Afrika oor Sloweens
Afrika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sloweens
Afrika
sl
Po velikosti drugi največji kontinent, ki ga na severu omejuje Sredozemsko morje, na zahodu Atlantski ocean in na vzhodu Rdeče morje, Adenski zaliv in Indijski ocean.
Elkaptuk a rosszfiúkat, a fegyverek egy részét megtaláltuk, és nem kell zaklatni az orvos barátaitok Afrikában.
Ulovili smo slabe fante, orožje je najdeno in nočemo vznemirjati vajinih prijateljev v Afriki.
Áfrika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sloweens
afrika
Elkaptuk a rosszfiúkat, a fegyverek egy részét megtaláltuk, és nem kell zaklatni az orvos barátaitok Afrikában.
Ulovili smo slabe fante, orožje je najdeno in nočemo vznemirjati vajinih prijateljev v Afriki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A célokat Afrika kivételével valamennyi fejlődő országban el fogják érni.
Kaj imaš ti od tega?Europarl8 Europarl8
Jellegzetes, nehézkes totyogásunkkal bebarangoljuk Közép- és Délkelet-Afrika vidékeit.
Obvestila ki naj se govorijojw2019 jw2019
A törzskönyvezett lovak Dél-Afrikából a Közösségbe történő ideiglenes beléptetése és behozatala tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a 92/160/EGK, a 92/260/EGK és a 93/197/EGK bizottsági határozat módosításáról szóló, 1996. december 12-i 97/10/EK bizottsági határozat ( 4 ) I. melléklete további garanciákat ír elő a törzskönyvezett lovak behozatala tekintetében Dél-Afrika régiókba sorolására vonatkozóan.
Dopolnilni sporazum z dne #. maja # h Konvenciji z dne #. maja # (izplačilo pokojnin za obdobje pred uveljavitvijo KonvencijeEurLex-2 EurLex-2
Az uniós borok az USA piacán más régiókból, például Dél-Amerikából, Ausztráliából vagy Dél-Afrikából származó borokkal versenyeznek.
Melissa, kako napredujemo pri tem, da bomo tem ljudem preprečili predvajanje?EuroParl2021 EuroParl2021
- tekintettel az Új Partnerség Afrika Fejlesztéséért (NEPAD) környezetvédelmi kezdeményezésére,
Dobro jutro!EurLex-2 EurLex-2
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Közép-Afrika közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
Ta naprava črpa naravni plin in proizvaja elektriko..... že preko # letoj4 oj4
E megállapodás nem érinti a meglévő megállapodásokban foglalt – egyrészről egy vagy több tagállamra, másrészről Dél-Afrikára nézve – kötelező jogokat, kivéve, amennyiben az érintett Felek számára nem hoz létre azokkal egyenértékű vagy azoknál szélesebb körű jogokat.
To si je vedno želelaEurLex-2 EurLex-2
3 Készségesen ajánlkoztak a szolgálatra – Nyugat-Afrika
Direktivo #/EGS je zato treba ustrezno spremeniti –jw2019 jw2019
törekszik elősegíteni Afrika további integrációját a világgazdaságba, és támogatni azt, hogy a társadalom minden csoportja egyenlő mértékben férhessen hozzá az ebből származó előnyökhöz és lehetőségekhez,
Jasno, da nimaš časaEurLex-2 EurLex-2
EU–Afrika-stratégia
Prednost tega kriterija je, da upošteva različne razdalje, ki jih morajo prepotovati lastniki vozil na gorivo brez žvepla znotraj nacionalnega ozemlja, da bi ponovno natočili gorivo v svoja vozilaoj4 oj4
A vezeték nélküli széles sávú technológiák legújabb generációjának bevezetését és elterjedését tekintve azonban az Unió elmarad a világ más jelentős régióitól, például Észak-Amerikától, Afrikától és Ázsia egyes részeitől, holott e technológiák hiányában nem érhetők el az említett szakpolitikai célok.
Za Crystal je bila to le igra, dokler ni izvlekel kartice in je videla imeEurLex-2 EurLex-2
EU–Afrika vészhelyzeti alap: következmények a fejlesztés és a humanitárius segítségnyújtás szempontjából
Prosim pustite meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dél-Afrika négy új akadályt alkalmazott, míg három új akadályról számoltak be India és Törökország tekintetében is.
Prinesi nosila!Eurlex2019 Eurlex2019
Dél-Afrika tájékoztatta a Bizottságot a betegségre fogékony vadon élő állatok körében az érintett területen a vírusterjedés megszűnésének megállapítása érdekében végzett tanulmány kedvező eredményéről.
Nekaj ulic stran je mesto imenovano LAMP- svetilkaEurLex-2 EurLex-2
mivel intézkedések hiányában az antimikrobiális rezisztencia éves szinten akár 10 millió ember halálát okozhatja 2050-ben; mivel a becsült halálesetekből 9 millióra az EU-n kívül, a fejlődő országokban, főként Ázsiában és Afrikában fog sor kerülni; mivel a fertőzések és a rezisztens baktériumok könnyen terjednek, ezért sürgősen globális fellépésre van szükség;
Nekam se jim mudiEurlex2019 Eurlex2019
Az EU–Afrika-stratégia: a fejlődés fellendítése (szavazás)
Jutrišnji datum jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bevezetés / háttér: Miért van szükség új Afrika-stratégiára?
Prinesi nekaj lesa za podkurit, a boš?not-set not-set
A Dél-Afrikában engedélyezett központi szerződő felekre Dél-Afrikában alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszer rendszeres felülvizsgálata nem érinti a Bizottság azon lehetőségét, hogy az általános felülvizsgálat keretein kívül bármikor célzott felülvizsgálatot végezzen, ha lényeges fejlemények szükségessé teszik, hogy a Bizottság újraértékelje az e határozatban megállapított egyenértékűséget.
EESO pozdravlja ukrepe, predlagane v okviru prednostnih nalog potrošniške strategije in pričakuje njihovo izvedbo. EESO meni, da so sredstva (finančna in človeška) GD za varstvo potrošnikov omejenaEurLex-2 EurLex-2
mivel mind az európai konszenzus, mind pedig az Afrikára irányuló EU-stratégia megerősíti, hogy a mezőgazdaság és vidékfejlesztés döntő szerepet tölt be a szegénység visszaszorításában,
V primeru sladke koruze je šlo za sklicevanje na ustrezne določbe STO, ki v skladu z njenim pritožbenim organom določajo,če preiskovalni organi preiščejo en del domače industrije, morajo načeloma na podoben način preiskati vse ostale dele industrije, kakor tudi industrijo kot celotonot-set not-set
Fiaink ezrei vannak Észak-Afrika és Olaszország... tábori kórházaiban... olyanok, akik életüket Dr. Blalock a sokk gyógyítása területén kifejtett munkájának köszönhetik.
Naj okusi le ogenj in meč do konca dni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólítja az afrikai kormányokat a mezőgazdasági reformok támogatására országaikban, hogy a vidéki népesség biztos hozzáféréssel rendelkezzen a földhöz és a termelő erőforrásokhoz, különös tekintettel az olyan vidéki családokra, akiknek nincs tulajdonjoga; ebben az összefüggésben a közös EU-Afrika stratégiát kísérő cselekvési terv elfogadására hív fel, hogy kiemelt prioritást kapjon a földnyilvántartások létrehozása és fejlesztése, valamint a jogrendszerek megerősítése, hogy a bíróságok hatékonyan érvényesíteni tudják a tulajdonjogot;
Protokol št. # se spremeniEurLex-2 EurLex-2
a melléklet az Uruguayra és a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzések között a Koszovóra vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:
Moja cena je # tisočEuroParl2021 EuroParl2021
Egyes országok megemlítették azt, hogy a Dél-Afrikából származó import hozzájárult az uniós gazdasági ágazat által elszenvedett kárhoz ezen import volumene és/vagy árai következtében.
Identifikacijska oznaka dovolilnice bo dodeljena enemu upravljavcuEurLex-2 EurLex-2
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az uniós menekültügyi és migrációs politika reformja, tekintettel a Földközi-tengeren és Afrikában zajló folyamatos humanitárius válságra (2019/2516(RSP))
datum pošiljanja v laboratorijEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: Éhínség Afrika szarván
Moram mu povedati, vešEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.