akaratos oor Sweeds
akaratos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
obstinat
sv
jobbig, envis
ne legyél ennyire akaratos
sluta vara så obstinat!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitanítottam, ahogy tudtam, de még mindig akaratos és kiegyensúlyozatlan.
Varje bidrag fån ESF till ett samlat programdokument för mål # bör uppgå till ett belopp som är tillräckligt stort för att göra en separat förvaltning berättigad och bör följaktligen uppgå till minst # % av det totala bidraget från strukturfondernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát így szerezte vissza Conan...... akaratos lányát Osric királynak
effektivt t ex på grund av felaktig förvaringopensubtitles2 opensubtitles2
Túl akaratosak, hogy
Mönstringslistor som uppfyller kraven i SOLAS regel III/# skall finnas uppsatta på väl synliga platser i hela fartyget, innefattande bryggan, maskinrummet och besättningens bostadsutrymmenopensubtitles2 opensubtitles2
A címe 'These Birds Walk'. Akaratos kis utcagyerekekről szól, akik valami családféleségre vágynak.
Men att avstå från att rösta är också en möjlighet att visa på en gemensam enhällighet i parlamentet.ted2019 ted2019
Bár több tényező is stresszt okozott az elefántoknak, a tudósok úgy vélik, az, hogy hiányzott a fegyelmezés, és nem az idősebb állatok gondoskodtak róluk — ami kiemelkedő tényező az elefántcsaládok mindennapi életében —, legalábbis részben oka az akaratos viselkedésüknek.
Vem är befäl här?jw2019 jw2019
Egy bolond, akaratos kislány!
Den profil som kännetecknar dem som riskerar att drabbas av funktionell analfabetism bör urskiljas samtidigt som man bör undvika att ge en stereotyp beskrivning av denna situation, och mot denna bakgrund kan Regionkommittén och aktörerna på lokal och regional nivå konstatera följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már tizenévesként milyen akaratos!
Jag skämtar inte.Vi väntar tills du har satt in en friend till i väggenopensubtitles2 opensubtitles2
Vagy merev, kemény, akaratos személynek ismernek mások?”
shh... låter som någon har kul?jw2019 jw2019
Akaratos szójáték volt?
Om så inte är fallet, ange vad som ingår och vad som ska betalas extra (t.ex. en uppskattning av priset för enskilda bytestransaktioner, inklusive eventuella tilläggsavgifteropensubtitles2 opensubtitles2
(Ésaiás 58:5). A böjt látványos kimutatása helyett inkább azt kérték ettől az akaratos néptől, hogy a bűnbánathoz illő cselekedeteket mutasson fel.
Att mitt alibi dog på toaletten #?jw2019 jw2019
De erre még nem volt időm, " Akaratos Andy " - nek köszönhetően.
För att garantera att stödet är nödvändigt och fungerar som ett incitament för att utveckla viss verksamhet, bör denna förordning inte gälla stöd till verksamhet som mottagaren ändå skulle bedriva på rena marknadsvillkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám elég akaratos fickó
Och denna partners gör allt han kan för att få Harris ur fängelsetopensubtitles2 opensubtitles2
Gyermekkorom óta rajongok a lovakért, és Istennek azon segítsége, hogy a kissé akaratos vonásaimat megfékezzem, mindig arra emlékeztetett, hogy egy kantárral miként lehet megfékezni egy lovat.
Den stora floden Wisła i centrala Europa är en oförstörd flod, något som bara kan glädja miljövårdarna men är en skamlig angelägenhet för mitt land.jw2019 jw2019
Túl okos, túl gazdag, túl szép, és túlságosan akaratos.
Vi ska göra baldrottningen havandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Habakuknak mondott szavához híven Isten végrehajtotta ítéletét az akaratos zsidó nemzeten, azáltal hogy a babiloniaknak megengedte, hogy megszállják Júdát.
Bara några gånger tilljw2019 jw2019
Az embergyűlölő perverzek néha akaratosak tudnak lenni
från Margot Keßler (PSE) till kommissionenopensubtitles2 opensubtitles2
Nem kétséges, hogy az apád akaratos.
Att avvisa kommissionens förslag, alltså förslaget från Europeiska kommissionen, är att göra det meningslöst, dyrt och omöjligt att genomföra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan akaratos és makacs lett.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter förexterna tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne legyél ennyire akaratos
Fundera inte på detHelena Magnusson Helena Magnusson
Amikor a dicsőséges Király, Krisztus Jézus eljön ítélkezni, az ilyen tisztesség nélküli edények között lesznek mindazok az akaratos, kecskeszerű emberek is, akik, ahogyan a Máté 25:46 (NW) elmondja, „elmennek az örök levágásra”.
om du inte misstyckerjw2019 jw2019
Nézd, Nathan nagyon akaratos, de ezúttal sokkal okosabban fogja csinálni.
Fast det var kolsvart och jag blundadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Picit akaratos egy csaj.
Pappa, du har besökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy akaratos, önző kis szörnyeteget csinálta belőle, akinek rossz hírneve lesz és bokaláncot fog hordani.
Din tv- station är sen med licensansökan för i år.Vanligen straffas det med böter. Men jag har sett på er kanalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vészesen akaratos.
Nej! vad gör du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy akaratos rossz fiú!
Hur ska vi kunna det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.