zsilip oor Russies
zsilip
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шлюз
ru
гидротехническое сооружение
Minden egyes zsilip elé egy ételcsomagot raktunk, ezzel talán szét tudjuk oszlatni a tömeget.
Мы расположили запасы еды перед каждым шлюзом, чтобы ослабить их намерения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyikünknek kézzel kell működtetnie a zsilipet
Почему ты спрашиваешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Annak volt egy saját kis szobája, egyfajta zsilipkamra, amely remekül melegen és szárazon tartotta az épületet.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?Literature Literature
– A zsilipek egyszerre nyíltak ki, és a víztornyok tele voltak.
Это будет сюрпризLiterature Literature
A baj csak az, hogy még mindig nem végeztünk a zsilipek javításával, uram.
Безопасно ли наверху?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor pár napon belül kinyithatjuk a zsilipeket.
Откуда интересно?Literature Literature
Legalább nem dobnak ki egy vogon űrhajó zsilipjéből.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
Egyelőre rábeszélem Quark-ot, hogy a nap... 26 órájában álljon az ön rendelkezésére ez a holoszoba, úgyhogy ha megint vágyat érez az egyik zsilip lerohanására...
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy újabb zsilipkamra, egy újabb ajtó, és már bent is voltak.
Я действительно хотел тебя повидатьLiterature Literature
Rosa úgy döntött, kinyitja a zsilipet.
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nincs más megoldás, zászlós, a parancsomra nyissa ki a raktér zsilipjét.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsilipnél vannak.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsilipből kilépve, hűvös és friss levegő fogadta odabent: a légkondicionálás még mindig működött.
Я не забуду, сэрLiterature Literature
Amikor a dagály visszavonul a gát lefelé folyó oldalán (4,6 m magasan), a zsilipek kinyílnak és a víztárolóból a víz visszaáramlik a turbinán keresztül az annapolisi medencébe.
Перестань, Холстед.Хватитjw2019 jw2019
Nem tűrünk legyeket a Davis-alagutakban, de néha betéved egy-egy a városból, amikor a zsilipek nyitnak.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиLiterature Literature
Csak a hajónk a hármas zsilipnél van bedokkolva.
Я должна придумать, как выиграть времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaheel kapitány, azok a fickók már több mint egy órája ott ücsörögnek a zsilipben
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровopensubtitles2 opensubtitles2
Hajítsák ki ezt az árulót az egyik zsilipen!
Мне следовало догадатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi biztonságban leszünk a zsilipen belül.
Генерал Чой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a feladatunk, hogy elkísérjük önt a tizenegyes zsiliphez.
Все ушли за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TÖBB mint 4380 évvel ezelőtt a Biblia történelmi beszámolója szerint megnyíltak az egek zsilipjei, és vízözön árasztotta el az egész földet.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?jw2019 jw2019
Amikor kinyitottam a belső zsilipet, tisztában voltam vele, mit teszek.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиLiterature Literature
Zsilipeket is készített az esőnek;+
Приманивает невинных съедобных рыбокjw2019 jw2019
Menjen a zsiliphez!
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt a szerelő visszaérhetett volna, beugrottam a hajóba, és lezártam a zsilipet.
Ты сам придумал правилаLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.