egész oor Sweeds
egész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
hel
Csak nem akarod az egész napot az ágyban tölteni?
Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?
hela
Csak nem akarod az egész napot az ágyban tölteni?
Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?
helhet
Az igazgatótanács összetétele kiegyensúlyozott, arányos, és az Unió egészét tükrözi.
Förvaltningsstyrelsens sammansättning ska vara väl avvägd och proportionell samt avspegla unionen som helhet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fullständig · komplett · full · alldeles · totalhet · färdigt · samtliga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a 68. cikk értelmében teljes egészében az adott országban létrejött vagy előállított termékek;
Bilagan till gemensam ståndpunkt #/#/GUSP bör därför kompletterasEurLex-2 EurLex-2
Ez azzal jár, hogy az adatszolgáltatók az egész művelet lebonyolítása során megtartják az ügylet alapját képező értékpapírok tekintetében a kockázatviselés és a haszonszedés jogát.
Papillödem, reducerad synskärpa *, myopi *EurLex-2 EurLex-2
amelyben a 3. árucsoportba besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Först vill jag svara.EurLex-2 EurLex-2
A „Kapacitások” programban a kkv-vonatkozású megerősített egyedi cselekvéseken kívül: a kkv-k kutatási érdekeit az „Együttműködés” program egésze képviseli, és a kkv-k számára különös jelentőséggel bíró témakörök további meghatározására kerül sor a munkaprogramokban és a pályázati felhívásokban; a „Munkaerő” programban szereplő tevékenységek külön hangsúlyt fektetnek a kkv-k részvételére; a kkv-k részt vehetnek az „Ötletek” programban is.
Offentliga kontrollerEurLex-2 EurLex-2
Az „Ipari vezető szerep” című II. résznek a kulcsfontosságú alaptechnológiák és más ipari technológiák terén folyó kiváló kutatásba és innovációba való beruházásokat kell támogatnia, meg kell könnyítenie az innovatív vállalatok és projektek kockázati finanszírozáshoz jutását, továbbá a kis- és középvállalkozásoknak egész Unióra kiterjedő innovációs támogatást kell nyújtania.
Ärende COMP/M.# – EQT/SAGnot-set not-set
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Referensplanet definieras av anliggningspunkterna mellan sockeln och fästetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése a) pontja a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«;
Craig testas för första gångenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az euróövezet egészére vonatkozóan is ajánlásokat adott ki, és felvázolta elképzeléseit arról, hogy milyen uniós szintű politikai fellépésnek kell kiegészítenie az ambiciózus, kétlépcsős uniós növekedési kezdeményezés megvalósítására irányuló nemzeti intézkedéseket[12].
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
Az egész gazdaságban tiltott takarmányok
Om jag vinner får du hälftenEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, megtartottuk azt, ami a legkedvesebb volt a szívünknek, és a nemzetközi közösség egésze számára is előnyösebb az új helyzet.
Ni bär alltså på skuldkänslor trots att er mor är en person-- som har problem att upprätthålla relationerEuroparl8 Europarl8
A #. oldal a következő szöveggel egészül ki
identifiering av mjukvarukalibreringenoj4 oj4
Egész termékek fagyasztása és tárolása, belezve és fejjel, vagy darabolt termékek
Normalt måste vi ha säkerhet, men vi kan nog erbjuda digEurLex-2 EurLex-2
egészben vagy részben adjanak helyt az első fokon előterjesztett kérelmeknek; új kérelmeket nem lehet előterjeszteni.
Dokumentation av utbildningEurLex-2 EurLex-2
Az általam elvégzett, illetve vezetett ellenőrzések a szövetségi és tartományi közigazgatási szervek széles körére kiterjedtek, egészen az energetika, a közlekedési és a mezőgazdasági ágazat, a kultúra és rendezvények, a kutatás, a banki és a pénzügyi ágazat terén működő vállalatok és egyéb szervek felülvizsgálatáig.
Där ser vi kadett Locarnonot-set not-set
A 11. pont ((EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következőkkel egészül ki:
Under dessa omständigheter kan jag inte förstå att man vid toppmötet i Buenos Aires om klimatet åter sköt upp bestämmelserna om en minskning av växthusgaserna med två år.EuroParl2021 EuroParl2021
Az illetőség szerinti országban történő adózás rendszerét első lépésként kétoldalú alapon lehetne kipróbálni, majd pozitív értékelés esetén a rendszert ki lehetne terjeszteni az egész Európai Unióra
Vad var det jag saoj4 oj4
A (2) bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki:
med jämna mellanrum genomföra kontroller av att producentorganisationen iakttar villkoren för erkännandeEurLex-2 EurLex-2
Biztos itt volt az egész rohadt falka.
När folk frågar mig om vad Doug Riches sätt är säger jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban
de avser en kvantitet som totalt sett inte överstiger den kvantitet som för ett visst kvartal följer av tillämpningen av artikel #, eller en kvantitet som inte är större än återstoden av antingen aktörens referenskvantitet eller dennes årliga tilldelningoj4 oj4
mivel a Lisszaboni Szerződés várható ratifikálását követően az Európai Parlament hatásköre kibővül, és társjogalkotóvá válik a rendes jogalkotási eljárás szinte egészében, amivel még több lobbicsoportot vonz majd;
Papillödem, reducerad synskärpa *, myopi *EurLex-2 EurLex-2
Az elállási jog hatálya alá tartozó szolgáltatási szerződéseknél a fogyasztó nem viseli az elállási időszakban részben vagy egészében teljesített szolgáltatás költségeit.
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenEurLex-2 EurLex-2
b)Ha csak egy létesítményrész adatai ismeretlenek vagy gyengébb minőségűek a többi létesítményrészéinél, az ismert létesítményrész-adatokat ki lehet vonni az egész létesítmény adataiból.
Som kronan på verket kallade man platsen RiketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36) Az egyezménnyel, mint azt már említettem, a megjelölt szolgáltatások jogi védelmére irányuló, az Unión belül már érvényesülő követelményeket kívánják kiterjeszteni harmadik országokra, hogy olyan szabályozás jöhessen létre a feltételes hozzáférésen alapuló szolgáltatásokra vonatkozóan, amely az európai kontinens egészén alkalmazandó.(
Smittar det?EurLex-2 EurLex-2
A fenti első bekezdéstől eltérve, amennyiben az uniós célkitűzést legalább két egymást követő naptári évben az egész tagállam területén elérték, az illetékes hatóság belátása szerint a gazdaságban bevezetheti a minden harmadik héten történő mintavételt.
Ja.Ja det gör jagEurlex2019 Eurlex2019
A Költségvetési Bizottság a Tanács véleményének megismerése után úgy határozott, hogy az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése alapján teljes egészében engedélyezi.
Åtgärdens rättsliga kontinuitet bör säkerställasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.