vakmerő oor Russies
vakmerő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
опрометчивый
[ опроме́тчивый ]
hu
неосмотрительный
ru
http://sanstv.ru/dictionary/
Mert az vakmerő és enyhén hátborzongató lett volna.
Потому что это будет опрометчиво и немного жутковато.
отважный
[ отва́жный ]
10 Senki sincs oly vakmerő, hogy felverné őt.
10 Нет такого отважного, кто потревожил бы его.
безрассудный
[ безрассу́дный ]
Ez az első alkalom, hogy ilyen vakmerő nővel találkozom.
В первый раз я знакомлюсь с такой безрассудной женщиной.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смелый · безумный · Море по колено · отчаянный · бесшабашный · безответственный · лихач · безрассудно храбрый · море по колено · необдуманно смелый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyértelmű, hogy Grissom odavan a szexuálisan vakmerő nőkért, akiknek a mohóságát csak a veszélyes és zabolátlan szenvedély elégíti ki.
Учитель, я принес виноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika kincseinek vonzereje és a felfedezés utáni vágy arra ösztönzött vakmerő embereket, hogy távoli országokból a kelet-afrikai partokra hajózzanak.
Я вам расскажу кое- чтоjw2019 jw2019
Soult marsal kitűnő, vakmerő tiszt.
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő inkább vakmerő
Я ничего не делалаopensubtitles2 opensubtitles2
„Mért féljük?” – szólnak vakmerőn.
Надвигается шторм с молниямиjw2019 jw2019
Vakmerő vagy.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De mielőtt elutasítanád a fiatalabb vakmerő énemet, emlékszem...
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vakmerő pilóta.
Рада вас видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakmerő húzás, Miss Smoak.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vakmerőek leszünk
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударopensubtitles2 opensubtitles2
A beszámolók szerint Hektor vakmerő rohamot intézett az egyiptomiak szárnya ellen.
Я была удивлена, что Вы женатыи живете на севере ЛондонаLiterature Literature
Vakmerő lenne, elegáns.
Мы гуляем вместе почти каждый деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan egyszerű, olyan vakmerő ötlet, hogy szinte őrültségnek tűnt.
У меня ногу сводитLiterature Literature
A Rézlovag veszte nem riasztotta el a többi vakmerőt.
В этом случае ты можешь идти, ПэйджLiterature Literature
Aha, mert nem csináltál semmi vakmerőt vagy meggondolatlant majdnem egy órán át.
Я буду следитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami ma történt, vakmerő volt.
Проверь между пальцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én földlakó vagyok – válaszolta vakmerően Rik. – Én nem vagyok az övé.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимLiterature Literature
Szerintem hülye és vakmerő ötlet
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...opensubtitles2 opensubtitles2
A vakmerő plagizátor!
В смысле, как секс- архитектор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajlamos vagyok vakmerő dolgokat tenni.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggondolatlanul cselekszenek-e, és hajlamosak-e vakmerő kockázatokra?
Я хочу, чтобы это был тыjw2019 jw2019
Inkább számítottam egy vakmerő szabadulóművészre, mint egy lustaságra.
Я рада, что здесь снова будут житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma akkor leszek igazán vakmerő, ha őszinte leszek.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяQED QED
Ily vakmerő Lajos?
Не лицо, а яйцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát nincs szükségem vakmerő emberekre, ugye?
Давай сюда, Господи!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.