw2019 jw2019
Mindenféle várakozást megismertek már az életük során.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейLiterature Literature
Más helyeken oly nagy szükség van bibliatanulmányozást vezető képesített keresztény szolgákra, hogy az új tanulmányozókat várakozási listára kell felvenni.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "jw2019 jw2019
Menjetek vissza a cellátokba és élvezzetek további # évnyi várakozást!
Направьте рукиopensubtitles2 opensubtitles2
Kiderült, hogy a reakciók jócskán... hm... meghaladták a várakozásomat.
Это не ты, это я злюсь на негоted2019 ted2019
A várakozások egyre fokozódnak
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?jw2019 jw2019
De ha 3 napon belül kapjuk meg, az 3 nap izgatott készülődés, a várakozás borzongása.
Я люблю мясо и выпивкуted2019 ted2019
A várakozásban nem vagyok valami jó
Бежит река, в тумане таетopensubtitles2 opensubtitles2
És ez a harmadik ok, hogy várakozásaink mérséklése miért nem tesz minket boldoggá.
Ты что просто режешь себя без причины?QED QED
Az a húsz perc, az idő, amelyet Andrej házában töltött, kitörölte a 10 évi várakozást.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várakozás közben leharapta a nyelvét.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.