vagyon oor Russies

vagyon

/ˈvɒɟon/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

имущество

[ иму́щество ]

naamwoord onsydig

материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности

Azonban egy idő múlva annyira lefoglalta a vagyona, hogy megfeledkezett arról, miért is jött Amerikába.
Но, с головой уйдя в заботы об имуществе, он забыл о цели своего приезда в Америку.

богатство

[ бога́тство ]

naamwoord onsydig

A gazdálkodó alanyok birtokában levő javak és értékek összege

бога́тство средний род 1) а) Материальные ценности, деньги, драгоценности. б) Роскошь, пышность, великолепие. в) То, что представляет собою ценность лишь для кого-л. 2) Обилие, разнообразие природных ресурсов. 3) перен. Многообразие высоких нравственных качеств.

Mary nem hagyott vagyont a fiaira.
Мария не оставила сыновьям никакого богатства.

собственность

[ со́бственность ]

naamwoord vroulike

Annyira zsugori, hogy csak két öreg fószer őrzi a vagyonát.
Такой скряга, у него всего два старика охраняли его собственность.

состояние · достояние · имение · вес · изобилие · активы

Soortgelyke frases

{Hazája embernek, hol jól vagyon dolga
Где кто родился, там и пригодился

rámegy a vagyona
стоить уйму денег

nemzeti vagyon
национальное богатство

voorbeelde

Azt hittem egy csapat vagyunk.
Я думала, мы на одной стороне.

A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.
Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.

Most nézned kéne a kezemet, vagy az arcomat.
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.

Mi vagyunk ezeknek a géneknek az őrzői.
выращивающими э т и семена.

Meg vagyok bélyegezve.
Это клеймо.

Ha szegény vagy, akkor nagyobb valószínűséggel leszel maláriás.
Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.

Vagy az autójukban hagyták.
Или оставил в своей машине.

De még mindig nem vagyok megelégedve a gázmaszkokkal.
Меня не устраивают эти противогазы.

Nem vagyok ijedős, igazgató asszony.
Меня не так легко напугать, Директор.

„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».

Jól vagy?
Ты в порядке?

Most meg hol vagyunk?
Ну и где мы?

Oh, igen, te kibaszott beteg vagy, ugye?
Ты у нас больной уёбок, правда?

Mert épp a közepén vagyunk valaminek...
Потому что я тут немного занята.

De te hogy vagy?
Ну как ты?

Ezután kérd meg a kvórumot vagy osztályt, hogy adjanak ötleteket és javaslatokat arra, miként érhetik el a fiatalok ezeket a céljaikat.
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.

Vagy Malcolm mindez alatt van.
Или Малкольм находиться под всем этим.

Kész, de olyan instabil vagy valami, és csak akkor lesz jó...
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.

Vele akarsz lenni vagy nem?
Ты хочешь быть с ним или нет?

Nincs abban semmi rossz, hogy különc vagy, Sam.
Сэм, быть гиком совершенно нормально.

Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

Addig elkerülheted a valóságot, hogy egy vagy közülünk
Это тут не причем

90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.

Nem is vagy kíváncsi, mi történt utána?
Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?

Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.