kiállított tárgy oor Sweeds
kiállított tárgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
utställning
A kiállított tárgyak között voltak még Bibliák, füzetek és traktátusok is.
I min utställning hade jag också med biblar, broschyrer och traktater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visszatérve a faluba, meglátogatunk egy bormúzeumot, ahol az egyik kiállított tárgy — egy kétágú kapa — ragadja meg figyelmünket.
Vid införlivandet av rambeslutet får varje medlemsstat ange att den i egenskap av verkställande stat i specifika fall vägrar övertagandet av ansvaret enligt punktjw2019 jw2019
A kiállított tárgyak sokasága azonnal megragadja a figyelmedet, és szárnyakat ad a fantáziádnak.
Det har lett till att KME ensamt ålagts böter på #,# miljoner euro. EM och TMX är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner euro. KME, EM och TMX (eller KME-gruppen) är solidariskt ansvariga att betala böter på #,# miljoner eurojw2019 jw2019
Végül egy múzeum jelentősége szerinte az ott kiállított tárgyakra tekintettel értékelhető.
Innehavaren av godkännandet för försäljning uppmanas att inkomma med information om den kliniska nyttan hos denna produkt när det gäller den begärda indikationen (direkt eller indirekt) enligt punkter att beakta vid utvärdering av diagnostiska medel (CPMP/EWPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A behatárolt területen zajló ostyagyártás történetével kapcsolatos számos kiállított tárgy és dokumentum látható a város múzeumában
Eftersom dessa ämnen ger upphov till ett toxikologiskt problem måste de regleras på grundval av de senaste vetenskapliga utlåtanden som finns att tillgåoj4 oj4
A behatárolt területen zajló ostyagyártás történetével kapcsolatos számos kiállított tárgy és dokumentum látható a város múzeumában.
Naturlig miljöEurLex-2 EurLex-2
Jó néhány fényképet is találsz majd, amelyeken bibliai feljegyzésekkel kapcsolatos helyek és múzeumokban kiállított tárgyak láthatók.
Undantag från märkningskraven enligt denna artikel får medgesjw2019 jw2019
Sportszolgáltatások, létesítmények biztosítása sportemberekkel kapcsolatos információk, kiállított tárgyak és emléktárgyak bemutatásához
Det har utfallit väl.tmClass tmClass
A kiállított tárgyak között voltak még Bibliák, füzetek és traktátusok is.
Europaparlamentet välkomnar att rådet har för avsikt att stärka förbindelserna mellan EU och Europarådetjw2019 jw2019
A kiállított tárgyak feltárják, hogy a korábbi évszázadok törzsi vallásai még ma is sok mexikóira hatással vannak.
Bilarna jag bärgar.Jag har alla möjliga namn på demjw2019 jw2019
A hatalomváltás előtt a kiállított tárgyak többsége egy magángyűjtő kezében volt.
med jämna mellanrum genomföra kontroller av att producentorganisationen iakttar villkoren för erkännandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fülkékben és a falon kiállított tárgyak
Han gav oss det här numret innan han stackopensubtitles2 opensubtitles2
A kiállított tárgyakról egyéb információval...
Utfärdat i Bryssel den # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiállított tárgyakhoz nem nyúlunk, uram.
(EN) Herr talman! Jag begärde att få hålla detta anförande på en minut för att belysa de fruktansvärda konsekvenserna för samhällena i min valkrets i nordvästra England när det gäller den sopinsamling som görs varannan vecka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig a közönség e kastélyt nem az ott kiállított tárgyak miatt keresi fel, hanem építészeti szempontból vett egyedisége miatt.
lägga fram lämpliga förslag för Administrativa kommissionen om det som föreskrivs i a och bEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A múzeumban 23 nagy kiállítóterem található, és a kiállított tárgyak — sokuk a mennyezetről függ — a repülés izgalmas történetét mutatják be.
Är satelliterna borta?jw2019 jw2019
A Chester Beatty Könyvtár kiállított tárgyai között is kivételesnek számít egy negyedik század eleji pergamen kézirat, mely Efrémtől, egy szíriai tudóstól származik.
Hon finns fju i huset!jw2019 jw2019
Ha valakinek nem áll módjában megtekinteni egy előadást, akkor is elmehet a múzeumba, ahol számtalan kiállított tárgy őrzi zenészek és híres énekesek emlékét.
Kort sagt, ni vill att jag ska vara lika begapad i er som han är?jw2019 jw2019
A kiállított tárgyak tanúskodtak arról, miként képzelték el az ókori szobrászok és festők Nikét, a győzelem szárnyas, görög istennőjét, amint átnyújtja a győztesnek járó koronát.
Vanligtvis en obetydlig sak, men i det här fallet... är det vår kung, lord Henrik, den åttonde med det namnetjw2019 jw2019
De mi lenne, ha ez az egész hely, az összes kiállított tárgyával együtt, elkezdene mozogni, és bemutatná azt a sok ezer feladatot, melyek mind egyszerre mennek végbe egy emberi sejtben?
En designer jag kännerjw2019 jw2019
Ez különösen fontos a múzeumokban kiállított kulturális tárgyak, valamint a levéltárakban és könyvtárakban hozzáférhető dokumentumok esetében.
Föräldrarna är på vägEuroParl2021 EuroParl2021
Dícsérni a levegőt és a kiállított haszontalan tárgyakat.
Vad kan jag göra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakúgy, mint egy festmény szemlélésekor, a kiállított tárgyat a távolból kell nézni annak érdekében, hogy átfogó képet kaphassunk, hiszen máskülönben fennáll annak a veszélye, hogy a szem csak az ecsetvonásokat, a szövetet és színek sokaságát érzékeli, anélkül, hogy megértené a mű teljes jelentését.
med beaktande av artikel #.# i budgetförordningen av den # juni #, enligt vilken varje gemenskapsinstitution skall vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihetEurLex-2 EurLex-2
Ha a #. cikk bekezdése értelmében a kiállított engedély tárgyát képező mennyiség kevesebb, mint amennyire vonatkozóan a kérelmet benyújtották, a különbségnek megfelelő biztosítékot el kell engedni
Och nu är det dagsoj4 oj4
Helyénvaló ezért rendelkezni arról, hogy azon kérelmezőknek, akik nem teljesítik a részükre kiállított igazolás tárgyát képező mennyiség uniós piacra bocsátására vonatkozó kötelezettségüket, tonnánként 500 EUR összeget is kelljen fizetniük.
Såna saker hände för länge senEurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.