tanúsítvány-kiállítás
certifikatutfärdande
kiállítás oor Sweeds
kiállítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
utställning
hu
válogatott dolgok rendezett bemutatója
sv
organiserad presentation och visning av föremål eller bilder
értékesítési támogatás a cég vásárokon és kiállításokon első alkalommal való részvétele finanszírozásának segítésére.
Stöd för att täcka kostnader då ett företag för första gången deltar i en mässa eller en utställning.
visning
Nem, Miguel felbérelt néhány firkászt hogy fessék le, ezzel is reklámozta a kiállítást.
Nej, Miguel lejde några till att måla den för att promota visningen.
föreställning
show
Azok után amit mondtál, csak úgy besétálsz a barátom kiállítására, mintha semmi nem történt volna?
Efter vad du sa, kommer du till min pojkväns show som ingenting?
ställa ut
Szükség esetén további okmányszerű igazolást lehet megkövetelni a kiállítás körülményeiről.
Vid behov kan ytterligare styrkande handlingar krävas som visar under vilka förhållanden produkterna har ställts ut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások és szakkiállítások szervezése
Statistik över varje åtgärd för återvinning eller bortskaffande i enlighet med avsnitt # skall sammanställas enligt följande förteckning över avfallsslagtmClass tmClass
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában
Angående: Diskriminering av den polska minoriteten i LitauentmClass tmClass
A közúti közlekedésről szóló törvény (Straßenverkehrsgesetz) 3. §‐ának (1) bekezdése szerint továbbá „[a] gépjárművek vezetésére alkalmatlannak vagy képtelennek bizonyuló személyek vezetői engedélyét a vezetői engedély kiállítására jogosult hatóság köteles visszavonni.
Dessutom bakbinder man kommissionens händer.EurLex-2 EurLex-2
(1) Az AEO-tanúsítvány a kiállításának napjától számított tizedik munkanapon lép hatályba.
Ge mig en minut.- Skynda digEurLex-2 EurLex-2
A „Kraška panceta” termelői részt vesznek a Gornja Radgona-i (Felsőregede) nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításon, amelyen a „Kraška panceta” az utóbbi tíz évben komoly elismerésekben és díjakban részesült.
Jag har inte ätit någon middagEuroParl2021 EuroParl2021
Szakvásárok rendezése, kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások rendezése
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagaretmClass tmClass
b) Az illetékes hatóság megfelelő vizsgálati tevékenységet végez a gyártó szervezet jóváhagyásának kérelmezőjét vagy tulajdonosát illetően, hogy igazolja a jóváhagyás kiállítására, érvényben tartására, módosítására, felfüggesztésére vagy visszavonására vonatkozó ajánlásokat.
Det här är mitt frigivningsbeslutEurLex-2 EurLex-2
Oktatási, tanítási vagy képzési célú kiállítások és szakmai vásárok szervezése és megtartása
Är du redan tillbaka?tmClass tmClass
A megfelelő számlák kiállításra kerülnek.
Vi är rymlingar båda två, på sätt och visEurLex-2 EurLex-2
29 A kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy a 2006/126 irányelv rendelkezéseit, és különösen a 13. cikkének (2) bekezdését úgy kell‐e értelmezni, hogy azokkal ellentétes az ezen irányelvnek a belső jogba történő átültetése céljából elfogadott nemzeti szabályozás, amely megszünteti a könnyű motorkerékpárok (robogók) vezetői engedély nélküli vezetésére vonatkozó jogosultságot, amely vezetői engedély kiállítása a más gépjárművek vezetéséhez szükségeshez hasonló vizsgák sikeres teljesítésétől függ.
Kommissionen ska granska om de ansökningar om skydd som avses i artikel #.# uppfyller villkoren i detta kapiteleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiléptető vámhivatal (**)Kiállítás helye és idejeÉrvényesség időtartama: napEllenőr (név nyomtatott betűvel)Ellenőrző szerv pecsétjeAláírás:14.
Får jag sparken?EurLex-2 EurLex-2
A kérelem benyújtására vonatkozó igazolás kiállítása megerősíti, hogy:
Under perioden från 2003 till mitten av 2008 dokumenterades närmare 14 000 klagomål och förfrågningar.EuroParl2021 EuroParl2021
Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a 17. cikk (3) bekezdésében említett okmányokat.
i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriärenEurLex-2 EurLex-2
Időszaki kiállítások reklámozása
Transferering påbörjastmClass tmClass
Hozzárendelés (szabad forgalomba bocsátás és kivonatok kiállítása)
Det var det du fick medalj föreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiállítások, konferenciák és szemináriumok szervezése
Din lilla horatmClass tmClass
14 E társaságoktól a Human Operator az általános adóztatási szabály alapján kiállított számlákat fogadott be, amelyek érintett szolgáltatásként az „egyéb emberierőforrás‐ellátás, gazdálkodás” szolgáltatást jelölték meg, és amelyek áfa felszámításával kerültek kiállításra, amely adótartalmat a Human Operator levonásba helyezte.
De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hördaEurlex2019 Eurlex2019
Minden ilyen rendelkezésre bocsátott adatot az engedélyező hatóság a típusbizonyítvány kiállításához felhasználhat.
Rotigotin metaboliseras genom N-dealkylering liksom direkt och sekundär konjugeringEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi vagy reklámcélú szakkiállítások, vásárok és kiállítások szervezése, valamint oda való utazás
Du, Holmes, jag har sett saker i krig som jag inte förstårtmClass tmClass
Hirdetési készítmények, Direkt mail reklám, Kirakatrendezés, On-line reklámozás számítógépes hálózaton, Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése,Kereskedelmi bemutató üzleti menedzsment konzultáció rendezése, főként ékszerek kiskereskedelmével kapcsolatban, Órakészítési eszközök
Jo, de är jättefinatmClass tmClass
Nemzeti személyazonosító száma: a) afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) száma: 57388, kiállításának helye: Lashkar Gah körzet, Helmand tartomány, Afganisztán; b) tartózkodási engedély száma: 665, kiállításának helye: Ayno Maina, Kandahár tartomány, Afganisztán.
De ger dig aIItEurLex-2 EurLex-2
Reklámkampányok szervezése és lebonyolítása, tömegtájékoztató eszközökön hely és idő bérlése és eladása reklámcélokra, reklámfilmek és -adások készítése a rádió, televízió, film és internet számára, reklámcélú bemutatók és kiállítások szervezése, közvélemény-kutatás, reklám és médiák piacának vizsgálata, közvetítés kereskedelmi ügyletek megkötésében, kereskedelmi felek összehozása, tanácsadás gazdasági tevékenység szervezésében, irányításában és vezetésében, kereskedelmi tevékenység értékelése, költségelemzés készítése, szakvélemények a gazdasági tevékenység terén, köztük rentabilitási szakvélemények, számítógépes adatbázisok létrehozása és adatfeldolgozás
Genom avvikelse från artikel # i direktiv #/#/EG bemyndigas Konungariket Nederländerna härmed att inom konfektionssektorn till och med den # december # tillämpa ett system som innebär att en underleverantörs skyldighet att betala in mervärdeskatt till skattemyndigheterna överförs till konfektionsföretaget (huvudentreprenörentmClass tmClass
19. cikk Kiállítások
Han dör snart ändåEurLex-2 EurLex-2
az Unió azon tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak családtagjai, akik megfelelnek az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 23. cikkében, illetve az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 11. és 81. cikkében foglalt, a laissez-passer kiállítására vonatkozó kikötéseknek;
Jag vet hur hårt jag träffade henneEurLex-2 EurLex-2
Az LAPL orvosi minősítés kiállítása tekintetében az általános orvos csak akkor járhat el repülőorvos-szakértőként, ha az összes alábbi feltételnek megfelel:
allt ledde hitEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.