Vaj oor Russies

Vaj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сливочное масло

[ сли́вочное ма́сло ]

naamwoord

Ne aggódj, zabkorpát használtam és lenolajat, valamint almaszószt vaj helyett.
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла.

vaj

/ˈvaːj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

масло

[ ма́сло ]

naamwoord onsydig

A sajt és a vaj tejből készült termékek.
Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока.

сливочное масло

[ сли́вочное ма́сло ]

naamwoord onsydig

Ne aggódj, zabkorpát használtam és lenolajat, valamint almaszószt vaj helyett.
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла.

сливочное

Ne aggódj, zabkorpát használtam és lenolajat, valamint almaszószt vaj helyett.
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла.

Soortgelyke frases

vaj van a fején
на воре и шапка горит · на воре шапка горит

vajat köpül
сбивать масло

vajat ken
намазывать маслом

shea vaj (fa)
масляное дерево ши

vajon
Разрешается ли · ежели · если · или · или ... или · коли · ли · может ли · разве

látszik rajta, hogy vaj van a fején
на воре и шапка горит · на воре шапка горит

vaj van a füle mögött
Все мы не без греха · За ним водятся грешки

vajon
Разрешается ли · ежели · если · или · или ... или · коли · ли · может ли · разве

voorbeelde

4 Vajon programdús munkaterved ellenére is lépést tartasz a javasolt, heti bibliaolvasással, ahogy azt a Teokratikus Szolgálati Iskola munkaterve felvázolja?
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?

Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.

Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?

Vajon megfigyelésed szerint, az így élő emberek valóban boldogok?
Судя по твоим наблюдениям, действительно ли счастливы люди, ведущие такую жизнь?

De te vajon az orvost hibáztatnád a páciense betegségéért, ha az nem tartja be az orvos előírásait?
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?

Ha továbbra is úgy élünk, ahogyan most, vajon beteljesülnek-e a megígért áldások?
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?

Vajon gondban volt, nem tudta, mit tegyen?
Неужели Иисус не знал, что делать?

Az asszony azt mondta, hogy eddig sosem volt ideje meghallgatni a Tanúkat, de most már kíváncsi, hogy vajon miben hisznek.
Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят.

Beszélt arról, hogyan cserélték el az úttörők az irodalmat csirkére, tojásra, vajra, zöldségekre, szemüvegre, sőt még kiskutyára is.
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!

Egyénekként és népként vajon mentesek vagyunk-e a viszálytól és a versengéstől, és egységesek vagyunk-e „azon egység szerint, amit a celesztiális királyság törvénye megkövetel”?
Избавились ли мы, индивидуально и как народ, от раздоров и споров, объединились ли «согласно единению, требуемому законом Целестиального Царства»? (У. и З.

Valójában szerintünk mindent látott, amit Jack a médiában mondott és azon kezdett tűnődni, vajon rászedték-e?
Если честно, мы думаем, он читал все выступления Джека в прессе и заинтересовался.

Vajon miről beszéltek?
И что же они обсуждали, хотел бы я знать.

Vajon a zsidók még mindig várják a Messiást?
Все еще в ожидании Мессии?

És vajon mindenáron ragaszkodnunk kell a döntéseinkhez?
И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?

Eszetekbe jutott valaha, hogy vajon ilyen lesz- e az egész életetek?
А вы никогда не думали, что это- всё, что будет в жизни?

Vajon akad-e olyan család északon, amelyik nem veszítette el valamelyik tagját?
Есть ли в северных провинциях Хонсе-Бира хоть одна семья, которая не потеряла кого-нибудь?

Így a szülőknek éppúgy nem kell aggódniuk amiatt, hogy vajon a gyermekeikkel haláluk után mi történik, mint ahogy akkor sem aggódnak, amikor mély alvásban látják őket.
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.

VAJON szeret-e Jehova Isten személy szerint téged?
ЛЮБИТ ли Бог лично тебя?

Rajtunk kívül senkit nem találtak a szigeten, és arra utaló nyomokat sem, hogy vajon hova tűnhettek.
На острове никого не нашли, зацепок, которые прояснили бы, куда они могли подеваться, — тоже.

De vajon miért igyekeztek a maják a hatalmas építményeiket a legnagyobb precizitással hozzáigazítani a Nap,... a Hold és a csillagok égi helyzetéhez?
структура в абсолютном точном выравнивании с солнечным, лунным и звездное событие? КОЛЛИНЗ:

Vajon az is fontos, hogy a családtagjainknak kifejezzük a nagyraértékelésünket?
А хвалим ли мы членов своей семьи?

9 Az emberi törekvések vajon megszabadíthatnak bennünket ezektől a rossz állapotoktól?
9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?

Vajon ez azt jelenti, hogy minden, vallásos hitnézetekről szóló vita értelmetlen?
Означает ли это, однако, что все обсуждения религиозных верований бесполезны?

Egy pillanatra Yradne arra gondolt, vajon tisztességesen bánik-e Jonnal, Branttel – és önmagával.
На короткий миг Ирадна задумалась, справедливо ли она поступает по отношению к Джону, к Бренту, даже к себе самой.

Eltűnődtem, hogy vajon elfelejt-e engem a családom vagy Mennyei Atyám.
Я думал, не забудет ли обо мне моя семья или мой Небесный Отец.