viccből oor Russies
viccből
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по приколу
hu
poénból , a nevetés kedvéért
ru
ПО ПРИКОЛУ - ради смеха, под настроение, по прихоти. {Блатной жаргон-феня}
Odaléptem elé, amikor arra jött a kocsival, csak viccből.
И я просто по приколу забежал вперед, встал на его пути.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vicc volt.
Может заткнуть ему рот вот этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, Bernard, maga is jól tudja, hogy ez az egész egy vicc.
И как это доказывают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remek embernek hittem, aki hülye vicceket mesélt, odaégette a rántottát
Спасибо, что поделиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kibaszott vicc.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már öt kövér pasis vicc.
Пропускать & слова в верхнем регистреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy vicc, ugye?
Цветовая температура (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard, kitaláltam a Berkeleys előadásunk bevezető viccét.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc.
Все расходитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az a vicc, hogy a követőik, mármint a különféle korok-beli neotempláriusok szerint igen.
Вы уже нашли свой выход?Literature Literature
Kérem, az egész személyzet, még az orvosok is, mind tudjuk, hogy ez nem vicc.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te csinálsz másokból viccet.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc, oké?
Он готовится к условно- досрочному освобождениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy asszony felfigyelt rá, hogy az egyik munkatársa, aki Tanú, kedves, segítőkész ember, nem beszél csúnyán, és nem nevet a trágár vicceken.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяjw2019 jw2019
Úgy éreztem, kell már egy vicc
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьopensubtitles2 opensubtitles2
Egy vicc vagyok?
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan kétes vicceket meséltek a legutóbbi lakógyűlésen, mások pedig túl sokat ittak az utcabálon.
О чём вы говорили?LDS LDS
Mondom, hogy nem vicc.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életem első vicce.
Я с тобой разговариваю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy látom, nevet a vicceiden.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez valami vicc akar lenni?
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tweet amit küldött csak vicc.
Вы что- нибудь про это знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vicc, Harvey.
Наверно хорошо иметь тайную жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki úgy gondolta, hogy egy vicc volt, amikor azt mondtam, hogy adományoznék.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak valami vicc.
Надеюсь он победитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ez az én viccem.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.