vagyonosság oor Russies

vagyonosság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

благосостояние

[ благосостоя́ние ]

naamwoord onsydig

siker=успех

voorbeelde

Jót tett neked a vagyonosság.
Хорошая жизнь подходит тебе.

Smith Ádám, Vizsgálódás a nemzeti vagyonosság természetéről és okairól.
Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов.

Megjegyzendő, hogy a történelem során a kövérebb nőket vélték szépnek, mert a teltségük vagyonosságot sugallt.
Но также следует учитывать, что в других культурах полная женщина считалась идеалом красоты, потому что такие объёмы считались признаком достатка.

Inkább azokat figyelmeztette, akik „meg akarnak gazdagodni”, a Phillips-féle fordítás pedig úgy beszél az ilyen emberekről, mint akik „szívüket a vagyonosságba helyezték”.
Скорее он предостерег тех, кто ‘желает обогащаться’, или, как говорится в другом переводе, тех, кто «страстно желает быть богатым» (перевод Филлипса).