vagyonkezelő oor Russies

vagyonkezelő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

попечитель

[ попечи́тель ]

naamwoord manlike

управляющий имуществом

naamwoord

Delphi Trust vezérigazgatója, egy vagyonkezelő társaságé.
Президент Дэлфи Траст - компании управляющей имуществом.

voorbeelde

A kanos baba egy vagyonkezelői alap.
Похотливый мальчишка с трастовым фондом.

Ez egy vagyonkezelői alap.
Он в трасте на твоё имя.

Vagyonkezelőnél van, és fogadalmat tettem.
Это слепой траст, и я публично дал клятву.

Még mindig Richie Vagyonkezelő Alappal jársz?
Ты еще встречаешься с богатеньким наследником?

A nonprofit szervezet bejegyzését igazoló okirat: elfogadható dokumentum a nonprofit szervezet társaságának bejegyzését igazoló okirat, vagyonkezelői bejegyzést igazoló dokumentum vagy közüzemi számla.
Регистрационный документ организации. Это может быть подтверждение регистрации общества, квитанция за коммунальные услуги и т. д.

Egy vagyonkezelői alap várományosa.
Она порождение трастового фонда.

Csak próbálom kitalálni, hogyan biztosítsam Molly-t, hogy ne verje át őt a vagyonkezelői alap, miután már nem leszek, érted?
Пытаюсь придумать способ, чтобы Молли не растратила свой трастовый фон, когда меня не станет, понимаешь?

Arra is emlékeztetett, tetszés szerint használhatja a vagyonkezelői alapodat.
Он также напомнил мне, что он контролирует твой трастовый фонд.

Delphi Trust vezérigazgatója, egy vagyonkezelő társaságé.
Президент Дэлфи Траст - компании управляющей имуществом.

1999 és 2007 között a Malév 99,5%-os többségi tulajdonosa az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt. volt, a maradék 0,5%-ot kisebb befektetők birtokolták.
С 1999 по 2007 года 99,5 % акций Малева принадлежало венгерскому государственному агентству ÁPV Rt. (Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt.), оставщиеся 0,5 % находились в руках мелких акционеров.

Lesz hozzá vagyonkezelő, vagy azt csinálsz vele, amit csak akarsz?
У тебя будет опекун, или ты сможешь поступать как хочешь?

Beszéltem Frobisherrel és Currannel, és mivel én vagyok a birtok vagyonkezelője, úgy véltük, nekem kell önnel beszélnem.
Я говорил с Фробишером и Карреном И так как я доверенное лицо, нужное или нет имению, мы решили, что я должен сказать тебе.

Nem lehet ott minden vagyonkezelő minden találkozón, és ki akarom deríteni, hogy el lehet-e ezt még simítani, mielőtt vér folyna a szőnyegre.
Даже членам правления не обязательно присутствовать на всех собраниях, и я хочу понять, нет ли способа разрешить ситуацию до того, как прольётся кровь.

A harmadik lakó, valamiféle vagyonkezelői alapos lányka, aki folyton Európában kurválkodik.
Третья квартира принадлежит одной легкомысленной девушке с трастовым фондом, которая в отъезде в Европе всё время как потаскуха.

Rendben, én vagyok Chase Frank... egy zárkózott... vagyonkezelői alap kedvezményezettje.
Ладно, я Чейз Франк... отшельник... дитя трастового фонда.

Az egyetlen gond, hogy a vagyonkezelő nem adhat többet egy milliónál.
Единственная проблема состоит в том что траст не будет выпускать больше чем миллион.

És azután, hogy meghalt, egy vagyonkezelőre hagyott mindent.
И даже когда он умер, то отдал всё в доверительный фонд.

William holnap írja alá a vagyonkezelői alapot.
Завтра Уильям передаст трастовый фонд.

A vagyonkezelőről is a rendőröktől szereztem tudomást.
Я узнала о фонде только на прошлой неделе когда к нему приходила полиция.

Nos, egy családi vagyonkezelőt megbíztak a század elején, hogy tartsa karban.
Для его поддержания в начале прошлого века был создан семейный фонд.

Ő a vagyonkezelője.
Он занимается его деньгами.

Nem ismer egy vagyonkezelő ügyvédet?
Ты знаешь адвоката по наследствам?

Vagyonkezelői alap?
У нее что, есть трастовый фонд?

Mert ez egy kupleráj, ami a Sherwood Vagyonkezelő tulajdonában van.
Потому что это бордель, и в документах стоит " Инвестиционная группа " Шервуд " ".

A vadnyugat leggyorsabb vagyonkezelője.
Самый быстрый управляющий активами на Западе.