Égés oor Slowaaks
Égés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
Požiarna ochrana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
égés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Slowaaks
spaľovanie
Ezenkívül az égés során az éghető anyagok ne bocsássanak ki mérgező füstöket.
Okrem toho horľavé materiály nesmú počas spaľovania vypúšťať toxické výpary.
popáleniny
Olyan, mint az égés, de ahhoz túl lokalizált.
Vyzerá to ako popálenina, ale rana je príliš lokálna.
horenie
Az eljárás szintén befejezettnek tekintendő, ha a gyulladás és a huzamosabb ideig tartó égés 90 cm távolságban következett be.
Postup sa ukončí aj vtedy, ak zapálenie a neprerušené horenie nastane vo vzdialenosti 90 cm.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
popálenina · oheň · ohen · popáliť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az égés időtartamának mérése abban a pillanatban kezdődik, amikor a láng támadáspontja az első mérési jelzésen túlhalad.
Ministri a účastníci konferencie prehodnotili súčasný stav vykonávania dohovoru OSN a zároveň konsolidovali prístup k zdravotnému postihnutiu, ktorý sa zakladá na ľudských právach, a zdôraznili dôležitosť spolupráce členských štátov, ako aj spolupráce s osobami so zdravotným postihnutím a organizáciami, ktoré ich zastupujúEurLex-2 EurLex-2
A földgáz szikragyújtású, szegénykeverékes gázmotorokban való égetéséből a nem metán illékony szerves vegyületek (NMVOC) és a metán (CH4) levegőbe történő kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT az optimális égés biztosítása és/vagy oxidációs katalizátorok felhasználása.
Mal by teraz učiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Nagyon hasznosak lennének az anyagaik az égési sérültek ellátásáról szóló konferencián, mely Szentpéterváron lesz” – tette hozzá lelkesen.
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestajw2019 jw2019
szimbólumok annak az iránynak a jelölésére, amelyre az égési sebességet közölték:
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
A "szerkezeti hatékonysági arány (PV/W)" az égési nyomás (P) és az eszköz térfogat (V) szorzata osztva az össztömeggel (W).
Ale ja nie som!Eurlex2019 Eurlex2019
Az Európában komoly biztonsági kockázatot jelentő nem élelmiszer fogyasztói termékekre vonatkozó bejelentések száma 2004 és 2006 között több mint kétszeresére, 388-ról 924-re nőtt, míg 2006-ban az éves növekedés 2005-höz képest 32 % volt, főként a játékszerek, elektromos berendezések, gépjárművek, világítási szerelvények és kozmetikai cikkek ágazataira vonatkozóan. A szóban forgó termékek sérülés-, áramütés-, tűz- és égés-, valamint fulladásveszélyt, továbbá vegyi kockázatokat rejtettek.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyEurLex-2 EurLex-2
— kazán: a kazántestből és égőből álló berendezés, amely az égés során felszabaduló hő víznek történő átadására szolgál,
prijať osobitné opatrenia na zvýšenie miery účasti na kontinuálnom odbornom vzdelávaní a príprave v prípade osôb, ktoré menia zamestnanie v rámci trhu práce a skupín s nízkou účasťou na odbornej príprave, napríklad žien, pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a starších pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
A részleges oxidáció oka az égési folyamat tökéletlensége, aminek következtében a szén egy része nem ég el, illetve csak részben oxidálódva korommá vagy hamuvá változik.
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.EurLex-2 EurLex-2
190 (Normál szegény keverékes égés vagy gazdag keverékes égés katalizátorral)
Čo máš za problém?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az égési idő mérése akkor fejeződik be, amikor a láng odaér az utolsó mérési ponthoz, vagy ha kialszik azelőtt, hogy elérné e pontot.
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovania fungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP či úrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság hatóságai azt állítják, hogy valamely vegyi anyagnak az ipari égési folyamat melléktermékéhez történő hozzáadása következtében a mentesség nem válik a sóderkitermelési díj céljával összeegyeztethetetlenné, hiszen a végeredményként létrejövő anyag nem adóköteles.
Výrok rozsudkuEurLex-2 EurLex-2
b) a 6a) vagy a 6b) vizsgálatsorozat szerint fennáll a teljes tömeg felrobbanásának veszélye vagy az UN RTDG, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve V. részének 51.4. alszakaszában ismertetett égésisebesség-vizsgálat szerinti korrigált égési sebesség nagyobb, mint 1200 kg/min; vagy
Žalovaná: Rakúska republikaEurlex2019 Eurlex2019
Ipari vegyi termékek, különösen vegyi termékek kipufogógázok tisztítására kémiai folyamatokban, valamint adalékok folyékony üzemanyagokhoz az égés és a belső égésű motorok kipufogógázai viselkedésének javítására, káros anyagok kibocsátásának csökkentésére belső égésű motorok kipufogógázaiban
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieletmClass tmClass
Számos esetet jegyeztek fel sugárzás okozta égésekről az Egyesült Államokban és Japánban, amikor CT vizsgálat során a beteg véletlenül sokkal nagyobb dózisú sugárzásnak volt kitéve, mint az megszokott hasonló kezelések esetén.
V Bruseli #. februáraEurLex-2 EurLex-2
„hajtóanyagok”, amelyek 38 mm/s stabil egyenes vonalú égési sebességet képesek fenntartani szabványos feltételek között (késleltetett egyes szál formájában mérve) 68,9 bar (6,89 MPa) nyomáson és 294 K (21 °C) hőmérsékleten;
Udržanie a zosúladenie viacerých cieľov (zladenie regionálnych politík členských štátov s európskymi stratégiami, subsidiarita, zjednodušenie, optimalizácia finančných zdrojov, atď.) znamená rozsiahlejšiu mobilizáciu všetkých oficiálnych subjektov, počnúc Európskou komisiou, až po miestne samosprávy v rámci prostredia so stále väčším zameraním na viacúrovňové riadenieEurLex-2 EurLex-2
A csapok mérési pontokként is szolgálnak az égési távolság elején és végén.
so zreteľom na rezolúciu OSN o účasti žien na posilňovaní medzinárodného mieru a bezpečnosti z #. decembra #, Deklaráciu OSN o účasti žien na aktivitách na podporu medzinárodného mieru a spolupráce z #. decembra #, najmä jej odsek #, týkajúci sa konkrétnych opatrení, ktoré majú byť prijaté na posilnenie účasti žien na aktivitách na podporu mieruEurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatást kell adni az olyan veszélyekről, például az anyag vagy a keverék égésekor képződő veszélyes égéstermékekről, amelyek az anyaghoz vagy a keverékhez társulhatnak, például a következőképpen: »égésekor szén-monoxidot tartalmazó mérges gázok keletkezhetnek«; vagy »égésekor kén- vagy nitrogén-oxidok keletkeznek«.
S hliníkovými diskamiEuroParl2021 EuroParl2021
A fülke anyagának égési sebessége
Každá fáza výrobného procesu sa musí monitorovať, pričom sa v každej fáze zaznamenajú vstupné a výstupné produktyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A folyamat magas hőmérsékletű többletoxigénnel történő égést alkalmaz a szerves anyag CO2-vé, NO2-vé és H2O-vá történő oxidáláshoz.
pozri bod #.# tohto predpisuEurLex-2 EurLex-2
A füstölést külön épületben vagy külön helyen kell elvégezni, amelyet-adott esetben-szellőztető rendszerrel kell felszerelni, hogy az égéskor keletkező füst és hő ne kerüljön be olyan épületekbe vagy helyekre, ahol halászati termékeket készítenek el, dolgoznak fel vagy tárolnak
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch americkýcheurlex eurlex
Az erdőtüzek során a fák és a tőzegben gazdag talaj égése ugyanis szén-dioxid-kibocsátást idéz elő.
Tomova matka spadla do trhlinyEuroParl2021 EuroParl2021
0 = Nem | 1 = Igen – Alkalmaz-e a motor szegénykeverékes égést?
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieEurlex2019 Eurlex2019
b) az egyéni védőeszköznek szükség esetén ellen kell állnia a folyadék vagy a gőz behatolásának, és nem okozhat égési sérüléseket, amennyiben a felhasználó érintkezik védőrétegével.
Z ďalších činností a návrhov zahrnutých v oznámení je potrebné ešte spomenúť nasledovnéEurLex-2 EurLex-2
Az antimikrobiális terápiás gyógyszerek figyelemmel kísérésére irányuló kutatási vizsgálatok népszerűsítése speciális populációkban (pl. nagybeteg páciensek, égési sérült páciensek, gyermekgyógyászati páciensek, folyamatos művesekezelést kapó páciensek).
platobné transakcie, ktoré súvisia so správou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástrojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.