Esküvő monszun idején
Monsunbröllop
esküvő oor Sweeds
esküvő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
bröllop
sv
En ceremoni som firar inledningen av ett äktenskap under vilken de kontrahenter som skall gifta sig utbyter löften.
Telefonon közölte a jó hírt, hogy Béla is ott lesz az esküvőn.
Han meddelade den goda nyheten per telefon, att även Béla skulle vara på plats på bröllopet.
vigsel
Joe, te biztos megérted, hogy miért szerettem volna jelen lenni az esküvőn.
Joe, du förstår säkert att jag hade velat närvara vid min dotters vigsel.
äktenskap
Egész úton emiatt az esküvő miatt panaszkodott, és most nézz csak rá!
Han klagade på det här äktenskapet hela vägen från Flodvattnet, och se på honom nu.
Bröllop
Telefonon közölte a jó hírt, hogy Béla is ott lesz az esküvőn.
Han meddelade den goda nyheten per telefon, att även Béla skulle vara på plats på bröllopet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bröllop
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mégis csak az esküvődről van szó, Noc.
Du har inte stake nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküvői ruhám!
Du beter dig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är räddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez negyven százalékban az ő esküvője is
Vad används Apidra för?opensubtitles2 opensubtitles2
a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:
Sväng innan du kommer till stängslet och rör inget annat än rattenEurLex-2 EurLex-2
Ha esküvőt terveztek, mindig van egy másik pár is, hasonló igényekkel, akik egy lépéssel előttetek járnak.
Någon påminde mig om att varje ängel är unikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az apád esküvője.
Gemenskapsfartyg skall till sina behöriga myndigheter rapportera varje omlastning i NAFO:s regleringsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküvőre megyek, tudod, meg ő is.
utsläpp av farliga ämnen i dricksvattnet, grundvattnet, havsvattnet eller markenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lány monoklival, az esküvője napján?
En gång tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akart eljönni az esküvőre?
Den avgift som betalas till banken leder alltså inte till att den kan delta i förfarandet på mer förmånliga villkor än staten eller andra aktieägareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az esküvő nagy előrelépés nekem.
Passa tänderna, annars blir du av med demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezt nem pótolhatom, de azt akarom, hogy legalább az esküvője legyen emlékezetes.
Det är säkert bara en tillfällighetLiterature Literature
Esküvőjük után nem sokkal azonban ráébredt, hogy a férfi pénzügyei igen rendezetlenek voltak; kevés pénze volt, ő mégis felmondott a munkahelyén, és megtagadta a további munkát.
Jag kan rädda henneLDS LDS
Az esküvőn sem láttam végig.
Därefter förbättrades dess ekonomiska situation, särskilt under # (vinst # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evelyn és én az esküvőnk napján 1957-ben
Medlemsstaten skall se till att de berörda tredjelandsmedborgare som saknar tillräckliga tillgångar ges en levnadsstandard som garanterar deras uppehälle och att de får tillgång till akutsjukvårdjw2019 jw2019
Ez volt az esküvőnk napja.
Den proportionella punktskatt och mervärdesskatt som tas ut på det vägda genomsnittliga detaljhandelsprisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, hogy a nagy esküvő luxusát nem engedhetik meg maguknak.
Revor har dykt upp över USALiterature Literature
Amikor nem jelentél meg az esküvőn, a legrosszabbra gondoltam.
Gå till husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy megcsalt az esküvőnk napján?
Jag skiter i vem det ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai csomagküldő kiskereskedelmi szolgáltatások és elektronikus vagy online kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, női ruhák, esküvői ruhák, menyasszonyi ruhák, koszorúslányruhák, ruhák virágszóró lányoknak, ruhák különleges alkalmakra, kosztümök, nyakkendők, selyem nyaksálak, ingek, mellények
Det fixar sigtmClass tmClass
Az esküvő napján, a nászúton, az ötvenedik évfordulótokon.
Kontaktpersonen ska vara ordförande för kollegiets möten, samordna dess verksamhet och säkerställa ett effektivt informationsutbyte mellan medlemmarna i kollegietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruházat, azaz esküvői ruhák, köpenyek, menyasszonyi ruhák, koszorúslány-ruhák, ruhák gyermek koszorúslányoknak, esküvői ruhák, ruhák koszorúslányoknak, ruhák iskolai bálokra, estélyi öltözékek, estélyi ruhák, díszruhák, Quinceanera-ruhák, azaz ruhák tizenéves lányoknak, különleges alkalmakra szánt hosszú ruhák és ruhák, vállkendők, sálak, fátylak
I detta sammanhang finns det fyra punkter som jag tillmäter särskilt stor betydelse.tmClass tmClass
Ez az én esküvőm.
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babaalbumok, esküvői albumok, évfordulós albumok, érettségi/diplomaátadási albumok, vendégalbumok/-könyvek, fényképalbumok
Hur mår ni, gott folk?tmClass tmClass
Ki volt az a pasas, aki az esküvőnkön vezetett?
Verksamhet som omfattas av sjätte ramprogrammet bör vara förenlig med gemenskapens finansiella intressen och garantera att dessa intressen tas tillvaraopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, akárcsak az esküvő, amit én fizettem?
Bokstavligen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.