kiadás oor Sweeds
kiadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
utgift
Remélem, a tervezett kiadások és a Parlament végső költségvetése között végül nem lesz nagy különbség.
Jag hoppas att de beräknade utgifterna visar sig ligga nära parlamentets slutgiltiga budget.
utgåva
Melegen üdvözlöm a fogyasztói piaci eredménytábla második kiadását.
Jag välkomnar verkligen den andra utgåvan av resultattavlan för konsumentmarknaden.
upplaga
sv
bibliografisk term för en i stort sett lika samling av kopior
Nagyon örülök annak, hogy Az Őrtorony nagy betűs kiadása megjelenik az anyanyelvemen, joruba nyelven is.”
Jag är verkligen glad över att Vakttornet på yoruba finns i en upplaga med stor stil.”
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
publicering · publikation · frisläppning · utleverans · släppa · utleverera · Edition [*part of product name] · utgifter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács határozata (#. november #.) az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről
Jag är redo att börja igenoj4 oj4
36 Az idegenrendészeti hatóság szerint ugyanis a tartózkodási jog e rendelkezések alapján történő megszerzéséhez egyrészt az szükséges, hogy a családegyesítési jogot keletkeztető családtag már akkor a tagállami rendes munkaerőpiachoz tartozzon, amikor a családegyesítési célú első tartózkodási engedélyt kiadják, másrészt az szükséges, hogy a családegyesítő munkavállalói minősége az említett engedély kiadását követő három éven keresztül fennálljon.
Vilket kastEurLex-2 EurLex-2
A származási igazolás akkor tekinthető helyesen jóváhagyottnak, ha azon a kiadás helye és ideje és az érvényesség végső időpontja fel van tüntetve, továbbá szerepel rajta a kibocsátó hatóság pecsétje és az aláírásra jogosult személy vagy személyek aláírása
Vet du vem Carl är?eurlex eurlex
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követelésére
I enlighet med artikel # i konventionen – efter ändring genom ändringsprotokollet – skall ändringar av tillägg A träda i kraft tolv månader efter det att de har antagits av parterna vid det multilaterala samrådet med två tredjedelars majoritet, under förutsättning att inte en tredjedel av parterna har anmält invändningaroj4 oj4
A banántermesztő régiókban a mezőgazdaságból élők számára tisztességes életszínvonal biztosítása, a forrásoknak jobban az e régiók sajátos fejlődésének támogatására való fordítása, a kiadások stabilizálása, a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartása, a termelő régiók sajátosságainak figyelembevétele, a rendszer egyszerűbbé tétele és a megreformált közös piacszervezések elvei mentén való átszervezése érdekében ezt a rendszert módosítani kell.
Clark, vad är fel?not-set not-set
A humánerőforrással és más igazgatási kiadásokkal kapcsolatos előirányzat-igényeket az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt előirányzatokkal és/vagy az adott főigazgatóságon belüli átcsoportosítással kell teljesíteni. A források adott esetben a költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
Särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för dennaEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben közbenső EK-hitelesítési tanúsítványt állítottak ki, az alrendszer EK-hitelesítéséért felelős bejelentett szervezet figyelembe veszi ezeket a közbenső EK-hitelesítési tanúsítványokat, és az EK-ellenőrzési tanúsítvány kiadása előtt:
Det kan i praktiken bli svårt att betala innestående löner till arbetstagare som redan återvänt till hemlandet och denna aspekt måste beaktasEurLex-2 EurLex-2
Az 1308/2013/EU rendelet 33. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdésétől eltérve 2020-ban nem alkalmazandó a szóban forgó rendelkezés által a válságmegelőzési és -kezelési intézkedésekre vonatkozóan az operatív programok kiadásainak egyharmadában meghatározott plafonérték.
I hans väns stugaEuroParl2021 EuroParl2021
a) az EMGA esetében az 1782/2003/EK rendelet 2. cikkének d) pontjában meghatározott közvetlen kifizetésekre lebontott összeget és egyéb kiadásokat;
Vill du ha en mokkacino?EurLex-2 EurLex-2
Ezért még akkor is, ha az Irish Revenue-nak a TCA 97 törvény (25) bekezdése szerinti közigazgatási gyakorlata lenne a megfelelő referenciarendszer, amivel a Bizottság nem ért egyet, az a mód, ahogy az Irish Revenue az egyedi adóügyi határozatok kiadásán keresztül a TCA 97 törvény (25) bekezdését végrehajtotta, azt mutatja, hogy mérlegelési jogköre nem objektív kritériumokon alapul.
Då började vi inse att de dolde nåteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ami pedig a Pentagon reformját illeti, az elnök vessen véget a katonai kiadások körüli csalásnak.
Det finns ingen moralisk ordning alls. det är just detta: kan min våld erövra din?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. nem a Chilei Köztársaság gyakorolja vagy tartja fenn a légifuvarozó hatékony szabályozási felügyeletét, vagy nem a Chilei Köztársaság felelős annak működési engedélye kiadásáért; vagy
(DE) Herr talman! I dag vill jag tala om flygsäkerhet.EurLex-2 EurLex-2
15 Az A légi járművekhez kapcsolódó kiadásainak könyvelése elsősorban a repülőgépek karbantartásáért és a járatok lebonyolításáért a B által az A-nak leszámlázott összegeket érintette.
Vet ni vägen till Brentwood?EurLex-2 EurLex-2
Nyugdíjak változásai (– kiadás, + bevétel)
Tidigare idag, så fick vi tag på hans avtryck från ett radiotorn precisutanför BostonEurLex-2 EurLex-2
az Új-Zélandra történő kivitel tekintetében a tagállamok felelősek a termelési körülmények és követelmények ellenőrzéséért, ideértve a törvény által előírt vizsgálatokat és az elfogadott állat-egészségügyi szabványokat és követelményeket igazoló egészségügyi bizonyítványok kiadását
Vilken kalasjycke han vareurlex eurlex
„a választottbírósági eljárás költségei”: a választott bíróság illetékei és költségei, a képviselettel kapcsolatos költségek és a felperes azon kiadásai, amelyeket a választott bíróság megítélt;
Det högg till i Sis bröst!EurLex-2 EurLex-2
Így különösen növelni kell a vállalati gépjárművekkel kapcsolatos kiadásokra vonatkozó adózás mértékét, és javítani kell a környezetvédelmi és az egészséggel kapcsolatos adózást a dízel személygépkocsikra vonatkozó adózás módosítása, valamint a dohányra és az alkoholos italokra vonatkozó jövedéki adó emelése révén.
I juli firar vi inte bara er bröllopsdagEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi 2. ábra szemlélteti, hogy a felsorolt területekre fordított kiadások változók voltak, mindazonáltal az összköltségek a program kezdetétől fogva következetesen emelkednek.
Läkemedlet ska inte ges till patienter som ammar, har allvarliga leverproblem eller förhöjda leverenzymvärden i blodetEurLex-2 EurLex-2
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss avEMEA0.3 EMEA0.3
Az 1.6. ábra az általános költségvetésről és az európai fejlesztési alapokról szóló éves jelentésekhez kapcsolódóan az elmúlt két évben végzett (17), az uniós kiadásokat érintő ellenőrzési tesztelésen alapul.
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
A következő kiadások nem jogosultak az ERFA támogatására:
Inom ramen för programmet kan en centralbank i Eurosystemet besluta att köpa godtagbara säkerställda obligationer från godkända motparter på primär- och sekundärmarknader i enlighet med de regler som framgår av detta beslutnot-set not-set
Ami az állatok megsemmisítésével, állatorvos által elrendelt levágásával, illetve állatbetegség miatti, gazdasági okokból történő levágásával összefüggő kockázatokra kötendő biztosítást illeti, a biztosítási díjak társfinanszírozásának mértéke a biztosítási díjakhoz kapcsolódó elszámolható kiadások 30 %-a.
RC-B#-#/#- Översvämningarna i Centraleuropa- äfEurLex-2 EurLex-2
A finanszírozandó projektek kiválasztásához és jóváhagyásához vezető szakaszban meg kell határozni a felelős hatóságok végső kedvezményezettekkel szembeni kötelezettségeit, tekintettel a végső kedvezményezett és/vagy a projektpartnerek által bejelentett kiadások ellenőrzésének területeire – ideértve a visszatérítési kérelmek adminisztratív igazolását és az egyes projektek helyszíni vizsgálatát.
Det må jag sägaEurLex-2 EurLex-2
Hanghordozók kiadása (interneten is), köztük: CD-k, hanglemezek és egyéb adathordozók
Angående: Avfallsupplag i närheten av en plats av gemenskapsintresse i Serre (SalernotmClass tmClass
(4) Kiadások kiegészítő mintából és kiadások nem a tárgyévből származó véletlenszerű mintához.
Nedsatt hörsel på högeröratEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.