úgymint oor Sweeds
úgymint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
det vill säga
(@3 : en:namely fr:c’est-à-dire fr:à savoir )
hur
(@1 : de:wie )
liksom
(@1 : de:wie )
exempelvis
(@1 : en:such as )
än
(@1 : de:wie )
vilken
(@1 : de:wie )
som
(@1 : de:wie )
sȯm
(@1 : de:wie )
så
(@1 : de:wie )
såväl
(@1 : de:wie )
likt
(@1 : de:wie )
hur sa
(@1 : de:wie )
ursäkta
(@1 : de:wie )
vad
(@1 : de:wie )
till exempel
(@1 : en:such as )
vilka
(@1 : de:wie )
vilja
(@1 : de:wie )
huru
(@1 : de:wie )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103Kifejezetten a csökkentett észlelhetőség – úgymint radarvisszaverő- képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – elemzésére tervezett „szoftver”.
Tack, mr HillEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseket
Om hon tar ut sina investeringar rasar aIIteurlex eurlex
A figyelembe vett időszak során minden fő kármutató – úgymint a termelés, a termelékenység, a készletek, az értékesítési volumen, az eladási árak, a beruházások, a nyereségesség és a pénzmozgás – kedvezően alakult.
De måste ordna till det innan vi kan börja sälja det.Jag kan leva med att det är beroendeframkallandeEurLex-2 EurLex-2
Kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, csillám és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen ezen anyagokból készített termékek és kötések, úgymint különösen bevonatok, rugalmas csomagolások és rugalmas bevonatok
Mätningarna ska göras med användning av en dynamisk videosignal för programinnehåll som representerar ett typiskt utsänt tv-innehålltmClass tmClass
Szerkesztés- és berendezéstervezés és -tanácsadás, valamint boltépítésről, információs rendszerek által az árumozgásról, úgymint adatszervíz
Lugn, jag har kommit på en elegant lösningtmClass tmClass
„[...] a fotóművészeti alkotások a tagállamokban eltérő védelemben részesülnek; [...] fotóművészeti alkotások – így különösen a művészi vagy professzionális jellegüknél fogva a belső piacon belül jelentőséggel bíró fotóművészeti alkotások – védelmi idejének megfelelő harmonizációja érdekében ezen irányelvben meg kell határozni az eredetiség megkövetelt szintjét; [...] a Berni [Uniós] Egyezmény értelmében a fotóművészeti alkotást akkor kell eredetinek tekinteni, ha a szerző saját szellemi alkotása, amely személyiségét tükrözi, és ezenfelül a védelem nem függhet egyéb kritériumtól, úgymint értéktől vagy céltól; [...] az egyéb fotóművészeti alkotások védelmét a nemzeti jogszabályok szabályozhatják”.
Jag har tillåtelse att tala med officerenEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok és a Bizottság biztosítják az alapok és az egyéb uniós eszközök – úgymint a reformtámogató program, ideértve a reformok végrehajtását elősegítő eszközt és a technikai támogatási eszközt – közötti koordinációt, kiegészítő jelleget és koherenciát.
Mitt chip gick sönder igenEurlex2019 Eurlex2019
Eszközök anyagok kezeléséhez, festéshez és díszítéshez, úgymint például simítókanalak, simítók, spatulák, kaparókések, vakolókanalak, dörzsölőeszközök és ipari kefék
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälptmClass tmClass
Játékszerek és tartozékok állatorvosos játékhoz, úgymint sztetoszkópok [játékszerek], fecskendők [játékszerek], kullancs csipeszek [játékszerek], hőmérők [játékszerek], elsősegély készletek [játékszerek]
Vilka leder?tmClass tmClass
1.19 A termelés felélesztése és az európai ipari és szolgáltató ágazatok fenntarthatósága érdekében az EGSZB szükségesnek tartja a kutatási, innovációs és fejlesztési tevékenységek szerepének megerősítését, a már meglévő eszközök, úgymint az KTF 7. K+F program és az Európai Technológiai Intézet (EIT) alkalmazásával, továbbá egyértelmű, az európai technológiai platformok által meghatározott prioritásokon alapuló, ágazati orientáció felhasználásával.
MärkskyltarEurLex-2 EurLex-2
Ez a jelentés igen fontos, hiszen többek között sürgeti a tagállamokat, hogy javítsanak a fiatal kutatók számára létező karrierlehetőségeken, például jobb anyagi eszközökkel és előre lépési lehetőséggel, amely az elért eredményeken - úgymint az innovációs kapacitáson, a vállalatoknál töltött gyakorlati időszakon stb. -, és ne a rangidősségen alapuljon.
Nästa gång du åker nerEuroparl8 Europarl8
Műszaki tanácsadás fal-, köztes fal-, előtétfal és válaszfalelemek fel- és beépítésével kapcsolatban bútorelemekkel, úgymint polcokkal és szekrényekkel kombinálva
Vår debatt i kväll kommer nu att bli lite mer formell.tmClass tmClass
Gördülő- és csúszó csapágyak, különösen csapágyak lineáris mozgáshoz, úgymint sínvezetékek, golyóperselyes vezetékek, görgős és golyós körsaruk számára
Detta beror bland annat på stora stödinsatser och subventioner, på avskriven teknik, på skattefria reserver, på att totalkostnaderna för slutförvaring inte beaktas, på otillräckliga riskgarantier samt på ett starkt stöd på forskningsområdettmClass tmClass
Amikor alapos ok van azt feltételezni, hogy fennáll a szökés kockázata, és a kevésbé kényszerítő intézkedések – úgymint a hatóságoknál való rendszeres jelentkezés, anyagi garancia letétbe helyezése, a dokumentumok átadása, egy adott helyen való tartózkodás, vagy egyéb kockázatmegelőző intézkedés – használata nem lenne megfelelő mértékben hatékony, a tagállamoknak ideiglenes őrizet alá kell helyezni a harmadik ország kiutasítási határozat vagy kitoloncolási végzés hatálya alá eső állampolgárát .”
Rådgör med din läkare om du kan köra bil om du: • ofta har insulinkänningar • får få eller inga varningssignaler vid lågt blodsockerEurLex-2 EurLex-2
referencia-üzemanyagok, úgymint benzin, gázolaj, gáz-halmazállapotú üzemanyagok és bioüzemanyagok, úgymint bioetanol, biodízel és biogáz.
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserEurLex-2 EurLex-2
Sporttevékenységek, úgymint testmozgási programok, futó-, fitness, gimnasztika és jogging programok megrendezése
Den 31 augusti lade jag fram en prioriterad fråga för kommissionen.tmClass tmClass
„sűrítőket” tartalmazó katonai anyagok kifejezetten lángszórókban vagy gyújtóbombákban történő felhasználáshoz összeállított szénhidrogén üzemanyagokhoz, úgymint fém sztearátok vagy palmátok (pl. octal (CAS 637-12-7)), valamint M1, M2, és M3 sűrítők;
Det må vara sant, men att vi bestämmer vad som ska göras med kropparna är inte rättnot-set not-set
A termékpiac meghatározásához használt mennyiségi vizsgálatok általában a földrajzi piac meghatározásához is felhasználhatók, de figyelembe kell venni azt a tényt, hogy az árak nemzetközi összehasonlításai bonyolultabbak lehetnek számos tényező miatt, úgymint az árfolyammozgások, az adózás és a termékek megkülönböztetése.
SYNPUNKTER FRÅN NEDERLÄNDERNAEurLex-2 EurLex-2
Állítólag az ágyneműk olcsó behozatala szükséges a végső fogyasztó, valamint az „intézményi” felhasználók, úgymint szállodák, kórházak, stb. számára, mivel a közösségi termelők nem gyártanak a termékválaszték olcsóbb végén elhelyezkedő termékeket.
Om däremot replikatkärl inte används bör antalet fiskar i kontrollgruppen vara lika stort som antalet vid varje testkoncentrationEurLex-2 EurLex-2
kénmustárok, úgymint:
Livsmedelsförsörjning, livsmedelsbistånd, humanitärt bistånd, katastrofhjälp, återuppbyggnadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárolóedények - berendezések gyógyászati és higiénés termékek adagolásához, úgymint szemöblítő egységek, ragtapaszadagolók, kézfertőtlenítő készülékek
Följande bestämmelser i utrikeshandelslagen (Aussenwirtschaftsgesetz, AWG) och utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung, AWV) antagna den # december # är av betydelsetmClass tmClass
E cél megvalósításához számos, egymással összefüggő intézkedés szükséges, úgymint a tudományos pálya vonzóvá tétele a fiatalok számára, a nők nagyobb részvételének elősegítése a tudományos kutatásban , a képzés és a mobilitás lehetőségeinek növelése a kutatásban, a kutatók szakmai érvényesülési kilátásainak javítása a Közösségben és a Közösség nagyobb mértékű megnyitása olyan harmadik országbeli állampolgárok előtt, akik számára engedélyezni lehet kutatási céllal a közös területre a beutazást és a szabad mozgást ezen területen belül.
Allmänna bestämmelsernot-set not-set
kötelezze Szíriát, hogy fizessen meg az Electricity Transmission Loan Agreement („villamosenergia-átvitel” kölcsönszerződés) 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 és 8.02 pontja alapján az Európai Uniónak jogátszálláson alapuló megtérítési igény címén járó minden pénzösszeget, úgymint:
Kompis...... tjejen trillade av en båteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A módszer szerint kiszámított minimális értékek határértékek, amelyek figyelembe veszik a rendes, egységes igénybevételt, feltéve hogy hajóépítéshez való acélt használnak, és a belső szerkezeti elemek, úgymint a bordázat, a bordázat alja, a fő hosszanti és keresztirányú szerkezeti elemek jó állapotban vannak, valamint a hajótest nem mutatja jelét a hosszanti szilárdság túlterhelésének.
Jag är kär i PeterEurLex-2 EurLex-2
Fémtartozékok függönyökhöz, fürdőszobákba és konyhákba, úgymint kampók, gyűrűk, póznák, láncok, vezetősínek, pálcikák, veretek, sínek, görgők
Bekantar du dig på pendeltåg?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.