kocsma oor Sweeds
kocsma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
krog
Az ilyesmit rendezzétek le a kocsmában, ne a hajón!
Sånt där hör hemma på krogen och inte ombord på en kutter.
pub
Gyakran oson ki a kocsmába, amikor a férje alszik?
Smiter ni ofta ner på puben när er man sover?
bar
A részeg tengerészek mindent ripityára törtek a kocsmában.
De fulla sjömännen har ställt till med elände inne i baren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éttermi, kávéházi, gyorséttermi, gyorsbüfé-, kocsmai és bárban nyújtott szolgáltatások
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den # september # tillsammans med yttrandet av den # april # att mangankelat av hydroxisubstituerat metionin för slaktkycklingar inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljöntmClass tmClass
Ismerem őt a kocsmából.
Brinnsträckan är den påverkade delen av provexemplaret, som har förstörts på ytan eller invändigt genom förbränningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen volt a kocsma, nagyfiú?
Alla här lyder borgmästarens minsta vinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos a Nyírfalevél kocsma egy hétre ad ki szobákat.
Jag kan inte tvätta mig självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kocsmában láttam vacsoraidőben, uram.
Både grafitelektroden och nippeln levereras vanligtvis sammankopplade som ett grafitelektrodsystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, Olyan 8:25 körül már nem voltunk barátok, a kocsmában.
– Fru kommissionsledamot! Era kommentarer om kvartettens aktiviteter och erbjudandet att öka biståndet till Palestina är något vi verkligen välkomnar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes kocsma a keleti parton.
Du kommer att gilla det.Det är det bästa som har hänt migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a szokásos sörgőzös kocsmai adok-kapok.
Du pratar som om han skulle döda barnet, som ett slags offerlammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, egy srác, aki mindkét kezéből 1000 voltot tud szórni... átlagos életet élne egy corki kocsmában.
Om svaret är nej: Vad har kommissionen för avsikt att göra i detta ärende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik építkezési területen például az első nap végéhez közeledve két férfi, akik jócskán felöntöttek a garatra a közeli kocsmában, odamentek a testvérekhez.
I beslut nr #/#/EG föreskrivs även som prioriterad åtgärd att man skall främja hållbar förvaltning inom utvinningsindustrin för att på så sätt minska miljökonsekvensernajw2019 jw2019
Nem a kocsmai ebédtől van hányingered.
Någon stoppa denna sak, kompisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. kép – Görögország – Kocsma építése és berendezése
Vad heter ditt skivmärke?EurLex-2 EurLex-2
2 hálószoba, 1 fürdő meg egy tusoló, mindenhol parketta, parkoló hátul, tök jó kocsma a sarkon.
Varför körde Smiler at öster, om pengarna är därnere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább tudsz sört kérni egy kocsmában.
Vad sysslar duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány kocsmát jártak meg, ötöt?
Sätet skall vara konstruerat så att det dämpar de vibrationer som överförs till föraren till den lägsta nivå som rimligen kan uppnåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ez a legjobb kocsma a városban.
För närvarande sitter 15 personer i fängelse, som har gripits för att de har försökt opponera sig mot den ungerska regeringens korrumperade verksamhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen nyilvános hely!Kocsma, vagy étterem
Är det någon som kan föreställa sig att Förenta staterna skulle låta kurderna få sin självständighet?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezt a kocsmát rámoljuk ki? Az enyémet.
Vi måste göra sociala och ekonomiska investeringar så att folket och deras familjer får en blomstrande framtid, och så att de inte vill ha våld för sina barn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányom eltitkolta előlem, hogy a kocsmában dolgozik.
Gränspolitiken är ett skämtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi biztos, hogy sokkal magabiztosabb vagy, mint a pasas, aki nemrég kicibált a kocsmából.
Den jäveln skar upp halsen på honom, sen dödade han PeppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, hogy kisegített a kocsmában!
Kommittén anser att det behövs ytterligare åtgärder som förhindrar att framställarna kastar de utövande konstnärernas verk i papperskorgen, t.ex. administrativa åtgärder eller någon form av böter eller straffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Vándorló Sziklák nevű kocsmában
Jag var Hjärnanopensubtitles2 opensubtitles2
Azt... azt hiszem, csak úgy juthatunk ki ebből a könyből, ha találkoztok egy kocsmában és megcsókolod.
Det är ett nödlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem mész a kocsmába?
Vi är här för att hjälpa till.Vi är inga skurkar. Vi vill bara skydda landets innevånareopensubtitles2 opensubtitles2
Biztos asszony, ez a szám egy átlagos kocsmában 540 gramm, sőt éjfél után az "Aviateur”-ben, a környék népszerű kocsmájában 1730 gramm, úgyhogy jól érzékelhető, milyen nagyok a különbségek és mennyire szükséges erről beszélnünk.
Jag har inte fått lov att gå utanför husetEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.