keresni oor Sweeds
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: keres.
keresni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjegyzi, hogy az erről a pontról szóló elemzések szerint „a KKV-k ... tanácsot és támogatást kénytelenek keresni abban a társadalmi és gazdasági környezetben, ahol működnek, mivel számukra nehéz dolog, hogy egyedül hajtsanak végre teljes oktatási intézkedéseket (16)”.
Det passar bättre på en ung flicka, än en gammal soldatEurLex-2 EurLex-2
A rendőrség talál majd vérmintákat, melyek a halálunkat bizonyítják, és senki nem fog keresni minket.
Vi måste fortsätta leva vanligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kompetencia magában foglalja tovább azt, hogy az egyén különféle típusú szövegeket meg tud különböztetni és fel tud használni, információt tud keresni, összegyűjteni és feldolgozni, segédeszközöket alkalmazni, szóbeli és írásbeli érveit a helyzetnek megfelelő módon, meggyőzően tudja megfogalmazni és kifejezni.
Tillräckligt till allanot-set not-set
Amikor a jakuza látta, hogy az 1980-as években milyen könnyű kölcsönt felvenni és pénzt keresni, cégeket hozott létre, és belevetette magát az ingatlan- és részvényspekulációkba.
UTTAG AV PRELIMINÄR TULL AVSEENDE DE LÄNDER SOM OMFATTAS AV DEN NYA UNDERSÖKNINGENjw2019 jw2019
Csak kezdj el egy új házat keresni!
De har lagts in i den ordning som finns på era omröstningslistor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha váratlan helyzet merül fel, a megoldást fogjátok keresni, nem a legközelebbi kijáratot.
Lat honom inte sta och gasta i fonstret heIIerjw2019 jw2019
Meg kell keresnem őt!
Allt är så tydligt nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dinnyés srácoknak el kellene kezdeniük pénzt keresni a vállalkozásukon.
Eleverna kanske inte har nån moral, men de är inte blindaLDS LDS
Még sötét volt, de a hajnali fény már kezdett utat keresni a fák között.
Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheterLiterature Literature
Sosem fogják rajtunk keresni.
en liten sak, en tjänst faktisktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány órán belül keresni fognak minket.
Vart har alla män tagit vägen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első lépésként a Bizottság keresni fogja a lehetőséget, hogy a Tanács Főtitkárságán dolgozó kollégákkal közösen végezze el a szükségletek felmérését.
Florence, ta lite ansvarEurLex-2 EurLex-2
te pedig keresni fogsz, de én nem leszek.”
TRISENOX ges som infusion (dropp i en ven) i en till två timmarjw2019 jw2019
Mondd meg a barátaidnak, várjuk azokat, akik ide jönnek bajt keresni maguknak.
Alla berörda parter uppmanas attlämna synpunkter, att lämna uppgifter utöver svaren på frågeformulären och framlägga bevisning till stöd för dessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a helyzet megerősíti, hogy az amerikai gyártóknak exportpiacokat kell keresniük, és törekedniük kell arra, hogy maximalizálják jelenlétüket és eredményeiket a világ olyan részein, amelyek várhatóan jobban teljesítenek majd a növekedés tekintetében, és ahol lehetőség nyílik a nagyobb piaci részesedés megszerzésére
Frank, var är ditt vapen?oj4 oj4
(12) A TIT-eknek keresniük kell a releváns európai uniós kezdeményezésekkel való szinergiákat.
" Till uthyrning ".Dale un martillazo, queridaEurLex-2 EurLex-2
112 Az első szakaszban az együttműködni kívánó vállalkozásnak meg kell keresnie a Bizottságot, és az állítólagosan az Unión belüli kereskedelmet érintő kartellre vonatkozó bizonyítékokat kell nyújtania.
Han håller geväret som han gav åt migEurLex-2 EurLex-2
+ 34 Keresni fogtok engem, de nem találtok meg, és ahová én megyek majd, oda ti nem jöhettek.
Som när pappa började komma hem med magiska vapenjw2019 jw2019
Előfordulhat, hogy szükségleteik kielégítése érdekében a közbeszerzőknek alternatív – és adott esetben innovatív – megoldásokat kell keresniük, amelyek akár már rendelkezésre is állhatnak a piacon, vagy (nagyon) rövid időn belül bevezethetők lehetnek.
Det är hemligstämplatEuroParl2021 EuroParl2021
A rendőrségnek kellene keresnie Eddie-t.
Vi har även bortsett från bestämmelsen om svaga trafikanter; den innebär att det skall finnas en obligatorisk försäkring.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet keresni megfelelő szakértők bevonására irányuló új módokat, de következetesen kell alkalmazni a vonatkozó szabályokat (költségvetési rendelet, végrehajtási szabályok stb
Skavi lämna dig som du lämnade oss?oj4 oj4
A szüleim áldásukat adták rám, így hát otthagytam az iskolát és egyházszolgálati missziót szolgáltam különböző építkezéseken, majd utána elkezdtem munkát keresni, hogy pénzt tehessek félre a térítő misszionáriusi szolgálatomra.
Jag ansluter mig gärna till ordförandeskapets ord, även de som sades sist. Jag skulle också vilja säga något till de som talat om Rysslands roll i det här.LDS LDS
Most meg kell keresned Garricket.
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen olyan tárgyalások is sorra kerülnek, amelyek a bejelentett támogatásra vonatkozóan a Bizottság esetleges hátrányos döntését tárgyalják, és megoldásokat fognak keresni, viszont nem a Bizottság kijelentésének figyelembe vétele nélkül.
Chris har en liten chokladflicka där hemmaEurLex-2 EurLex-2
A veszteseket nem az egyik vagy a másik oldalon kell keresnünk: minden jó szándékú ember közéjük tartozik az egész régióban.
Om en person (borgenären) har en utomobligatorisk fordran mot en annan person (gäldenären) och en tredje person är skyldig att prestera till borgenären eller redan har presterat till denne till uppfyllelse av sin skyldighet, skall frågan om och i vilken utsträckning den tredje personen har rätt att mot gäldenären utöva de rättigheter som borgenären hade mot gäldenären enligt den lag som gäller för förhållandet dem emellan avgöras enligt den lag som gäller för den tredje personens skyldighet att prestera till borgenärenEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.