összefoglalás oor Sweeds
összefoglalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
sammanfattning
Ilyen kivételes esetben nyilatkozni kell azon okokról, amelyek miatt az összefoglalás nem lehetséges.
Under sådana exceptionella omständigheter ska en förklaring lämnas till varför en sådan sammanfattning inte är möjlig.
summarisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel a Bizottság 2010. évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló 2011. június 1-jei bizottsági közleményre (COM(2011) 323),
Efter allt jag har gjort för dig!EurLex-2 EurLex-2
Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban.
Jag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.Europarl8 Europarl8
305 | A javasolt intézkedés összefoglalása Ez a javaslat a 2001/792/EK, Euratom tanácsi határozat átdolgozása, összhangban a jogi aktusok átdolgozási módszeréről szóló intézményközi megállapodással.
Avsluta det, grabbarEurLex-2 EurLex-2
Összefoglalás és következtetések
En sådan inbuktning skulle dessutom äventyra takets stabilitetEurLex-2 EurLex-2
(e) megjegyzések, amelyek a jelentős számviteli politikák összefoglalását és más magyarázó megjegyzéseket tartalmaznak.
kemiskt modiferade polymerer klassificeras enligt samma varunummer som den omodifierade polymerenEurLex-2 EurLex-2
c)a készletjelentések összefoglalása: minden évben október 31-ig;
Jag fortsatte att springaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha megkövetelik a vegyi anyagbiztonsági jelentést, akkor meg kell határozni az alkalmazottaknak az anyagnak történő expozícióját megfelelően ellenőrző kockázatkezelési intézkedések összefoglalását, a biztonsági adatlap mellékletében megadott expozíciós leírásokra vonatkozóan.
Du såg henne på hotellet i Akronnot-set not-set
Az állatgyógyászati készítmény(ek) jellemzőinek a 81/851/EGK irányelv 5a. cikkének megfelelően elkészített összefoglalása.
Vad sägs om Zagawas försvunna helgedom?EurLex-2 EurLex-2
Ezen időpont után a felhasználóknak jogában áll, hogy az illetékes hatóságoktól megkapják az indokolás összefoglalását, illetve a félrevezető állítás alapos gyanúja esetén felszólítsák a hatóságot, hogy a gyártótól ilyen indokolás utólagos benyújtását kérjék.
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationnot-set not-set
212 | A válaszok összefoglalása és figyelembevételük módja |
Naturligtvis gör vi allt för att tillgodose era taktiska önskemål, sirEurLex-2 EurLex-2
(2) Az illetékes hatóság jogállása – az illetékes hatóság jogállásának leírása, és adott esetben alapokmánya, alapító szerződése vagy az ennek megfelelő okmány összefoglalása vagy másolata
Taket för ersättningsfonden COPE på 1 miljard euro motsvarar slutligen - enligt beräkningar som vissa har gjort - kostnaderna för Erika-katastrofen.EurLex-2 EurLex-2
az uniós ügynökségek és egyéb szervek 2015-ös éves számvevőszéki ellenőrzésével kapcsolatos eredmények összefoglalása (a továbbiakban: „a számvevőszéki összefoglaló”) alapján megjegyzi, hogy az ügynökségek 2015. évi költségvetése mintegy 2,8 milliárd EUR volt, ami körülbelül 7,7 %-os növekedést jelent 2014-hez képest, és az Unió általános költségvetésének mintegy 2 %-át teszi ki; rámutat, hogy az ügynökségek költségvetésének legnagyobb részét a Bizottság támogatása teszi ki, míg a bevétel többi, csaknem az egyharmadát kivető részét díjak és egyéb források alkotják;
Och ändå står vi nu inför möjligheten av en harmonisering av körkorten. I rapporten framgår det också klart och tydligt att vi kommer att få en harmoniseringav straffen för trafikförseelser inom en inte alltför avlägsen framtid.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ítélet összefoglalása
Detta är jag, TiffEurLex-2 EurLex-2
Hozzáférés az összefoglalásra nem alkalmas bizalmas jellegű információkhoz
Den tredje sakfrågan gäller utvecklingsländerna.EurLex-2 EurLex-2
- A javasolt intézkedés összefoglalása
Och han är inget monster, vilket är bra eftersom vi har ärvt hans generEurLex-2 EurLex-2
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásáról
Senast två månader efter mottagandet av en anmälan får kommissionen kräva att den berörda tillsynsmyndigheten eller medlemsstaten ändrar eller återkallar beslutet att bevilja ett undantagoj4 oj4
Összefoglalás
Talade han med dig om kampen?LDS LDS
f) a vonatkozó tények és a már végrehajtott vizsgálatok összefoglalása.
Så jag tänkte att om jag stjäl grabbenEurLex-2 EurLex-2
A forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalása a gyógyszerek tekintetében 2017. július 1-től2017. augusztus 31-ig(A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. vagy 38. cikke értelmében közzétett határozatok)
Lägg dig inte, Matteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- csak az 1. osztályú zárt rendszerű felhasználás esetén: az 5. cikk (2) bekezdése szerinti értékelés összefoglalása, továbbá adatok a hulladékkezelésről.
Du ville träffas personligenEurLex-2 EurLex-2
A forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalása a gyógyszerek tekintetében 2015 október 1-től 2015 október 31-ig
Efter oral administrering av CoAprovel är den absoluta biotillgängligheten # % och # % för irbesartan respektive hydroklortiazidEurLex-2 EurLex-2
2) A felek kérelmeinek összefoglalása
Men det stinger i samvetet på européerna, som skulle ha känt samma sting i samvetet om frågan hade gällt olja från Saudiarabien, Iran eller något afrikanskt land.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 A Törvényszék ezen első téves jogalkalmazás alapján nyilvánvalóan tévesen értelmezte a vitatott határozatot, amikor úgy ítélte meg, hogy a korábbi határozatokat a vitatott határozat „nem is említette meg”, ugyanakkor a Puma érveinek összefoglalásában szerepeltek, és a fellebbezési tanács közvetlenül megvizsgálta azokat a jogilag kötelező jellegük hiánya tekintetében, valamint a fellebbezési tanács mellékes érvelésével összefüggésben.
SAMMANTRÄDETS GÅNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalása a gyógyszerek tekintetében 2011. május 1-jétől2011. június 30-ig
Utgifter de senaste tre årenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.