Office dokumentum-gyorsítótár
Office-dokumentcache
dokumentum oor Sweeds
dokumentum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
dokument
Ki adta neked ezt a dokumentumot?
Vem gav dig det här dokumentet?
aktstycke
handling
Az állampolgárság igazolása nem történhet hamis dokumentumok alapján.
Bevis för medborgarskap kan inte lämnas med hjälp av falska handlingar.
dokumentera
Ha kijött volna egy rendőr, akkor talán lenne róla valamilyen dokumentum is.
Om en polis hade kommit hit skulle det har dokumenterats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Ebben a dokumentumban a »tagállam« megnevezés azokra a tagállamokra utal, amelyek a Szerződésnek megfelelően bevezették a közös valutát.”
Snälla, ha ett hjärtaEurLex-2 EurLex-2
előírhatja a típus-jóváhagyási dokumentum megfelelő módosításait, vagy
Använd inte ABILIFY om du är allergisk (överkänslig) mot aripiprazol eller något av övriga innehållsämnen i ABILIFYoj4 oj4
Először is meg kell jegyezni, hogy a 2001. november 19-i dokumentumot a Bizottság nem a „Behozatal” fejezet létezésének bizonyítására, hanem az árszabás helyi alkalmazásának példájaként hozta fel (lásd a megtámadott határozat (86) preambulumbekezdését, valamint a fenti 114. pontot).
Nej du vet inget om mitt liv, Selby!EurLex-2 EurLex-2
A NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseiről szóló dokumentum 6. cikke (3) bekezdésének d) pontja – amelyet az 1386/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése hajtott végre – kimondja, hogy abban az esetben, ha halászati tilalom van érvényben, a járulékos fogásnak minősülő fajok fedélzeten tartott mennyiségét legfeljebb 1 250 kg-ra vagy 5 %-ra kell korlátozni attól függően, hogy melyik érték a nagyobb.
Detta kunde pågå i timmar.Så du stannar hemma i kväll, då?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pályázónak állampolgárságát a kiválasztási eljárás különböző szakaszaiban a jelentkezési határidő (a két részletben történő jelentkezés esetén a jelentkezés első felére vonatkozó határidő) lejártakor érvényes hivatalos dokumentummal – például útlevéllel vagy személyazonosító igazolvánnyal – kell igazolnia.
Hur känns det att ha ägt en sån här tidning?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az új határozat értelmében az EFSA az eredeti kérelemben kért valamennyi dokumentumhoz hozzáférést biztosított néhány olyan dokumentum kivételével, amelyek fellelhetőségét nem tudták megállapítani.
Det är emellertid ytterst viktigt att ta hänsyn till den kommande utvidgningen av Europeiska unionen och att vidta åtgärder för att öka de budgetmedel som fördelas till biodlingssektorn.EurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi dokumentum kiemeli az iparból vagy közművekből származó hulladékhőnek hasznos alkalmazásokra, így a távfűtésben (a továbbiakban: DH) történő hasznosításában rejlő lehetőségeket is.
Men den natten kunde hon inte styra över naturens krafter-- och kunde inte stoppa vattnet från skyarnaEurLex-2 EurLex-2
Magyarország az EBESZ Biztonsági Együttműködési Fórumának 2010. évi egyik elnökeként támogatja a kézi- és könnyűfegyverekről szóló EBESZ-dokumentum aktualizálását és továbbfejlesztését a lehetséges jövőbeli intézkedések feltérképezése céljából.
Dessa immuniseringsscheman kan justeras för att överensstämma med lokal praxis när det gäller rekommenderad ålder för administrering av andra barnvaccinerEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság egy írásbeli kérdésére adott válaszában a felperes hangsúlyozza, hogy az F-15-9. dokumentum 1991. februári keltezésű és nem 1990. februári, ahogyan a Bizottság állítja.
hur kontrollen sker av att kvalitetssystemet fungerar effektivtEurLex-2 EurLex-2
A ►C3 kísérő dokumentum ◄ esetében az 1–19. rovatot a lábjegyzetekkel együtt egy oldalon, a 20–22. rovatot és a ►C3 kísérő dokumentum ◄ rövidítéseinek és kódjainak jegyzékét pedig egy másik oldalon kell elhelyezni.
Han är alkoholistens kompiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nyelvismeretet általában nem kell igazoló dokumentummal alátámasztani, kivéve egyes nyelvi (lásd az 1.3. szakaszt) vagy szakmai profilok esetében.
Jag vet inget officielltEurLex-2 EurLex-2
A dokumentum legnagyobb részben azt taglalja és hangsúlyozza, hogy követelni, ragaszkodni, kihangsúlyozni, kihívást intézni és így tovább.
Jag är en ganska bra kockEuroparl8 Europarl8
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Jag kommer alltid att tjäna Romoj4 oj4
Olaszország ugyanilyen határidővel köteles bemutatni minden olyan dokumentumot, amely igazolja visszatérítési eljárás megindítását a jogszerűtlen támogatás kedvezményezettjeivel szemben.”
Jag vill bara prata med dig liteEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül a dokumentum nem szolgál új elemekkel.
Jag kan inte förklaraEurLex-2 EurLex-2
( HL: Kérem, illessze be: a PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)) sz. dokumentumban szereplő rendelet száma.
Denna aspekt kommer att bli viktigare med tanke på den alltmer betydelsefulla roll som flygindustrin måste spela i världen.not-set not-set
Mivel az EGSZB a 2008. március 12-én elfogadott CESE 493/2008. sz. véleményében (1) már nyilatkozott a fenti javaslat tárgyában, a 2013. április 17–18-án tartott, 489. plenáris ülésén (a 2013. április 17-i ülésnapon) 178 szavazattal 3 ellenében, 10 tartózkodás mellett úgy határozott, hogy nem dolgoz ki újabb véleményt a témában, hanem az említett dokumentumban kifejtett álláspontjára hivatkozik.
Vad menar du med " vi "?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben az ilyen központi értéktár által üzemeltetett SSS-t érintő kapcsolatnak ehelyett »Az értékpapír-elszámolási rendszereknek és kapcsolatoknak az eurorendszer hitelműveleteihez történő felhasználás céljára való elfogadhatóságának meghatározása érdekében elvégzett értékelésének kerete« című dokumentum (2014. január) szerinti kedvező értékeléssel kell rendelkeznie.
Har du nåt emot att jageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E vizsgálat esetében a felülvizsgálati időszak szempontjából két ilyen külkereskedelem-politikai dokumentum lényeges: a 2009–2014-es Foreign Trade Policy (a továbbiakban: „FTP 09–14”) és a 2015–2020-as Foreign Trade Policy (a továbbiakban: „FTP 15–20”).
Den gemensamma ståndpunkten innehåller dessutomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első közlemény eljuttatását követően Svájc kompenzációs igényt nyújtott be a GATS XXI. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján (S/L/162-es számon) az S/SECRET/8 dokumentumra vonatkozóan.
För det andra har vi främjandet av de grundläggande rättigheterna som en av prioriteringarna i Stockholmsprogrammet, i vilket fastställs strategiska riktlinjer för skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i Europa.Eurlex2019 Eurlex2019
Ha a dokumentum foglalkozni kezd a kerékpározással mint a városi közlekedés fontos eszközével, ez páratlan lehetőséget kínál az európai kerékpár-politika és annak egyéb politikaterületekbe történő integrálása hiányának kompenzálására.
Portugal har förklarat att det här handlar om den första erfarenheten av internationalisering för Cordex som saknar tidigare kunskap om den brasilianska marknadenEurLex-2 EurLex-2
A Felek vállalják, hogy a lehető leghamarabb létrehozzák a jelen jegyzőkönyv technikai kezeléséhez kapcsolódó valamennyi információ és dokumentum – például fogási adatok, a műholdas hajómegfigyelési rendszer (Vessel Monitoring System, VMS) szerinti helymeghatározási adatok, valamint az a jelen megállapodás keretében tevékenykedő uniós hajók övezetbe való belépéséről, illetve az övezetből való kilépéséről szóló értesítések – elektronikus cseréjéhez szükséges rendszereket, például az elektronikus jelentéstételi rendszert (Electronic Reporting System, ERS).
Och dess parning är fantastiskEurlex2019 Eurlex2019
77 – Lásd e tekintetben az Európai Unió Tanácsának azon elemzését, amelyet az általa a 2005. december 15–16‐i ülésén elfogadott, az Európai Uniónak a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre irányuló stratégia (5319/06 KKBP 31 dokumentum) 1–8. pontjában fejtett ki.
Det pågår just nu en fullständig översyn av standardiseringssystemetEurLex-2 EurLex-2
Ugyanebben a dokumentumban a Parlament hangsúlyozta azt is: ahhoz, hogy a lakosság bizalommal legyen az Unió költségvetése iránt, a tervezett eredmények elérése éppen olyan fontos, mint az elszámolások jogszerűsége és szabályszerűsége.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # maj # om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
Ezt a dokumentumot a lehetséges befektetők kapják meg, lehetővé téve számukra a befektetési termékek alapvető elemeinek könnyebb összehasonlítását, illetve a felelős döntést.
Jag skulle vilja återgå till frågan om demokratisk kontroll av andra kärnkraftsavtal.not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.