A hetedik pecsét
Det sjunde inseglet
hetedik oor Sweeds
hetedik
hu
hetedik (sorszámnév)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
sjunde
hu
hetedik (sorszámnév)
sv
sjunde (ordningstal)
A hetedik keretprogram végrehajtása során további kezdeményezések meghatározására kerülhet sor.
Fler initiativ kan komma att fastställas under genomförandet av sjunde ramprogrammet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (#-#) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Miljöfarlig:R# (mycket giftigt för vattenlevande organismeroj4 oj4
Ez tükrözi a jogalkotó hatóság megközelítését, amely a 2006 májusában bemutatott módosított bizottsági javaslathoz képest 29 millió euróval csökkentette e tevékenységet a hetedik keretprogram teljes időtartamára.
Med en rejäl slutkläm!EurLex-2 EurLex-2
Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (#–#) Együttműködés és Kapacitások egyedi programjához kapcsolódó munkaprogramok alapján közzétett pályázati felhívásokról
Kommer du på festen på söndag?oj4 oj4
Ennek eredményeként a hetedik keretprogram magában foglalja olyan módszerek kifejlesztését, amelyek közvetlenül elősegíthetik a REACH-en belül a kísérletek során felhasznált állatok számának csökkentését.
Vad har hänt?EurLex-2 EurLex-2
Hetedik jogalap: a Bizottság nem rendelkezett hatáskörrel a Cemex Hungary megszerzésének megtiltására azt követően, hogy az ügylet magyarországi részét a vizsgálat lefolytatása céljából az EUMR 4. cikkének (4) bekezdése alapján áttette a magyar versenyhatósághoz.
Tillbaka till din jordanska puma som du inte tror att jag känner tilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány [2] I. melléklete XI. fejezete A. pontja által a 68/151/EGK első tanácsi irányelv [3], a 77/91/EGK második tanácsi irányelv [4], a 78/855/EGK harmadik tanácsi irányelv [5], a 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv [6], a 83/349/EGK hetedik tanácsi irányelv [7] és a 89/667/EGK tizenkettedik tanácsi irányelv [8] vonatkozásában megállapított kiigazításokat be kell építeni a megállapodásba,
Från sondens spets till filterhållaren för delflödesutspädningssystem med provtagning på en del av flödetEurLex-2 EurLex-2
21 2010. október 26‐án a Törvényszék e kérelmeket követően és az eljárási szabályzat 51. cikke 1. §‐ának második albekezdésére figyelemmel úgy határozott, hogy az ügyet a kibővített hetedik tanács elé utalja.
Handbromsen har släpptEurLex-2 EurLex-2
mivel a közös vállalkozáshoz az Unió a teljes időszak alatt – a hetedik kutatási keretprogram költségvetéséből – legfeljebb 470 000 000 EUR-val járul hozzá, amelyből a működési költségekhez rendelt arány nem haladhatja meg a 20 000 000 EUR-t;
Du slutar aldrig att förvånaEurLex-2 EurLex-2
A 2005. évi büntetőtörvénykönyv (terrorcselekmények) (Criminal Justice [Terrorist Offences] Act 2005)(7) mostanra már hatályon kívül helyezett hetedik része a telefonos hírközlési adatok megőrzésére vonatkozott.
Anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar sockret i enlighet med bilaga IEurLex-2 EurLex-2
Az Artemis közös vállalkozás hozzájárul a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) és az „Együttműködés” egyedi program „Információs és kommunikációs technológiák” témakörének megvalósításához.
Kompletterande svar från kommissionen (# decemberEurLex-2 EurLex-2
- az Kombinált Nómenklatúra árucsoport szintjén találhatók, a hetedik és nyolcadik számjegy 0,
I dessa tre fall har stödet genomförts i strid med artikel #.# i EG-fördraget och är oförenligt med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
A Közös Vállalkozásnak a hetedik keretprogram keretében végrehajtandó, folyamatban lévő projektekre vonatkozó kifizetési terve szerint a 75,3 millió euro összegű, még nem teljesített operatív kifizetést ( 17% ) 2019 végéig fogják felhasználni.
För att det ska gå att skilja mellan gränsvärden enligt skäl # och gränsvärden enligt skäl # är det lämpligt att dela upp bilaga # i flera delarelitreca-2022 elitreca-2022
- az Euratom hetedik keretprogramjáról független szakértői csoportok által készített időközi értékeléseket,
Tillverkningen i gemenskapen och gemenskapsindustrin i de förfaranden som ledde till beslutet om avslutandeEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre figyelemmel a C‐126/18. sz. ügyben előterjesztett hetedik kérdés második részére azt a választ kell adni, hogy az uniós jogot és különösen a tényleges érvényesülés és az egyenértékűség elvét úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétes az olyan tagállami gyakorlat, amely az uniós joggal ellentétesnek nyilvánított nemzeti rendelkezés alkalmazása miatt visszatartott levonható héakülönbözet után járó kamatok kifizetése iránti kérelmek tekintetében ötéves elévülési időt határoz meg.
Den beviljande myndighetens namn och adressEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel a „Jólét bolygónk felélése nélkül” című, a 2020-ig tartó időszakra vonatkozó általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról (hetedik környezetvédelmi cselekvési program) szóló, 2013. november 20-i 1386/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (8),
Jag måste stickaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hetedik, az EUMSZ 296. cikk (2) bekezdésének (indokolás hiánya), valamit az arányosság elvének a tények elferdítésével történő megsértésére alapított jogalap.
Förhållandet kalcium/fosfor i tillskottsnäring får inte vara mindre än #,# och inte större änEurLex-2 EurLex-2
Amikor utoljára láttam, A hetedik hónapban volt.
Zoe, hämta säkerhetspersonalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következésképpen 2013. április 4‐én a Raad van State (államtanács) az államtanácsról szóló egységes szerkezetbe foglalt törvények 21. cikkének hetedik bekezdése alapján megállapította, hogy az alapeljárás felperese esetében fennáll a keresettől való elállás vélelme.
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycketeffektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välståndeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba
Medlemsstaterna ska med hjälp av effektiva riskreducerande åtgärder försöka minska bifångsterna av sjöfågel i alla fiskeområden, under alla säsonger och vid alla typer av fiskeoj4 oj4
Kétségbe vonja az elektronikus hírközléssel kapcsolatos adatok megőrzésére vonatkozó nemzeti jogszabályi és közigazgatási intézkedések jogszerűségét, és különösen azt kéri a kérdést előterjesztő bíróságtól, hogy állapítsa meg a 2006/24 irányelv és a Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005 (2005. évi büntetőtörvénykönyv [terrorcselekmények]) hetedik részének semmisségét, mely utóbbi előírja a telefonszolgáltatók számára, hogy a jogszabály által előírt időszakban őrizzék meg a telefonos közlésekre vonatkozó forgalmi és helymeghatározó adatokat a bűncselekmények megelőzésének, felderítésének, kivizsgálásának és üldözésének, valamint az állam biztonságának biztosítása érdekében.
Någon kontakt med de där A- #: orna?EurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Detta prov används för att genom kontroll av glödtrådarnas rätta placering i förhållande till referensaxeln och referensplanet bestämma om glödlampan uppfyller kravenEurLex-2 EurLex-2
6. cikk a) pontjának hetedik francia bekezdése
Vadå nej?Nej, du är inte kvalificeradEurLex-2 EurLex-2
I. melléklet, „Témák” rész, 7. szakasz („Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is)”), „Tevékenységek” alszakasz, első cím („Repüléstechnika és légi közlekedés”), hetedik bekezdés
Att du låg på sjukhusEurLex-2 EurLex-2
A hetedik keretprogram szerkezete jóval szerteágazóbb és integráltabb, négy fő terület köré csoportosul: „Együttműködés”, „Emberek”, „Ötletek” és „Kapacitások” (ötödik területként említendő a nukleáris kutatások céljára elkülönített 2,75 milliárd EUR az Euratom számára).
Var snäll och ta av dig klädernaEurLex-2 EurLex-2
Hetedik tanács
Verkningssättoj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.