egyujjas kesztyű
bälghandske · tumvante · vante
kesztyű oor Sweeds
kesztyű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
handske
Nem gondolt arra a lehetőségre, hogy levesszük az ujjlenyomatait magáról a kesztyű belsejéről.
Han tänkte inte på att vi kunde få fram hans avtryck från insidan av handskarna.
vante
De mivel a sál és ujjatlan kesztyű a divat manapság a legjobb, amit tehetsz, hogy begombolkozol és melegebb napokat remélsz.
Men vantar och halsdukar fortfarande är inne är det bästa du kan göra att dra upp blixtlåset och hoppas på varmare väder.
Handskar
Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy hurkolt
Handskar, halvhandskar och vantar, av annan textilvara än trikå
handskar
Nem gondolt arra a lehetőségre, hogy levesszük az ujjlenyomatait magáról a kesztyű belsejéről.
Han tänkte inte på att vi kunde få fram hans avtryck från insidan av handskarna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy hurkolt
Bokstavligen?EurLex-2 EurLex-2
Védő munkaruházati cikkek,Munkavédelmi kesztyűk (amennyiben a 09. osztályba tartoznak)
Kommissionen kommer särskilt att ta hänsyn till eventuella konsekvensbedömningar som medlemsstaten gjort av den föreslagna åtgärdentmClass tmClass
Étel- és italkészítéshez való kesztyűk
med beaktande av artikel #.# jämförd med artikel #.# i arbetsordningen, och av följande skältmClass tmClass
Tisztítóeszközök, nevezetesen kefék, szivacsok, tisztítórongyok, szarvasbőr tisztításhoz, cipőkefék, törlőruhák (törlőrongyok), kesztyűk fényesítéshez, bőr fényesítéshez, fényesítő szerek (készítmények, papír és kő kivételével)
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja mäns deltagande i genomförandet av jämställdhetspolitiken, särskilt när det handlar om att förena yrkesliv med familje- och privatlivtmClass tmClass
A tagállamok megfelelő egyéni védőeszközöket írhatnak elő a kezelők számára, és meghatározhatják e védőeszközök egyes egyedi elemeit (pl. védő kezeslábas, kötény, kesztyű, tartós lábbeli, gumicsizma, arcvédő, védőálarc, légmentesen védő szemüveg, kalap, csuklya vagy meghatározott típusú gázmaszk).
När viseringsmärket används för att utfärda en visering med territoriellt begränsad giltighet i enlighet med artikel #.# i denna förordning ska namnet på den eller de medlemsstater till vars territorium viseringsinnehavarens vistelse är begränsad skrivas in i detta fält, på den utfärdande medlemsstatens språkEurLex-2 EurLex-2
Levettem a kesztyűt és keményen odavágom a labdát!
Mamma, vad gör du?opensubtitles2 opensubtitles2
– Hanyagul meghajolt. – Biztos, hogy helyes kijönnöd a hóba kesztyű nélkül?
Neo gör vad han känner att han måste göraLiterature Literature
Ez a kesztyű ügyes húzás volt.
kan dra åt helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tálcák, Alacsony háromlábú állvány (vasaló alá), Öntöttvas konyhafelszerelés, Vastag kesztyű forró edényekhez (a sütőben), Gyümölcsfacsarók
Centrumet fortsätter sitt arbete för att dokumentationen skall vara helt klar under första hälften avtmClass tmClass
Férfi, női és gyermekruhák, beleértve a sportruházatot, nyakkendők, ingek, sálak, kendők, zoknik, övek, kalapok, ellenzős sapkák és fejre való viselet, kesztyűk (ruházat), szőrmék (ruházat), zakók, kabátok, nadrágok, kosztümök, női ruhák, szoknyák, pulóverek és kötöttáruk, vízhatlan ruházat, fürdőruhák, mindenféle alsóruházat (beleértve a harisnyákat és a harisnyanadrágokat), kötények (ruházat), cipők (kivéve az ortopéd cipőket), papucsok
miljoner EUR som åtaganden och #,# miljoner EUR som betalningar för Marco Polo-programmettmClass tmClass
Ha a terméket kézi merítés során alkalmazza, viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a termékinformációban megadott engedélyre jogosult személynek kell meghatároznia).
Du har guldbyxor på digEuroParl2021 EuroParl2021
d) szintetikus gumiból készült kesztyű;
Saltet rostar metallenEurLex-2 EurLex-2
Most jelvényt viselsz és kesztyűt életed minden percében, míg a normálisak közt jársz.
förfalskning av handlingar som avses i denna förordning eller användning av sådana falska eller ogiltiga handlingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◄ ►M22 Megfelelő kesztyűt használjunk ◄
Slutligen så vill jag läsa upp en skammens lista - de medlemsstater som ännu inte har ratificerat Konventionen om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen: Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Italien, Spanien, Portugal, Grekland, Irland och Frankrike.EurLex-2 EurLex-2
Csecsemőruha és tartozékai, a 10. és 87. kategóriába tartozó gyerekkesztyű, ujjatlan, illetve egyujjas kesztyű kivételével, valamint a 88. kategóriába tartozó csecsemő harisnya, zokni és gyermekzokni a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével
Jag ska höra med kockeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kabátok, ingek, nadrágok, kesztyűk, alsóruházat, zakók, dzsekik, pulóverek, mellények
blivit inlösta till kontanter och borta denna eftermiddagtmClass tmClass
— A kezelők, akiknek megfelelő védőruházatot kell viselniük, különösen kesztyűt, overallt, gumicsizmát és arcvédőt vagy védő szemüveget a keverés, betöltés, kijuttatás és a felszerelés tisztítása során, kivéve ha az anyag által jelentett veszélyek megfelelően ki vannak küszöbölve a felszerelés kialakításának, vagy annak köszönhetően, hogy a felszerelés el van látva meghatározott védőeszközökkel.
På #- talet hade hon samröre med en Declan Mulqueen, IRA- skyttEurLex-2 EurLex-2
A megfelelő típusú kesztyűket komitológiai eljárás keretében lehetne meghatározni.
Europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unionennot-set not-set
Ruházati cikkek, babakelengyék, fürdőruhák, futócipők (fémstoplikkal), cipők, fejfedők, hurkolt/kötöttáruk, kesztyűk, nyakkendők, bőrövek
Ett branschknutet avtal i en viss regiontmClass tmClass
Kesztyűt.
Budgeten totalt: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfelelő kesztyűk és maszkok használata megvédi a munkásokat a DCM-mel való érintkezéstől és a belégzés veszélyének való kitettségtől.
Punkt # skall ersättas med följandenot-set not-set
Beleértve pulóverek, szvetterek, kabátok, vízhatlan ruházat, nadrágok, szoknyák, ingek, trikók, alsónadrágok, blézerek, gabardin (ruházat), parkák (csuklyás blúzok), harisnyák, pizsamák, nyaksálak, nyakkendők, kesztyűk, pólók, fürdőruhák
Detta kunde pågå i timmar.Så du stannar hemma i kväll, då?tmClass tmClass
Az EN #:# szabvány által előírt megfelelés az #.#.#.#. alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmény vonatkozásában és a kesztyűk anyaga Cr(VI)-tartalmát illetően akkor vélelmezhető, ha a Cr(VI)-ra vonatkozó vizsgálati módszer kimutatási határa #mg/kg vagy annál alacsonyabb
Har du sett det här?oj4 oj4
Javaslatot kell tenni a tűzoltás során alkalmazandó valamennyi védintézkedésre, például: „a tartályt vízpermettel kell hűteni”, valamint a tűzoltók különleges védőfelszerelésére, például a bakancsra, a védőruhára, a kesztyűre, a szem és arcvédelemre, valamint a légzőkészülékre vonatkozóan.
Europaparlamentet uttrycker sin tillfredsställelse med ÄB nr #/# som syftar till att utan dröjsmål i # års budget inkludera de budgetmedel som ställts till förfogande ur Europeiska unionens solidaritetsfond, så att de som har drabbats av dessa naturkatastrofer kan bli hjälptaEurLex-2 EurLex-2
Ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, sapkák, kisméretű kerek sapkák, zoknik, kesztyűk, sálak, kalapok, boxeralsók, zsinórok, ujjatlan/egyujjas kesztyűk, cipőtalpbetétek, fejpántok, fülvédők (fülmelegítő szorítópántok), kézmelegítők, lábujjmelegítők, kesztyűbélések
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud #° V, och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flaggtmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.