verekedés oor Russies

verekedés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

драка

[ дра́ка ]

naamwoord vroulike

дело дошло до драки-verekedésig fajult a dolog>> массовая драка--tömegverekedés

дракадра́ка женский род 1) Ссора, стычка, сопровождаемая взаимными побоями. 2) перен. разг. Бурно протекающее столкновение мнений, суждений; ожесточенный спор. 3) перен. разг. Бой, сражение; вооруженный конфликт.

Ha azért jöttél, hogy letolj a verekedés miatt, akkor menj.
Если ты пришла меня отчитать за драку, то можешь уходить.

побои

[ побо́и ]

naamwoord

a magyar fog szerint:" 124. Rendzavarás 169. § (1) Aki a) verekszik, továbbá aki mást verekedésre felhív, b) rendzavarás vagy garázdaság esetén a hatóság vagy az eljáró hivatalos személy intézkedésével szemben engedetlenséget tanúsít, c) * a sportrendezvények biztonságáról szóló kormányrendelet hatálya alá tartozó sportrendezvényen az arcát olyan módon eltakarva jelenik meg vagy tartózkodik, amely alkalmas arra, hogy meghiúsítsa a személyének a hatóság vagy az eljáró hivatalos személy által történő azonosítását, szabálysértést követ el. (2) Aki nyilvános rendezvényen a) lőfegyvert vagy robbanóanyagot, illetve az élet kioltására vagy testi sértés okozására alkalmas eszközt tartva magánál jelenik meg, b) a rendező szerv, illetve a rendőrség biztonságra vonatkozó felhívásának, rendelkezésének nem tesz eleget, szabálysértést követ el."

- преступление против жизни и здоровья, направленное против телесной неприкосновенности человека, состоящее в нанесении потерпевшему множества ударов, не повлекших причинения вреда здоровью. Ответственность за П. предусмотрена ст. 116 УК РФ. Систематическое нанесение П. является составом другого преступления - истязания (ст. 117 УК РФ) . Словарь экономических терминов. 2012