zárva oor Russies

zárva

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

закрытый

[ закры́тый ]

naamwoord

Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.
Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.

замкнутый

[ за́мкнутый ]

adjektief

Ismét össze vagyunk zárva.
И вновь мы с тобой в замкнутом пространстве.

закрыто

adjektief

Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.
Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.

Soortgelyke frases

ki van zárva
нетушки

zárva(üzlet)
торговать

voorbeelde

Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.
Информация становится недоступной для всех издателей, ресурсы которых оценивал этот покупатель.

Amikor utazik, be van zárva egy fémdobozba.
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.

Ne, ne zavarj; vasárnap be lesztek zárva
Нет, не оба Вы арестованы на воскресенье

Az út le van zárva, kerülniük kell!
Дорога перекрыта, придётся в объезд.

A bank zárva van, legalább a túszok miatt sem kell aggódnunk.
Банк закрыт: заложников не будет.

Be van zárva az ajtó?
Дверь заперта?

Bicky követte a szemét, amíg az ajtó zárva van.
Bicky проводил его глазами до двери закрыты.

- Laurie-t koporsóba zárva rabolták el innen - mondta Lou. - Az egyik halottaskocsiban vitték el
– Они ее в сосновый гроб законопатили, чтобы утащить отсюда, – поведал Лу. – И увезли на морговском катафалке.

♫ További értesítésig zárva vagyunk a Föld számára ♫
Мы закрыты для этого мира до особого распоряжения.

Menjenek el az ablaktól! Zárva vagyunk.
Отойди от окна, мы закрыты.

Bejutni a házba, és mindent zárva hagyni maga után.
Зайти в этот дом, а потом выйти, и оставить его закрытым.

Az apjaura alaposan be volt zárva, és össze kellett törni ezt-azt, mire kiszabadítottuk
Вашего батюшку крепко заперли, и пришлось кое-что сломать, прежде чем мы вытащили его

Autót béreltem, de némelyik út le van zárva.
Я взяла на прокат машину, но некоторые дороги перекрыты.

Ha figyelmen kívül hagyjuk, örökre zárva marad.
Если от нее отойти, эта дверь так не откроется.

Ki van zárva!
Подобное даже не обсуждается.

El van zárva Gold boltjában.
Он заперт в магазине Голда.

Az ajtó zárva van.
Дверь закрыта.

Ki van zárva.
Этого не будет.

Minden zárva van.
Все заперто.

Be vannak zárva egy csontos koponyába, megpróbálják kitalálni, mi folyik a külvilágban.
Вы заперты внутри черепа и пытаетесь разобраться, что происходит в мире.

Ki van zárva, Teddy.
Ничего подобного, Тедди.

Az épület hétfő reggelig zárva marad.
Здание будет закрыто до утра понедельника.

Az ügyvéd ajtaja zárva maradt.
Дверь адвоката так и не открылась.

Az ügy le van zárva.
Следствие закрыто.

Sajnálatos veszteség, de akkor is, az ügy le van zárva.
Трагическая потеря, но мы уже это проходили.