végigmenni oor Russies
végigmenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
идти вдоль
hu
Идти вдоль коридора végigmenni a folyosó egyik szélén (egyik oldalán {tkp. nem középen, oldalt, valami mentén}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elég csak végigmenni az erdei sétányon a golfpálya mellett.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!Literature Literature
Miért nem kezd végigmenni velünk azon, ami múlt péntek este történt?
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokak számára valóságos stresszt jelent végigmenni egy nagyváros utcáin.
Он постоянно так выражаетсяjw2019 jw2019
És végül leülök dolgozni végigmenni a listáimon.
Температура увеличилась в три разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék még egyszer végigmenni a terven.
О, я не перед камеройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéz a kézben akar a folyosón végigmenni vagy mi?
Даже на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyin kell még végigmenned?
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak végigmenni rajta és ellenőrizni az összes kaput, beletelik egy órába.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоLiterature Literature
Amy, ha végeznek velünk, szeretném, ha tudnád megtiszteltetés volt veled, végigmenni a függőség és leszokás hullámvasútján, csapattársadként.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tud végigmenni a buszon, miközben az aprót számolja és jegyeket ad el.
И давай уходи!Literature Literature
Amikor másnap a munkából hazafelé autóztam, egy elterelés miatt olyan úton kellett végigmennem, amelyen rendes esetben nem szoktam.
Ты знаешь, какLDS LDS
Miért kell ezen végigmennem egy szimpla autópilóta teszt miatt?
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én bűnöm, hogy gyengébbnek bizonyultam, mint ahogy hittem, és egyelőre nem tudtam végigmenni a kés élén.
Настраивайте как можно быстрееLiterature Literature
Szeretnél végigmenni rajta?
И неуместной почести позорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy nőt sikátorban erőszakolták meg, félni fog újra végigmenni egy ilyen helyen.
Знаете что– нибудь о буддизме?jw2019 jw2019
Tényleg kockáztatnátok végigmenni újra ugyanazon az úton?
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, Hype, szeretnék újra végigmenni az egészen, hogy teljesen megértsem.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kötélen végigmenni, bekötött szemmel?
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen az úton kell végigmennie ahhoz, hogy visszatérjen közénk.
Ты неисправимый консерваторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miután egy egész csapat profi tudós író végigmenne ezen az egyszerű magyarázaton, szinte minden szóban hibát találnának és megváltoztatnának mindent, ami nem elég komoly, vagyis megváltoztatnának mindent, ami nem 100 százalékig tökéletes.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?ted2019 ted2019
Neked kell végigmenned rajta.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda kiváltság volt végigmenni Lisszabon utcáin, és plakátokkal, folyóiratokkal és a nyilvános előadásra szóló meghívókkal tanúskodni.
У меня больше нетjw2019 jw2019
– Nem akarsz végigmenni a falun?
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?Literature Literature
Nyugtalankodni kezdtem a szavazással kapcsolatban, az iraki döntés hazugságokon alapult, hazudtak nekem és nem akartam mégegyzer ezen az úton végigmenni
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?opensubtitles2 opensubtitles2
4 órába tellett végigmenni a labirintuson.
Я смогу разобраться в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.