végigmér oor Russies
végigmér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
От головы до ног
hu
tetőtől talpig végigmér
ru
с <от> головы до ног <до пят> Разг. Неизм. Целиком, полностью, сплошь; во всех отношениях, во всем. С глаг. несов. и сов. вида: осматривать, озирать, осмотреть, оглядеть... кого? девушку, гостя, посетителя, приезжего... как? с головы до ног; быть, казаться... европейцем, интеллигентом... в какой степени? с головы до ног. Печорин, сложив руки на груди, прислонясь к железным перилам и прищурив глаза, окинул взором противника с ног до головы... (М. Лермонтов.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden alkalommal végigmérnek.
У меня схватки каждые # минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb némán végigmérem őket, majd odakiáltok: – A doktor bácsi várja a következőt!
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
Láttam, ahogy végigmér egy, a teremben ülő fiatal nőt.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na, menjetek csak együtt – mondja Finn, és újból végigmér. – Julian, vidd el a barátodat
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!Literature Literature
Én úgy szoktam, hogy végigmérem a nőt, és azt mondom:
Путешествие на Небо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennet végigméri a nagydarab fiút. – Akkor ki volt mérges, Nicke?
Привет, МайклLiterature Literature
Charlotte végigméri őket. – Fiúk, ne igyatok.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайLiterature Literature
Felisin érezte, ahogy a kapitány végigméri, tekintete olyan volt, mintha szellemkezek tapogatnák.
A...- Так и зналаLiterature Literature
Tarighian hűvösen végigmér barna szemével
Мам, Лана и я просто друзьяLiterature Literature
Megakad a szemed a fiúkon vagy a lányokon, és titkon vágyakozva végigméred őket?
Мы остаёмся, милаяjw2019 jw2019
De leggyakrabban az történik, hogy teljesen összezavarodnak, fürkészően végigmérnek és ilyeneket mondanak: "Szóval át akarod műttetni magad?
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелесаted2019 ted2019
Nos, végigmérem a nőket és azt mondom:
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénztáros a gyilkossági statisztikákról beszél, és valami okból alaposan végigmér, és megkérdezi, jól vagyok-e.
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
Végigméri a limuzint, aztán engem is, majd megint a limuzinra pillant.
Все покажет времяLiterature Literature
– Ó, persze, biztosan megismétlik – ért egyet vele Kim, és vigyorog, és végigméri Troyt
Я зажег последнюю спичкуLiterature Literature
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.